JANE Baluu, Instructions Of Use

Page 1: ...Baluu AR ES FR DE IT PT INSTRUCCIONS D S...

Page 2: ...utilice la barra de juegos para transportar el producto No mueva ni levante este producto mientras el ni o se encuentre en su interior No deje las asas de transporte flexibles dentro del producto Nun...

Page 3: ......

Page 4: ...t de compra para poder tramitar la garant a a trav s del vendedor del art culo o en su defecto a trav s del fabricante La garant a excluye anomal as o aver as producidas por un uso inadecuado por incu...

Page 5: ...oy bar to carry the product Do not move or lift this product with the baby inside it Do not leave flexible carrying handles inside the product Never let the child sleep in this product This product do...

Page 6: ......

Page 7: ...ce or receipt in order to process the guarantee through the seller of the item or failing that through the manufacturer The guarantee excludes anomalies or faults caused by misuse non compliance with...

Page 8: ...jamais la barre de jouets pour transporter le produit Ne d placez pas ou ne soulevez pas ce produit avec le b b l int rieur Ne laissez pas de poign es de transport souples l int rieur du produit Ne la...

Page 9: ......

Page 10: ...de caisse est indispensable pour faire valoir la garantie aupr s du vendeur de l article ou d faut du fabricant La garantie ne couvre pas les anomalies ou les pannes provoqu es par un mauvais usage pa...

Page 11: ...ls den Spielzeugb gel um das Produkt zu tragen Bewegen oder heben Sie dieses Produkt nicht wenn sich das Baby darin befindet Belassen Sie keine flexiblen Tragegriffe im Produkt Lassen Sie das Kind nie...

Page 12: ......

Page 13: ...rk ufer des Artikels oder andernfalls ber den Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs unbedingt erforderlich Die Garantie schlie t Anomalien oder Fehler aus die durch unsachgem en...

Page 14: ...arra dei giochi per trasportare il prodotto Non spostare o sollevare questo prodotto con il bambino al suo interno Non lasciare maniglie di trasporto flessibili all interno del prodotto Non lasciare m...

Page 15: ......

Page 16: ...o lo scontrino di acquisto per poter far valere la garanzia tramite il venditore dell articolo o tramite il fabbricante La garanzia esclude anomalie o avarie dovute a un uso inadeguato alla mancata os...

Page 17: ...a use a barra de brinquedos para transportar o produto N o mova ou levante este produto com o beb dentro dele N o deixe al as de transporte flex veis dentro do produto Nunca deixe a crian a dormir nes...

Page 18: ......

Page 19: ...bo de compra para o processamento da garantia atrav s do vendedor do artigo ou na sua falta atrav s do fabricante A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma utiliza o indevida por incumpr...

Page 20: ...RU 1 2 3 1 2 3 20...

Page 21: ...3 3 1 1 2 3 4 WARNING NEVER LIFTTHE ROCKER UP BY THE ACTIVITY BAR 21...

Page 22: ...2 3 4 22...

Page 23: ...pokou et posadit Nikdy nepou vejte tento v robek na vyv en m povrchu nap V dy pou vejte z dr n syst m Nikdy nepou vejte hrazdi ku k p en en v robku Nep esouvejte ani nezvedejte tento v robek s d t te...

Page 24: ...uvoln te erven tla tko pot uvoln te p ku ot ek a ujist te se e je v horizont ln poloze a p ed uvoln n m op radla se ujist te e je spr vn zaji t no na sv m m st P ed um st n m d t te do kol bky zkontr...

Page 25: ...rmace pot ebn pro uplatn n z ruky Folding The Rocker v dy vezm te d t jako prvn Chcete li kol bku sklopit opakujte stejn kroky v p edchoz sti a nastavte kol bku do nejni polohy V t to poloze dr te erv...

Page 26: ...a gyermek megpr b l fel lni Soha ne haszn lja ezt a term ket megemelt fel leten p ld ul asztalon Mindig haszn lja a visszatart rendszert Soha ne haszn lja a j t krudat a term k sz ll t s ra Ne mozgas...

Page 27: ...latsz mg tl kar egyik t gy z dj n meg arr l hogy v zszintes reteszel helyzetben van s miel tt elengedn a h tt ml t gy z dj n meg arr l hogy megfelel en r gz tette a hely re Miel tt a bab t a hintasz k...

Page 28: ...zerel s hez tegye ugyanazt mint kor bban de ford tott sorrendben T J KOZTAT S A GARANCI R L Ez a term k garanci val rendelkezik gy rt si hib k eset re az Eur pai Uni valamint a forgalmaz orsz g fogyas...

Page 29: ...robeert te gaan zitten Gebruik dit product nooit op een verhoogd oppervlak bijvoorbeeld een tafel Gebruik altijd het beveiligingssysteem Gebruik de speelgoedstang nooit om het product te dragen Verpla...

Page 30: ...enhendels draaien om ervoor te zorgen dat deze in de horizontale vergrendelingsstand staat en voordat u de rugleuning loslaat moet u ervoor zorgen dat deze correct op zijn plaats is vergrendeld Contro...

Page 31: ...s hiervoor maar in omgekeerde volgorde INFORMATIE OVER DE GARANTIE Dit artikel heeft een garantie tegen fabrieksfouten zoals bepaald in de richtlijnen en of wettelijke voorschriften inzake garantie op...

Page 32: ...ti sjesti Nikada nemojte koristiti ovaj proizvod na povi enoj povr ini npr stol Uvijek koristite sigurnosni sustav Nikada nemojte koristiti igra ku za no enje proizvoda Nemojte pomicati niti podizati...

Page 33: ...a zatim pustite ru icu okretaja da se uvjerite da je u vodoravnom polo aju za zaklju avanje a prije nego to otpustite naslon sjedala provjerite je li pravilno pri vr en Prije stavljanja bebe u ljulja...

Page 34: ...ovno postavljanje poklopca u inite isto kao i prije ali obrnutim redoslijedom Ovaj proizvod ima jamstvo u slu aju tvorni kih nedostataka sukladno odredbama Direktiva i ili va e ih zakonom propisanih n...

Page 35: ...BG 1 2 3 1 2 3 35 a...

Page 36: ...3 2 1 1 2 3 4 t 36...

Page 37: ...2 3 4 4 37...

Page 38: ...ne sna i sadn si Nikdy nepou vajte tento v robok na vyv enom povrchu napr st l V dy pou vajte zadr iavac syst m Nikdy nepou vajte hra k rsku ty na pren anie v robku Neh bte ani nezdv hajte tento v rob...

Page 39: ...r uvo nite erven tla idlo potom uvo nite p ku ot ok a uistite sa e je v horizont lnej blokovacej polohe a pred uvo nen m operadla sa uistite e je spr vne zaisten na svojom mieste Pred umiestnen m die...

Page 40: ...te kryt vyperte ho ru ne a nechajte uschn pri izbovej teplote Ak chcete kryt nain talova znova urobte to ist ako predt m ale v opa nom porad V dy dr te operadlo INFORM CIE O Z RUKE Na tovar sa vz ahu...

Page 41: ...EL Rocker 1 2 3 rocker 1 2 3 41 BALUU...

Page 42: ...3 2 1 1 2 3 4 Rocker Up By The Activity Bar 42...

Page 43: ...Folding The Rocker 2 3 4 4 43...

Page 44: ...AR 44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...EGIR DETINGUDAMENT I GUARDAR LES PER A CONSULTES FUTURES ADVERTIMENT No deixeu mai al beb sense vigil ncia Deixeu d utilitzar el producte quan el nen comenci a asseure s No utilitzeu mai aquest produc...

Page 48: ...ell despr s deixeu anar la palanca assegurant vos que est en la posici de bloqueig i abans de deixar anar el respatller assegureu vos que estigui ben bloquejat Comproveu que el respatller estigui ben...

Page 49: ...ACA Traieu sempre al beb Per a plegar l hamaca repetiu els passos de l apartat anterior fins a aconseguir posar l hamaca a la posici m s baixa En aquesta posici mantingueu premut el bot vermell 2 i la...

Page 50: ......

Page 51: ...IM 2117 02 EN 12790 1 2022 www janeworld com Toy bar Spielstrange Barre de jeu Barra de juego Barra gioco Barra de brinquedos i Oyun ubu u Igralni lok Hrazdi ka s hrami MADE IN CHINA Barra de jocs...