43
Puntada de sobrehilado
Configuración de la máquina
q
Patrón
w
Pantalla
e
Prensatelas
C: Prensatelas de sobrehilado
Point de surfilage
Réglage de la machine
q
Point
w
Affichage électronique
e
Pied
C :Pied de surjet
ATENCIÓN:
No ajuste la anchura de puntada a menos de 5 si utiliza el
prensatelas de sobrehilado, para evitar que la aguja
golpee los alambres del prensatelas.
Esta puntada se utiliza para terminar los bordes de las telas
elásticas que tienden a deshilacharse.
ATTENTION:
Ne pas régler la largeur du point à moins de 5 lorsqu’on
utilise le pied de surjet ou l’aiguille risquerait de frapper les
fils du pied.
On utilise ce point pour finir les bords non-finis des tissus
extensibles ayant tendance à se défaire.
Punta de tejido
Configuración de la máquina
q
Patrón
w
Pantalla
e
Prensatelas
A: Prensatelas de zigzag
Le point tricot
Réglage de la machine
q
Point
w
Affichage électronique
e
Pied
A:Pied zigzag
Se recomienda esta puntada para terminar el borde de telas
tejidas.
Cosa a lo largo del borde de la tela, dejando un margen
adicional. Al terminar de coser, recorte el margen más cerca
de las puntadas.
L’utilisation de ce point est conseillée pour finir le bord des
tissus en tricot.
Coudre le long du bord du tissu en laissant une valeur de
couture supplémentaire. Une fois la couture terminée,
couper la valeur de couture près des points.
