5
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
ESSENTIAL PARTS
•
Names of Parts
1
Reverse stitch button
2
Pattern selector dial
3
Stitch length dial
4
Bobbin winder stopper
5
Bobbin winder spindle
6
Spool pins
7
Bobbin winder thread guide
8
Thread guide
9
Thread take-up lever
10
Thread tension dial
11
Face plate
12
Thread cutter
13
Presser foot holder
14
Needle plate
15
Hook cover
16
Extension table
17
Carrying handle
18
Balance wheel
19
Power switch
20
Cord socket
21
Needle clamp screw
22
Free arm
23
Presser foot lifter
PIÈCES PRINCIPAUX
•
Noms des Pièces
1
Bouton de renverse
2
Sélecteur des motifs
3
Sélecteur de la longueur du
point
4
Butée d’arrét du dévidoir
5
Dévidoir de fuseau à bobine
6
Chevilles à bobines
7
Guide-fil du dévidoir de la
canette
8
Guide-fil
9
Levier à fil
10
Cadran de tension du fil
11
Capot frontal
12
Coupe-fil
13
Cheville du pied de biche
14
Plaque d’aiguille
15
Capot du crochet de la navette
16
Table d’extension
17
Manche de transport
18
Roue de balancement
19
Commutateur à pouvoir
20
La douille de la machine
21
Vis du serrage de l’aiguille
22
Bras libre
23
Pressoir d’elévation du pied
PIEZAS ESENCIALES
•
Nombres de las partes
1
Selector de retroceso.
2
Selector de dibujos.
3
Regulador de la longitud de
puntada.
4
Freno del devanador de canilla.
5
Eje del devanador de canilla.
6
Porta carretes.
7
Guia-hilos del devanador de
canilla.
8
Guia-hilos del hilo de la aguja.
9
Tira-hilos.
10
Regulador de la tension del
hilo de la aguja.
11
Tapa frontal.
12
Cuchilla cortahilos.
13
Soporte del pie prensatelas.
14
Placa de aguja.
15
Tapa de lanzadera.
16
Suplemento brazo libre
17
Asa.
18
Volante.
19
Interruptor.
20
Enchufe del cordon de
corriente.
21
Tornillo de la abrazadera de la
barra de aguja.
22
Brazo libre.
23
Palanca elevadora del pie
prensatelas.
PEÇAS ESSENCIAIS
•
Nomes das partes
1
Selector de retrocesso.
2
Selector de desenhos.
3
Selector do comprimento do
ponto.
4
Travão da dobadoura da
canilha.
5
Eixo da dobadoura da
canilha.
6
Porta/bobinas.
7
Guia/linha da dobadoura da
canilha.
8
Guia/linha da linha da
agulha.
9
Alavanca de tracção da
linha.
10
Regulador da tensão da
linha da agulha.
11
Tampa da frente.
12
Lâmina para cortar a linha.
13
Suporte do pé de pressão.
14
Placa da agulha.
15
Tampa da lançadeira.
16
Suplemento braço livre
17
Asa.
18
Volante.
19
Interruptor.
20
Ficha do fio eléctrico.
21
Parafuso da abraçadeira da
barra da agulha.
22
Braço livre.
23
Alanca elevadora do pé de
pressão.