www.toews.com
41
Les boutonnières
Réglage de la machine
q
Point:
w
Pied-de-biche:
Pied pour boutonière
e
Tension du fil:
1 – 5
* Faites un échantillon de la boutonnière sur un
morceau de tissu.
* Utilisez une triplure sur les tissus extensibles.
z
Réglez le sélecteur de point sur BH1 ( ). Tirez la
partie coulissante vers vous pour que la marque du
haut soit alignée avec la ligne de départ.
Placez le tissu sous le pied.
r
Marque du haut
x
Abaissez l’aiguille dans le tissu oú la boutonnière doit
commencer. Abaissez le pied presseur. Cousez à la
longueur requise du côté gauche puis arrêtez la
machine.
c
Réglez le sélecteur du point sur BH2, 4 ( ). Cousez
cinq (5) points. Arrêtez la couture avec l'aiguille droite.
v
Réglez le sélecteur du point sur BH3 ( ). Cousez
jusqu'à la marque de fin de la boutonnière. Arrêtez la
couture avec l'aiguille à droite.
b
Réglez le sélecteur du point sur BH2, 4 ( ). Cousez
cinq (5) points.
n
Relevez le pied presseur et retirez le tissu. Coupez les
fils en laissant 10 cm (4) de fil.
Tirez le fil de canette pour faire apparaître le fil
d’aiguille sur l’envers du tissu.
Nouez les deux fils ensemble.
m
Placez une épingle juste avant chaque arrêt pour
éviter de couper les fils d'arrêt.
Coupez l'ouverture avec l'ouvre boutonnière.
t
Ouvre boutonnière
Boutonnière cordée
1. Le pied à boutonnière relevé, passez le cordon de
remplissage autour de l’éperon
y
, à l’arrière du pied à
boutonnière. Ramenez les extrémités vers vous, en
dessous du pied, laissant ainsi l’avant du pied libre.
Bloquez le cordon de remplissage dans les fourches
u
à l’avant du pied à boutonnière automatique, pour
le maintenir tendu.
y
Éperon
u
Fourches
2. Abaissez l’aiguille dans le tissu, au point de départ de
la boutonnière et abaissez le pied.
3. Cousez une boutonniére au-dessus du cordon.
Tirez l’extrémité gauche du cordon pour le tendre.
z
Seleccione BH1 ( ). Mueva el deslizador hacia
usted de modo que la marca superior del deslizador
coincida con la marca de inicio.
Ponga la tela bajo el pie
r
Marca de inicio
x
Baje la aguja en la posición de inicio y baje el
prensatelas.
Cosa el lado izquierdo tan largo como deseado y
pare de coser.
c
Levante la aguja hasta la posición más alta.
Seleccione BH2, 4 ( ). Cosa 5 puntadas y pare de
coser.
v
Levante la aguja hasta la posición más alta.
Seleccione BH 3 ( ) y cosa hasta la misma longitud
que el lado derecho.
b
Levante la aguja hasta la posición más alta. Seleccione
BH2, 4 ( ). Cosa 5 puntadas y pare de coser.
n
Levante la aguja y el prensatelas. Retire la tela de la
máquina y corte el hilo de coser dejando unos 10 cm
de extremo. Tire del hilo de la bobina para halar el
hilo de la aguja al lado reverso de la tela.
Ate los dos hilos para unirlos.
m
Retire la tela y ponga un alfiler justo debajo del
remate, en ambos extremos, para no cortar el hilo
accidentalmente.
Corte la apertura con un descosedor.
t
Descosedor
Ojal incorporado
Configuración de la máquina
q
Patrón de puntadas:
e
Pie prensatelas:
Pie para ojales corredizo
e
Tensión del hilo:
1 – 5
*
Haga un ojal de prueba en una muestra con la misma
tela, superficies de contacto y costuras de la prenda
verdadera.
*
Utilice entretela en telas elásticas.
Ojales acordonados
1. Con el prensatelas para ojales elevado, enganche el
cordón de relleno en el gancho
y
en la parte
posterior del prensatelas para ojales. Lleve los
extremos hacia usted por debajo del prensatelas para
ojales, librando el extremo frontal.
Enganche el cordón de relleno en los dientes
u
de la
parte frontal del prensatelas para ojales automáticos,
para mantenerlos apretados.
y
Gancho
u
Dientes
2. Cosa el ojal sobre la cuerda en el mismo
procedimiento que arriba.
3. Tire del extremo izquierdo del cordón de relleno para
apretarlo. Enhebre el extremo en una aguja de
zurcido, llévelo al revés de la tela y corte.
Janome 665 Instruction Manual
www.toews.com
Jem Gold Owners Manual/ User Guide
