103
Dobladillo Triple: Sobrehilado de una Costura
de Contorno
El dobladillo triple aplana la costura de sobrehilado,
elimina el exceso de volumen y ofrece la máxima
elasticidad y comodidad. El contorno resulta rápido y
atractivo.
Cosa cintas al tejido utilizando una puntada de 3 hilos
ancha o de seguridad de 4 hilos. Configure la máquina
para el dobladillo triple. La costura puede colocarse
hacia la cinta o hacia el tejido de la prenda. Forme
puntadas paralelas y permita que la aguja central cosa
al borde de la costura. Las agujas exteriores coserán
simultáneamente sobre el tejido y sobre la cinta.
NOTA:
Es aceptable utilizar dobladillo ancho para coser
puntadas paralelas en la costura de sobrehilado. El
hilo del áncora de cadeneta debe estar tenso para
mantener la costura de sobrehilado tan plana como
sea posible. Al tensar el hilo del áncora, es posible que
se arrugue la tela y disminuya su flexibilidad.
Ourlet Couvert Triple - Surpiqûre d’une
Couture en Surjet
L’ourlet couvert triple aplatit la couture en surjet, ce qui
élimine l’excès de volume et permet une élasticité et
un confort maximum. La surpiqûre est rapide et donne
un joli résultat.
Coudre un bord-côte sur le tissu en utilisant un point 3
fils large ou un point de sécurité 4 fils. Configurer la
machine pour l’ourlet couvert triple. La couture pourra
être positionnée soit vers le bord-côte, soit vers le tissu
du vêtement. Surpiquer en laissant l’aiguille centrale
“coudre à l’extérieur”. Les aiguilles extérieures vont
surpiquer sur le tissu et dans le bord-côte en une seule
opération.
REMARQUE :
On pourra utiliser le point d’ourlet couvert large pour
surpiquer une couture en surjet. Le fil du boucleur de
point de chaînette doit être tendu pour garder la
couture en surjet la plus plate possible. Lorsque l’on
tend le fil du boucleur, le tissu peut froncer et
l’élasticité diminue.
Summary of Contents for 1200D
Page 8: ...7...
Page 115: ...770 800 XXX Printed in Japan...
