55
Smocks
Réglage de la machine
q
Motif de point:
00 et 26
w
Tension du fil d’aiguille:
3 à 6
e
Pied presseur:
Pied pour point passé: F
La confection de smocks est un travail délicat de décoration
effectué sur les vêtements pour enfants ou les chemisiers pour
femmes.
Choisissez un tissu souple et léger, comme la batiste, le vichy ou
le challis. Coupez trois fois plus de tissu que la largeur projetée.
Réglez la longueur de point sur “5,0”, puis cousez des rangées de
points droits espacées de 1,0 cm, sur toute la partie à smocker.
REMARQUE:
Remontez le fil de canette et tirez l’extrémité du fil sur 10 à
15 cm vers l’arrière avant de commencer à coudre.
Nouez les fils sur un bord
q
. Depuis l’autre bord du tissu, tirez
les fils de canette (fils de dessous) pour répartir les fronces
w
de
façon homogène.
Cousez les points de smock entre les rangées froncées.
Retirez les points droits en tirant dessus.
q
Bord noué
w
Fronces
Fruncido
Configuración de la máquina
q
Patrón de puntada:
00 y 26
w
Tensión del hilo de la aguja:
3 – 6
e
Prensatelas:
Prensatelas para puntada
dobladilo:F
El fruncido es una puntada decorativa y delicada que se utiliza en
ropa infantil o blusas para mujer.
Elija una tela suave y liviana, por ejemplo, batista, guinga o chalí.
Corte la tela a una anchura tres veces mayor que la proyectada.
Ajuste la longitud de puntada en “5.0” y cosa varias hileras de
puntadas rectas con 1.0 cm de separación por toda la zona que
va a fruncir.
NOTA:
Tire del hilo de la bobina y extraiga entre 10 – 15 cm de hilo por
la parte posterior antes de comenzar a coser.
Anude los hilos en un borde
q
. Desde el otro borde, tire de los
hilos de la bobina (hilos inferiores) para distribuir el fruncido
w
uniformemente.
Cosa las puntadas de fruncido entre las hileras fruncidas.
Descosa las puntadas rectas tirando de ellas.
q
Borde anudado
w
Fruncidos
Point de feston
Réglage de la m
achine
q
Motif de point:
23
w
Tension du fil d’aiguille:
3 à 6
e
Pied presseur:
Pied zig-zag: A
Festones
Configuración de la máquina
q
Patrón de puntada:
23
w
Tensión del hilo de la aguja: 3 – 6
e
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag: A
Cosa las puntadas aproximadamente a 1 cm del borde de la tela.
Corte la parte exterior de las puntadas, como se muestra en la
figura. Asegúrese de no cortar el hilo.
Cousez les points à environ 1 cm à l’intérieur du bord du tissu.
Recoupez l’extérieur des points comme illustré. Veillez à ne pas
couper le fil.
Summary of Contents for Hello Kitty 18750
Page 1: ...Instruction Manual Manual De Instrucciones Livre D Instructions...
Page 98: ......
Page 99: ......
