Réglage de la longueur des points
Pour sélectionner la longueur des points, tourner le
cadran.
Plus le chiffre est élevé, plus la longueur des points est
longue.
La longueur des points peut être réglée de 1 à 5 mm.
La position “R” sert aux rouleautés et aux ourlets
étroits.
q
Cadran de longueur des points
w
Marque de réglage
e
Fenêtre d'indication pour la longueur de point
Réglage du rapport d’entraînement différentiel
Le rapport d’entraînement différentiel peut être
modifié en tournant le cadran.
Le nombre dans la fenêtre indique le rapport entre le
mouvement d’entraînement principal et le mouvement
d’entraînement secondaire.
1.0 indique la position neutre.
q
Cadran d’entraînement différentiel
w
Marque de réglage
e
Fenêtre d'indication pour le rapport de l'alimentation
différentielle
Comment le régler
• Si le tissu cousu est étiré, tourner le cadran dans le
sens anti-horaire (vers 2.2).
• Si le tissu cousu est froncé, tourner le cadran dans le
sens horaire (vers 0.5).
q
Étiré
w
Froncé
* Lorsque le cadran de longueur des points est réglé
entre 1 et 4, le rapport d’entraînement différentiel
efficace maximal est de 2.2.
Lorsque le cadran de longueur des points est réglé
entre 4 et 5, le rapport d’entraînement différentiel
maximal sera automatiquement réglé entre 2.2 et
1.8.
Regulacja długo
ś
ci
ś
ciegu
Aby wybra
ć
długo
ść
ś
ciegu, przekr
ęć
regulator.
Im numer na wska
ź
niku, tym dłu
ż
szy
ś
cieg.
Długo
ść
ś
ciegu mo
ż
e by
ć
regulowana od 1 do 5 mm.
Pozycja "R" jest dla zawijanego lub w
ą
skiego
obr
ę
biania
q
Regulator długo
ś
ci
ś
ciegu
w
Wska
ź
nik
e
Okno wyboru długo
ś
ci
ś
ciegu
Regulacja ró
ż
nych proporcji podawania
Ró
ż
ne proporcje podawania mog
ą
by
ć
zmieniane
odpowiednim regulatorem.
Numer w oknie wskazuje na proporcj
ę
pomi
ę
dzy
głównym a skorygowanym trybem podawania.
1.0 wskazuje na pozycj
ę
neutraln
ą
q
Regulator ró
ż
nego podawania
w
Wska
ź
nik
e
Okno wyboru ró
ż
nych proporcji podawania
Aby wyregulowa
ć
* Je
ż
eli szyty materiał jest rozci
ą
gni
ę
ty, przekr
ęć
pokr
ę
tło w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (na 2.2.)
* Je
ż
eli szyty materiał jest zmarszczony, przekr
ęć
pokr
ę
tłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara
q
Rozci
ą
gni
ę
ty
w
Zmarszczony
* Gdy długo
ść
ś
ciegu jest ustawiona mi
ę
dzy 1 a 4,
maksymalna efektywna proporcja podawania
wynosi 2.2
Gdy długo
ść
ś
ciegu jest ustawiona mi
ę
dzy 4 a 5,
maksymalna proporcja podawania zostanie
automatycznie ustawiona mi
ę
dzy 2.2 a 1.8
23
