www.toews.com
13
Réglage de la longueur de point
Utilisez le sélecteur de longueur de point.
Plus le chiffre est élevé, plus le point est long.
Pour les travaux de couture ordinaires, réglez la longueur de
point entre 3 et 3,5.
q
Sélecteur de longueur de point
w
Repère de réglage
e
Augmentation de la longueur
r
Diminution de la longueur
Réglage de l’entraînement différentiel
Utilisez le cadran de réglage de l’entraînement différentiel.
Le chiffre affiché sur le cadran indique le rapport entre le
mouvement d’entraînement principal et le mouvement
d’entraînement secondaire.
• Pour les travaux de couture ordinaires, réglez le cadran sur
1.0.
• Pour coudre des tissus fins qui ont tendance à froncer, réglez
le cadran sur un chiffre moins élevé.
• Pour coudre des tissus extensibles comme des tissus à
mailles, des jerseys ou des tricots, réglez le cadran sur un
chiffre plus élevé.
q
Cadran d’entraînement différentiel
w
Repère de réglage
e
Rétrécissement
r
Étirement
Ajuste de la longitud de las puntadas
Para ajustar la longitud de la puntada, gire el regulador.
Cuanto más alto sea el número, más larga será la puntada.
En el caso de la costura normal, fije la longitud de la puntada
en 3 ó 3,5.
q
Regulador de longitud de la puntada
w
Marca de referencia
e
Para aumentar la longitud
r
Para reducir la longitud
Ajuste de la relación de alimentación con
diferencial
La relación de la alimentación con diferencial se puede
modificar con el regulador.
El número del regulador indica la relación entre los
movimientos de alimentación principal y secundario.
• Ponga el regulador en 1,0 para una costura normal.
• Ponga el regulador en un número más bajo cuando vaya a
coser telas finas con tendencia a encoger.
• Ponga el regulador en un número más alto cuando vaya a
coser telas elásticas, como punto, jersey o tricot.
q
Regulador de la alimentación con diferencial
w
Marca de referencia
e
Para reducir
r
Para alargar
Janome 900cp Instruction Manual
www.toews.com
900cp Owners Manual/ User Guide
