27
Enhebrador automático de la aguja
z
Levante la aguja a la posición más alta oprimiendo dos
veces el botón de ascenso y descenso de la aguja.
Levante el prensatelas.
Oprima la perilla del enhebrador de la aguja hasta
adentro. El gancho saldrá por el frente del ojo de la
aguja.
q
Perilla del enhebrador de agujas
w
Gancho
x
Pase el hilo hacia abajo, alrededor de la guía del
enhebrador y por debajo del gancho.
e
Gancho
c
Suelte la perilla del enhebrador lentamente mientras
sostiene el extremo del hilo con la mano. Un bucle de
hilo pasará por el ojo de la aguja.
v
Quite el bucle de hilo del enhebrador y saque el extremo
del hilo por el ojo de la aguja.
NOTA:
El enhebrador automático funciona bien con hilos 50 a
100 y agujas 11 a 16, y también con agujas de punta azul.
Enfilage automatique
z
Relever l’aiguille aussi haut que possible en appuyant
deux fois sur le bouton de réglage de l’élévation de
l’aiguille
Relever le pied presseur.
Pousser le bouton du dispositif d’enfilage aussi bas que
possible. Le crochet passe par l’arrière du chas de
l’aiguille.
q
Bouton du dispositif d’enfilage
w
Crochet
x
Tirer le fil vers le bas et autour du guide du dispositif
d’enfilage, puis sous le crochet.
e
Crochet
c
Tenir l’extrémité du fil d’une main et lentement relâcher
le bouton du dispositif d’enfilage afin de permettre à la
boucle de fil d’être entraînée dans le chas de l’aiguille.
v
Retirer la boucle de fil du dispositif d’enfilage et tirer sur
l’extrémité du fil venant du chas de l’aiguille.
REMARQUE:
Pour un fonctionnement optimal du dispositif d’enfilage
automatique, utiliser des fils N. 50 – 100 et une aiguille à
extrémité bleue ou N. 11-16.
Estiramiento del hilo de la bobina
z
Levante el prensatelas y sostenga el hilo de la aguja con
los dedos.
x
Oprima del botón de ascenso y descenso de la aguja
dos veces para levantar la aguja a la posición más alta.
Estire el hilo de la aguja para tomar un bucle de hilo de
la bobina.
q
Hilo de la aguja
w
Hilo de la bobina
e
Botón de ascenso y descenso de la aguja
c
Pase 10 cm (4") de ambos hilos hacia la parte trasera,
por debajo del prensatelas.
Faire remonter le fil de la canette
z
Relever le pied presseur et maintenir le fil de l’aiguille
d’une main.
x
Appuyer sur le bouton de réglage de l’élévation de
l’aiguille deux fois pour placer l’aiguille à sa position la
plus élevée. Tirer le fil de l’aiguille de façon à entraîner
une boucle du fil du fil de la canette.
q
Fil de l’aiguille
w
Fil de la canette
e
Bouton de réglage de l’élévation de l’aiguille
c
Tirer les deux fils sur une longueur de 10 cm (4 pouces)
vers l’arrière, sous le pied presseur.
