background image

CERTIFICATE OF COMFORMITY 

(According to EU conformity certification directive 98/37/EEC - Attachment II A) 
 
Name of the manufacturer 

 

LAITILAN RAUTARAKENNE OY

 

 
Address of the manufacturer 

 

FIN - 23800 Laitila 

 

 

 

 

 

Kusnintie 44 

     www.japa.fi 
Telephone of the manufacturer   

int.  + 358 2 8571 200 

Fax 

 

 

 

 

int. + 358 2 8571 201 

 
It is thus assured that the product to be sold is a:  
Japa 71 Grit Dispencer 
Optional equipment:...................................................................................................................... 
 

 

 

 

 

 

The machine, Serial Number ................................................................................. 
is in accordance with the machine safety directive 98/37 EEC and the changes made to it, enforced by the 
decree No 1104/99 of the Finnish Government. 
 
The Machine is in accordance with the EU-directives applicable and in accordance also with the 
corresponding national regulations:  
 
........................................................................................................................................................ 
The harmonized standards and proposals for standards as applicable has been adhered to in the design 
and construction of the machine.  
 
........................................................................................................................................................ 
 
 
The product described in this certificate has been tested in the usual operating circumstances: 
 
 
 
Laitila.......1.3.2018.............. 
                       
 
 
 
 

 

 

Managing Director 

 

Summary of Contents for 71

Page 1: ...KÄYTTÖOHJEKIRJA ANVÄNDARHANDBOK INSTRUCTION MANUAL 71 Hiekoitin Sandspridare Grit Dispenser ...

Page 2: ... ASENNUS Japa 71 hiekoitin asennetaan tehtaalla toimintakuntoon Lähetystavasta johtuen voi olla että pyörät ja työntökahva on jouduttu ottamaan kuljetuksen ajaksi irti Näiden asennus tapahtuu seuraavasti pyörä 4 asennetaan akselille 3 venttiili sisäpuolelle jonka jälkeen laitetaan pyörän räikkä ja vääntöjousi 5 paikalleen Kytkimen 6 asennuksessa on huomioitava pyörän pyörimissuunta Kytkimen on toi...

Page 3: ...eissa on saatu 4 8 mm seulotulla sepelillä Hiekan ollessa sopivan karkeaa se ei painu jäähän heti sisälle ja estää liukkautta mahdollisimman pitkään 5 HUOLTO Japa 71 hiekoittimen huollon tarve on käyttökautena vähäinen Tärkein huolto on pyörän ja kytkimen kunnon tarkistus Tarvittaessa pyörän akseli ja kytkin puhdistetaan ja voidellaan vaseliinilla Käyttökauden loputtua hiekoitin pestään vedellä Pe...

Page 4: ...jousi 2 96002 6 Kytkin 2 71 1015A 7 Kytkimen mutteri M8 nyloc 2 93160 8 9 Yläkumi 4x120x600 1 97042 10 Alakumi 4x120x600 1 97042 11 Seisontatuki 1 71 1029 12 Alakumin puristuslevy 1 71 1018 13 Työntökahva 1 71 1024 14 Mutteri M8 4 93160 15 Pultti M8x16 10 93080 16 Kuusiokoloruuvi M8x25 4 93059 17 Mutteri M8 8 93160 18 Pultti M8x35 4 93082 19 Mutteri M8 10 93160 ...

Page 5: ...ssa jos takuuaikana konetta ei ole käytetty tai huollettu sen mukana seuranneen ohjeen mukaan koneen omistusoikeus on luovutettu kolmannelle henkilölle Korjattavan koneen tai koneenosan lähetyskulut sekä huoltajan työstä ja matkustuksesta johtuvat kulut maksaa koneen omistaja Kuljetusten aikana mahdollisesti tapahtuvia vahinkoja ei korvata Tämä takuutodistus ilmaisee koko vastuumme ja velvollisuut...

Page 6: ...dd 600 mm Behållarens höjd 400 mm Frikopplingsbar Vikt 28 kg Ringtryck 2 bar 3 MONTERING Japa spridaren 71 grundmonteras på fabriken Spridaren är delvis demonterad för rationell transport Hjul 4 monteras till axel 3 inre ventil och efter det monteras hållare och torsionsfjäder 5 Ta hänsyn till hjulets rotationsriktning när kopplingen monteras 6 Kopplingen måste arbeta så att när man drar spridaren...

Page 7: ...rhållits med 4 8 mm sållad krossten När sanden är lämpligt grov sjunker den inte genast in i isen utan ligger ovan på 5 SERVICE Japa 71 sandspridarens skötsel är enkel det viktigaste är att man justerar hjulets och kopplingens funktion Hjulets axel och kopplingen bör rengöras och smörjas med vaselin vid behov Efter användning måste sandspridaren tvättas med vatten Efter tvätt måste man kontrollera...

Page 8: ...are 2001 eller nya 2 5 1 Hjulets låsningsholk 2 6 Koppling 2 7 Kopplings mutter M8 2 8 9 Yttergummi 4x120x600 1 10 Undergummi 4x120x600 1 11 Stödfötter 1 12 Undergummis tryckplatta 1 13 Skjuthandtag 1 14 Mutter M8 4 15 Bult M8x16 10 16 Sexkantsskruv M8x25 4 17 Mutter M8 8 18 Bult M8x35 4 19 Mutter M8 10 ...

Page 9: ...edföljande anvisningarna äganderätten till maskinen under garantitiden överlåtits till tredje part Transportkostnader för maskin eller maskindelar som skall repareras samt kostnader förorsakade av servicemans arbete och resor bekostas av ägare För eventuella skador som uppstår under transporten utgår ej ersättning Detta garantibevis uttrycker hela vårt ansvar och alla våra förpliktelser och annull...

Page 10: ...e hopper 600 mm Height of the hopper 400 mm Free coupling Weight 28 kg Tyre pressure 2 bar 3 ASSEMBLY The Japa 71 grit spreader is fully assembled at the factory For ease of transportation the wheels and the handle may have been removed Remount them as follows place the wheel 4 onto the shaft 3 with the tyre valve facing inward Next insert the ratchet 6 and install the torsion spring 5 Check the d...

Page 11: ...m Coarser sand does not sink into the ice so quickly reducing slipperiness for longer 5 SERVICE The Japa 71 grit spreader requires minimal maintenance during the operating season The most important service measure is to check the condition of the wheels and ratchets The wheel shaft and ratchet mechanism shall be cleaned and the shaft lubricated with grease as required At the end of the operating s...

Page 12: ...e 01 2 71 1109A 5 1 Ratchet plate 2 96002 6 Ratchet 2 71 1015A 7 Nut M8 nyloc 2 93160 8 9 Upper rubber 4x120x600 1 97042 10 Lower rubber 4x120x600 1 97042 11 Leg 1 71 1029 12 Lower rubber plate 1 71 1018 13 Handle 1 71 1024 14 Nut M8 4 93160 15 Bolt M8x16 10 93080 16 Socket head screw M8x25 4 93059 17 Nut M8 8 93160 18 Bolt M8x35 4 93082 19 Nut M8 10 93160 ...

Page 13: ...the machine has been transferred to a third party The shipment costs of a machine or components to be repaired and the labour and the travel costs of the mechanic are the responsibilities of the owner of the machine Damages occurred during the transportation are not covered by the warranty This warranty expresses and limits our whole responsibility and it replaces and or substitutes all other impl...

Page 14: ...al equipment The machine Serial Number is in accordance with the machine safety directive 98 37 EEC and the changes made to it enforced by the decree No 1104 99 of the Finnish Government The Machine is in accordance with the EU directives applicable and in accordance also with the corresponding national regulations The harmonized standards and proposals for standards as applicable has been adhered...

Page 15: ...hine Osoite Adress Address Koneen sarjanumero Tillverkningsnummer Serial Number SUOMI Ilmoitus ohjekirjasta Koneen mukana on toimitettu käyttäjän käsikirja johon ostaja ilmoittaa tutustuneensa ennen koneen käyttöönottoa SVENSKA Tillkännagivande angående handbok Köparen tillkännager att han hon före ibruktagandet av maskinen tagit del av den handbok som levererats tillsammans med maskinen ENGLISH N...

Page 16: ......

Reviews: