www.toews.com
23
Introducción de la bobina
1 Coloque la bobina en el portabobinas con el hilo
saliendo por la izquierda.
q
Hilo
w
Portabobinas
2 Pase el hilo por la muesca de la parte delantera del
portabobinas.
e
Ranura de la parte delantera
3 Saque el hilo por la izquierda, pasándolo entre las
hojas del muelle de tensión.
r
Hojas del muelle
4 Continúe sacando hilo suavemente hasta colocarlo
en la ranura lateral.
t
Ranura lateral
5 Tire unos 10 cm de hilo hacia la parte posterior.
Vuelva a fijar la placa de cubierta del portabobinas.
NOTA:
En la placa de cubierta del portabobinas hay un gráfico
de hilos de referencia.
y
Gráfico de enhebrado
Introduction de la canette
1 Placez la canette dans le porte-canette avec le fil
tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
q
Fil
w
Porte-canette
2 Guidez le fil dans l’encoche située sur le devant
du porte-canette.
e
Encoche sur le devant
3 Tirez le fil vers la gauche, en le faisant glisser
entre les lames de tension.
r
Lames de tension
4 Continuez à tirer sur le fil avec précaution jusqu’à
ce qu’il s’engage dans l’encoche latérale.
t
Encoche sur le côté
5 Tirez environ 10 cm de fil vers l’arrière.
Réinstallez la plaque de recouvrement du crochet.
REMARQUE :
Vous trouverez un schéma d’enfilage sur la plaque de
recouvrement du crochet pour vous aider.
y
Schéma d’enfilage
Janome 4030QDC Instruction Manual
Janome Sewing Machine 4030QDC
www.toews.com
4030QDC Owners Manual/ User Guide
