JANE be cool Zeus Plus, Manual

Page 1: ...zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 1 19 4 21 16 21...

Page 2: ...IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 2 19 4 21 16 21...

Page 3: ...03 LANGUAGES ESPA OL 11 ENGLISH 23 FRAN AIS 35 PORTUGU S 47 ITALIANO 59 IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 3 19 4 21 16 21...

Page 4: ...PARTLIST 04 2 4 6 7 8 10 17 18 11 12 14 13 5 IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 4 19 4 21 16 21...

Page 5: ...PARTLIST 05 1 3 9 15 16 IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 5 19 4 21 16 21...

Page 6: ...06 NSTRUCTIONS 1a 1d 1e 1b 1c 1f 1g IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 6 19 4 21 16 21...

Page 7: ...07 NSTRUCTIONS 2a 2c 2e 2d 2b 40 105C M 0 4Y 105 125 cm 4 6 Y IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 7 19 4 21 16 21...

Page 8: ...08 NSTRUCTIONS 3a 3b 3c 3d IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 8 19 4 21 16 21...

Page 9: ...09 NSTRUCTIONS 3f 3e IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 9 19 4 21 16 21...

Page 10: ...10 zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 10 19 4 21 16 21...

Page 11: ...SILLA ZEUS PLUS EN EL SENTIDO CONTRARIO A LA MARCHA O SENTIDO DE LA MARCHA FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA LED 3 C MO SUJETAR AL NI O EN LA SILLA ZEUS PLUS MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES INFORMACI N SOBR...

Page 12: ...delantado posible Por favor lea cuidadosamente las instrucciones Una instalaci n incorrecta del sistema de retenci n infantil podr a causar da os importantes al ni o En ese caso el fabricante no tendr...

Page 13: ...sistema de retenci n infantil aunque visiblemente no haya da os El producto podr a tener da os internos no visibles que comprometan la seguri dad del menor Haga paradas en su viaje para permitir al m...

Page 14: ...n accesorio o comple mento Siga las instrucciones de montaje del producto detenidamente No deje equipaje en la bandeja posterior sin fijar ya que en caso de accidente su proyecci n podr a provocar da...

Page 15: ...n de reclinado Bot n de rotaci n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Isofix Bot n desbloqueo isofix Bot n para deslizar isofix Pantalla Pilas Support leg Bot n ajuste support leg Tope suppor...

Page 16: ...amente fijada 1e Pulse el bot n 15 para ajustar la altura de la pata de apoyo 14 hasta asegurar que est en contacto con el suelo No debe quedar encima de ning n compartimiento En este punto aseg rese...

Page 17: ...asientos con AIRBAG Uso del coj n reductor El coj n reductor 4 est dise ado para acomodar adecuadamente a los beb s de 3 meses y darles mayor confort y estabilidad as como una posici n m s estirada qu...

Page 18: ...del pecho del ni o Pase la banda diagonal a trav s de la gu a inferior 18 FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA LED La pantalla LED indica la correcta instalaci n del sistema de retenci n infantil ayud ndole...

Page 19: ...AL NI O EN LA SILLA Este sistema de retenci n infantil dispone de posici n de carga para facilitar tanto la instalaci n como el tensado de ni o 3a Gire la silla a la posici n de carga 2b y abra el ar...

Page 20: ...hay 2 puntos de fijaci n de la funda Por favor libere estos puntos y estire suavemente la parte frontal de la funda En los laterales de la silla hay unas piezas pl sticas que sirven para la fijaci n d...

Page 21: ...es vigentes sobre garant as de bienes de consumo aplicables a la Uni n Europea y propias del pa s de comercializaci n Es imprescindible presentar la factura o tique de compra para poder tramitar la ga...

Page 22: ...22 zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 22 19 4 21 16 21...

Page 23: ...SEAT 2 USING THE ZEUS PLUS IN THE REAR FACING OR FORWARD FACING POSITION LED SCREEN FUNCTIONING 3 STRAPPING THE CHILD INTO THE ZEUS PLUS MAINTENANCE RECOMMENDATIONS GUARANTEE INFORMATION 24 27 28 29...

Page 24: ...nt seat of the vehicle as far forward as possible Please read these instructions carefully Incorrect installation of the child restraint system may cause the child serious in jury If used incorrectly...

Page 25: ...omise the child s safety Take regular breaks when travelling so the child can get out of the seat and walk around a bit It is not advisable to travel for more than 2 hours at a time without taking a b...

Page 26: ...ot leave unsecured luggage or objects on the parcel shelf in the vehicle because in the event of an accident they could cause serious injury to the occupants If you have any queries please contact www...

Page 27: ...juster Reclining button Rotation button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Isofix Isofix release button Isofix slide button Screen Batteries Support leg Support leg adjustment button Support...

Page 28: ...ely locked in place 1e Press the button 15 to adjust the height of the support leg 14 until it is firmly in contact with the floor It should not be on top of any type of compart ment At this point mak...

Page 29: ...verything is correct WARNING Never use on a seat fitted with an AIRBAG Using the cushion insert The cushion insert 4 is designed for use with 3mon ths babies to give them greater comfort and stability...

Page 30: ...not too loose gently pulling the diagonal part of the belt before placing the belt over the childs chest Check the diagonal belt passing it through the lower belt guide 18 LED SCREEN FUNCTIONING The L...

Page 31: ...5v batteries Change the batteries whenever the low battery warning signal is displayed 3 STRAPPING THE CHILD INTO THE SEAT This child restraint system has a loading position making it easy to place t...

Page 32: ...uld fit the child snugly MAINTENANCE Fitting Removing the cover The cover of the NAD O3 seat is very easy to remove There are 2 fastening points for the cover on the front Unfasten these points and ge...

Page 33: ...ulated in the legal Directives and or regulations in force on guarantees for consumer goods applicable to the European Union and those of the country in which it is marketed It is essential to present...

Page 34: ...34 zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 34 19 4 21 16 21...

Page 35: ...DE ZEUS PLUS DANS LE SENS CONTRAIRE LA MARCHE OU DANS LE SENS DE LA MARCHE FONCTIONNEMENT DE L CRAN LED 3 ASSURER L ENFANT DANS LE ZEUS PLUS ENTRETIEN RECOMMANDATIONS INFORMATION SUR LA GARANTIE 36 39...

Page 36: ...le si ge avant le plus en avant possible Veuillez lire attentivement la notice Une installation incorrecte du syst me de r tention pour enfants pourrait provoquer des l sions l enfant Dans ce cas le f...

Page 37: ...ge En cas d accident il faudra remplacer le syst me de r tention m me si les d g ts ne sont pas visibles Le produit pourrait avoir subi des d g ts internes non visibles qui pourraient com promettre la...

Page 38: ...pas modifier le produit en tant ou ajoutant un accessoire ou compl ment Suivez consciencieusement les instruc tions de montage du produit Ne pas laisser de bagages non atta ch s l arri re car en cas...

Page 39: ...rotationIsofix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Isofix Bouton d blocage Isofix Bouton pour faire glisser Isofix cran Piles Jambe de force Bouton r glage de la jambe de force But e de la ja...

Page 40: ...nt fix 1e Appuyez sur le bouton 15 pour r gler la hauteur du pied d appui 14 jusqu ce qu il soit bien au contact du sol Il ne doit tre sur aucun compar timent S assurer ici que la position du pied d a...

Page 41: ...n r ducteur Le coussin r ducteur 4 a t con u pour installer correctement les b b s de 3 mois en leur donnant un meilleur confort et une plus grande stabilit ainsi qu une position plus tir e en vitant...

Page 42: ...afin de v rifier si la ceinture n est pas trop d tendue avant de la positionner sur la poitrine de l enfant Passez la sangle diagonale dans le guide inf rieur 18 FONCTIONNEMENT DE L CRAN LED L cran LE...

Page 43: ...ies utilis es par le syst me sont 2x LR6 AA 1 5v Remplacer les batteries lorsque le signal d avertisse ment de batterie faible appara tra 3 ASSURER L ENFANT DANS LE SI GE AUTO Ce syst me de r tention...

Page 44: ...e correcte et les ceintures doivent tre bien r gl es sur l enfant ENTRETIEN Retirer installer la housse La housse du si ge NAD O3 est tr s facile retirer Sur la partie frontale il y a 2 points de fixa...

Page 45: ...s de fabrication comme le pr voient les directives et ou dispositions l gales en vigueur en mati re de garanties de biens de consommation et applicables l Union europ ennes et propres au pays de com m...

Page 46: ...46 zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 46 19 4 21 16 21...

Page 47: ...LIZA O DA CADEIRA ZEUS PLUS NO SENTIDO CONTR RIO MARCHA OU NO SENTIDO DA MARCHA FUNCIONAMENTO DO ECR LED 3 COMO PRENDER A CRIAN A NA CADEIRA ZEUS PLUS MANUTEN O RECOMENDA ES INFORMA O SOBRE A GARANTIA...

Page 48: ...o assento dianteiro do ve culo o mais adiantado poss vel Por favor leia cuidadosamente as instru es Uma instala o incorreta do sistema de reten o infantil pode causar les es importantes crian a Nesse...

Page 49: ...uir o sistema de reten o infantil ainda que n o existam danos vis veis O produto poder ter danos internos n o vis veis que podem comprometer a seguran a do menor Fa a paragens durante a sua viagem par...

Page 50: ...quer acess rio ou complemento Siga pormenorizadamente as instru es de montagem do produto N o deixe bagagem na parte posterior sem fixa j que em caso de acidente a sua proje o pode provocar les es imp...

Page 51: ...s Tensor Bot o de reclina o Bot o de rota o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Isofix Bot o desbloqueio isofix Bot o para deslizar isofix Ecr Pilhas P de apoio Bot o ajuste p de apoio Topo p...

Page 52: ...corretamente fixada 1e Pressione o bot o 15 para ajustar a altura do p de apoio 14 at estar seguro de que este est em contacto com o solo N o deve ficar em cima de nenhum compartimento Neste ponto ass...

Page 53: ...m AIRBAG Utiliza o da almofada redutora A almofada redutora 4 foi pensada para acomodar adequadamente os beb s de 3 meses proporcionan do lhes maior conforto e estabilidade assim como uma posi o mais...

Page 54: ...se o cinto n o est demasiado folgado antes de o colocar sobre o peito da crian a Passe a faixa diagonal pela guia inferior 18 FUNCIONAMENTO DO ECR LED O ecr LED indica a correta instala o do sistema d...

Page 55: ...o sistema s o 2x LR6 AA 1 5v Substitua as baterias quando apare a o sinal de alerta de bateria baixa 3 SEGURAR A CRIAN A NA CADEIRA Este sistema de reten o infantil disp e de posi o de carga para faci...

Page 56: ...bem ajustados crian a MANUTEN O Retirar Colocar a cobertura A cobertura da cadeira NAD O3 muito f cil de retirar Na parte frontal existem 2 pontos de fixa o da cobertura Por favor liberte estos pontos...

Page 57: ...ra defeitos de fabrico conforme o estipulado nas Diretivas e ou Regulamentos legais em vigor sobre garantias de bens de consumo aplic veis na Uni o Europeia e espec ficas do pa s de comercializa o imp...

Page 58: ...58 zeus plus IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 58 19 4 21 16 21...

Page 59: ...DEL SEGGIOLINO ZEUS PLUS NEL SENSO CONTRARIO ALLA MARCIA O NEL SENSO DI MARCIA FUNZIONAMENTO DELLO SCHERMO A LED 3 POSIZIONARE IL BAMBINO NELLO ZEUS PLUS MANUTENZIONE RACCOMANDAZIONI INFORMAZIONI SUL...

Page 60: ...o di marcia si raccomanda di posizionare il sedile anteriore del veicolo il pi avanti possibile Leggere attentamente le istruzioni Un installazione non corretta del sistema di trattenuta per bambini p...

Page 61: ...ano da liquidi corrosivi pit ture o solventi che possano danneggiare l integrit del seggiolino In caso di incidente sostituire il sistema di trattenuta per bambini anche se non ci sono danni evidenti...

Page 62: ...utorizzazione esplicita del fabbricante Non modificare il prodotto togliendo o aggiungendo accessori o complementi Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio del prodotto Non lasciare bagagli...

Page 63: ...clinazione Pulsante di rotazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Isofix Pulsante sblocco isofix Pulsante spostamento isofix Schermo Pile Barra di appoggio Pulsante regolazione barra di ap...

Page 64: ...verso di s per assicurarsi che sia corretta mente fissato 1e Premere il pulsante 15 per regolare l altezza della barra di appoggio 14 fino ad assicurarsi che sia a contatto con il suolo Non deve riman...

Page 65: ...rmo 12 indicher se tutto corretto ATTENZIONE Non usare mai su sedili con AIRBAG Uso del cuscino riduttore Il cuscino riduttore 4 realizzato per posizionare adeguatamente i bambini dai 3 mesi di vita e...

Page 66: ...Fissare la cintura nell aggancio corrispondente e tirare leggermente la parte diagonale per verificare che la cintura non sia troppo allentata prima di metterla sul petto del bambino Far passare la pa...

Page 67: ...ore della base del seggiolino Il sistema utilizza batterie 2x LR6 AA 1 5v Sostituire le batterie quando compare il segnale di allarme batterie scariche 3 ASSICURARE IL BAMBINO AL SEG GIOLINO Questo si...

Page 68: ...e La fibbia dell imbragatura deve essere chiusa corre ttamente e le cinture devono trovarsi ben aderenti al bambino MANUTENZIONE Rimuovere Posizionare il rivestimento Il rivestimento del seggiolino NA...

Page 69: ...sti INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e o Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni...

Page 70: ...IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 70 19 4 21 16 21...

Page 71: ...IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 71 19 4 21 16 21...

Page 72: ...8 01 Pol Ind Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 PALAU SOLIT I PLEGAMANS Barcelona SPAIN JAN S A NIF ES A08234999 info groupjane com www babybecool es IM 2208 01 ZEUS PLUS_ LED print indd 72 19 4 21...