17
Cambio de aguja
q
Tornillo de sujeción de la aguja
w
Alojamiento de la aguja
e
Lado plano
r
Separación
z
Apague la máquina con el interruptor de corriente.
Suba la aguja hasta su posición más alta girando el
volante en el sentido contrario a las agujas del reloj, y baje
el prensatelas. Afloje el tornillo de sujeción de la aguja
q
girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la
aguja de su alojamiento
w
tirando de ella hacia abajo.
x
Inserte una nueva aguja en el alojamiento de la aguja
w
con
el lado plano mirando hacia atrás. Empuje la aguja hacia
arriba tanto como le permita apriete firmemente el tornillo de
sujeción de la aguja
q
.
c
Para verificar que una aguja está bien, ponga el lado plano
e
de la misma sobre una superficie plana (placa de aguja, cristal,
etc.). La separación
r
entre la aguja y la superficie plana
deberá ser uniforme. No emplee nunca agujas dobladas o con
la punta en mal estado. Las agujas dañadas suelen causar
enganches y carreras irreparables en tejidos de punto, sedas
finas y de imitación seda.
Changer l’aiguille
q
Vis du pince l’aiguille
w
Pince l’aiguille
e
Méplat
r
Espace
z
Éteignez la machine. Faites monter l’aiguille le plus haut
possible en tournant le volant en sens antihoraire et
abaissez le pied presseur. Desserrez la vis du pince-aiguille
q
en la tournant en sens antihoraire. Retire l’aiguille du
pince-aiguille
w
.
x
Insérez la nouvelle aiguille dans le du pince-aiguille
w
, avec
le méplat vers l’arrière. Lorsque vous mettez en place une
nouvelle aiguille, poussez-la à fond vers le haut dans le
pince-aiguille. Serrez fermement la vis de fixation en la
tournant en sens horaire
q
.
c
Pour vérifier la qualité d’une aiguille, placez le méplat
e
de
l’aiguille sur une surface plate (la plaque d’aiguille, un morceau
de verre...) L’espace
r
entre l’aiguille et la surface doit être
constant. N’utilisez jamais une aiguille tordue ou émoussée.
Une aiguille défectueuse peut être une cause continue
d’ennuis et de points sautés, de fils tirés dans les jerseys et les
soies naturelles ou artificielles.
Ligera
Media
Pesada
Linón,
Crespón
georgette,
Tricot, Lana,
Poliéster
Seda #80-100,
Algodón #80-100,
Sintético #80-100
#9/65–11/75
#11/75–14/90
#14/90
#14/90–16/100
#16/100
Algodón,
Poliéster,
Jersey fino,
Lana
Mezclilla,
Jersey, For-
ros, Acol-
chados
Seda #50, Algodón
#60-80, Sintético
#50-80, Algodón
#50
Seda #50, Algodón
#40-50, Sintético
#40-50, Seda #30,
Algodón #50
Hilo
Aguja
Tela
Selección de hilos y agujas
Para trabajos generales de costura, utilice agujas del tamaño
11/75 o 14/90. Utilice una aguja e hilo finos para coser telas
ligeras: así evitará dañarlas. Para telas pesadas se necesitan
agujas lo suficientemente grandes para perforar la tela sin que
se deshilache el hilo de la aguja.
Pruebe siempre el tamaño de la aguja en un trozo pequeño de
la tela que vaya a utilizar para coser.
En general, utilice el mismo tipo de hilo para la aguja y la bo-
bina. Utilice una aguja de PUNTA AZUL para coser telas elásti-
cas, muy finas y sintéticas. La aguja de punta azul evita que se
salten puntadas.
Textile
Léger
Fil
Aiguille
Moyen
Lourd
Linon,
Georgette,
Tricot, Laine,
Polyester
Soie #80-100,
Coton #80-100, Syn-
thétique #80-100
#9/65–11/75
#11/75–14/90
#14/90
#14/90–16/100
#16/100
Coton, Poly-
ester, Jersey
fin, Laine
Denim,
Jersey,
Tissu pour
manteaux,
Matelassage
Soie #50, Coton
#60-80, Synthétique
#50-80, Coton #50
Soie #50,
Coton #40-50, Syn-
thétique #-40-50,
Soie #30,
Coton #50
Choisir le fil et les aiguilles
Pour la couture en général, utilisez des aiguilles de tailles 11/75
ou 14/90. On utilisera un fil et une aiguille fins pour coudre les
tissus légers afin de ne pas abîmer le tissu. Les textiles lourds
demandent une aiguille suffisamment grosse pour pouvoir
transpercer le tissu sans effilocher le fil de l’aiguille.
Testez toujours la grosseur de l’aiguille sur un petit coupon du
tissu que vous vous proposez d’utiliser.
En général, utilisez le même fil pour l’aiguille que pour la ca-
nette. Lorsque vous cousez des textiles élastiques, très fins
ou des synthétiques, utilisez une aiguille à POINTE BLEUE.
L’aiguille à pointe bleue évite efficacement les points sautés.
Summary of Contents for Hello Kitty 18750
Page 1: ...Instruction Manual Manual De Instrucciones Livre D Instructions...
Page 98: ......
Page 99: ......
