ENTRETIEN DE LA MACHINE
Remplacement du couteau supérieur
Retrait :
1. Éteindre l’interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le volant vers soi jusqu’à ce que le couteau
supérieur atteigne sa position la plus haute.
4. Retirer le boulon à six pans et le couteau supérieur.
Pose :
1. Insérer le nouveau couteau supérieur dans
l’encoche du porte-couteau et la goupille d’arrêt.
Puis, resserrer le boulon à six pans légèrement.
2. Tourner le volant vers soi jusqu’à ce que le couteau
supérieur atteigne sa position la plus basse.
Desserrer le boulon à six pans et régler la position
du couteau supérieur pour que sa lame recouvre le
bord du couteau inférieur de 0,8 mm à 1,5 mm
(3/64˝) comme montré.
Puis, resserrer le boulon à six pans fermement.
3. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
q
Couteau supérieur
w
Boulon à six pans
e
Goupille d’arrêt
r
Couteau inférieur
Nettoyage de la zone du couteau supérieur
1. Éteindre l’interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
Retirer les morceaux de rebut à l’avant à l’aide
d’une brosse anti-charpie.
* Il est possible d’utiliser un aspirateur pour nettoyer
la zone du couteau supérieur ou la griffe
d’entraînement.
* Le couteau inférieur durera plus d’un an dans des
conditions d’usage normal. Cependant, s’il heurte
une épingle ou un objet dur, il peut être nécessaire
de changer les couteaux supérieur et inférieur en
même temps.
KONSERWACJA MASZYNY
Wymiana no
ż
yka górnego
Aby zdj
ąć
:
1. Wył
ą
cz przycisk zasilania i wyjmij wtyczk
ę
z
kontaktu
2. Otwórz pokryw
ę
mechanizmu p
ę
tluj
ą
cego i pokryw
ę
boczn
ą
3. Przekr
ęć
kołem nap
ę
dowym do siebie, by no
ż
yk
osi
ą
gn
ą
ł najwy
ż
sz
ą
pozycj
ę
4. Zdejmij sze
ś
ciok
ą
tn
ą
ś
rub
ę
i no
ż
yk górny
Aby zało
ż
y
ć
:
1. Wstaw nowy no
ż
yk w rowek przy obsadce no
ż
yka i
rygla Nast
ę
pnie przykr
ęć
mocno sze
ś
ciok
ą
tn
ą
ś
rub
ę
.
2. Przekr
ęć
kołem do siebie, a
ż
no
ż
yk osi
ą
gnie
najni
ż
sz
ą
pozycj
ę
.
Zluzuj sze
ś
ciok
ą
tn
ą
ś
rub
ę
i wyreguluj pozycj
ę
no
ż
yka, tak aby ostrze zachodziło na kraw
ę
d
ź
no
ż
yka dolnego na około 0.8mm-1.5mm (patrz
rysunek).
Nast
ę
pnie zakr
ęć
sze
ś
ciok
ą
tn
ą
ś
rub
ę
.
3. Zamknij pokryw
ę
mechanizmu i pokryw
ę
boczn
ą
.
q
No
ż
yk górny
w
Sze
ś
ciok
ą
tna
ś
ruba
e
Zatyczka
r
No
ż
yk dolny
Czyszczenie no
ż
yka i okolic
1. Wył
ą
cz przycisk zasilania i wyjmij wtyczk
ę
z
kontaktu.
2. Otwórz pokryw
ę
mechanizmu p
ę
tluj
ą
cego.
Oczy
ść
wn
ę
trz ze strz
ę
pków i resztek za pomoc
ą
p
ę
dzelka.
* Do oczyszczenia no
ż
yka i jego okolic oraz z
ą
bków
mo
ż
esz u
ż
y
ć
odkurzacza.
* No
ż
yk dolny - przy normalnym u
ż
ytkowaniu - ma
trwało
ść
około roku. Jednak
ż
e, mo
ż
e by
ć
tak,
ż
e w
szczególnym przypadku (np. "przejechaniu" przez
twardy obiekt czy szpilk
ę
) - obydwa no
ż
yki b
ę
d
ą
do
wymiany.
89
