background image

INSTRUCTIONS D’UTILISATION   GRANDE SECONDE MOON 

Mise en marche de la montre
Couronne en position   . Cette po-

sition vous permet de remettre en 

marche le mouvement à re mon tage 

automatique manuellement en tour-

nant la couronne vers le haut ( ).

Important 

: À faire avant chaque 

utilisation (40 tours minimum).
Réglage de l’heure
Placer la couronne en position   . 

Tour ner la couronne vers le haut  

( ) ou le bas ( ) pour déplacer les 

aiguilles jusqu’à ce qu’elles in di quent 

l’heure souhaitée. Lors du réglage, 

s’assurer que le changement de date 

s’effectuera à minuit et non à midi.
Pour un réglage précis de l’heure, 

s’assurer que le der nier réglage des 

aiguilles soit effectué en tournant la 

couronne vers le haut ( ).
Après avoir effectué cette opéra-

tion, remettre la couronne en posi-

tion 

 . Tour ner la couronne vers le 

bas ( ) pour vérifier qu’elle tourne 

librement.
Correction de la date
Placer la couronne en position   , 

tourner la couronne vers le bas 

 

( ) jusqu’à la date souhaitée. La 

correction se fait uniquement dans 

ce sens.

Après avoir effectué cette opéra-

tion, remettre la couronne en posi-

tion 

 . Tour ner la couronne vers le 

bas ( ) pour vérifier qu’elle tourne 

librement. 

Important 

La correction de la date 

ne doit en aucun cas être effectuée 

lorsque la montre indique une heure 

comprise entre entre 20h et 01h.
Correction de l’indication de la 

phase de lune
Appuyer sur le correcteur C (situé 

à 8 h) en utilisant le stylet fourni 

avec la montre, de sorte que la 

pleine lune apparaisse au centre 

de l’ouverture. Compter à l’aide 

d’un calendrier lunaire le nombre 

de jours passés depuis la dernière 

pleine lune, puis, toujours à l’aide 

du stylet, appuyer sur le correcteur 

C autant de fois que le nombre de 

jours comptés. 
Important:  La correction de l’indi-

cation de la phase de lune ne doit en 

aucun cas être effectuée lorsque la 

montre indique une heure comprise 

entre 00h et 03h.

Rappel

Le mécanisme de phase de 

lune nécessite une correction de 

 

1 jour tous les 122 ans environ 

 

(en ap puyant une fois sur le correc-

teur C).

La couronne a trois positions

  Position neutre
  Position de correction de la date
  Position de réglage de l’heure

C  Correcteur de l’indication de la phase de lune  

(situé à 8 h)

Rappel 

Cette montre est garantie étanche jusqu’à 

3 bar (30 mètres), à condition que la couronne soit 

en position 

 

 

 

C

Summary of Contents for GRANDE SECONDE MOON

Page 1: ...GRANDE SECONDE MOON...

Page 2: ...r reserve 68 hours Number of jewels 30 Case Steel 18 karat white or red gold Diameter 39 mm 43 mm Watch glasses Sapphire glareproofed Display Off centered hours and minutes Grande Seconde and off cent...

Page 3: ...turns freely Important note Date setting shall not be carried out when the watch indi cates a time between 8 pm and 1 am Setting the moon phase indication Push the C corrector located at 8 o clock usi...

Page 4: ...QL3 R serve de marche 68 heures Nombre de rubis 30 Bo tier Acier or rouge ou gris 18 carats Diam tre 39 mm 43 mm Verre Saphir trait anti reflets Affichage Heures et minutes d centr es Grande seconde e...

Page 5: ...remettre la couronne en posi tion Tour ner la couronne vers le bas pour v rifier qu elle tourne librement Important La correction de la date ne doit en aucun cas tre effectu e lorsque la montre indiq...

Page 6: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 18K 39 43 6 6 3 30...

Page 7: ...C GRANDE SECONDE MOON 40 8 1 C 8 C 0 3 122 1 C C 8 3 30...

Page 8: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 750 39 43 6 6 3 30...

Page 9: ...GRANDE SECONDE MOON 40 20 00 01 00 C 8 C 00 00 03 00 122 C C 8 3 30 C...

Page 10: ...G Rezervi 68 Saat M cevher Say s 30 Kasa elik 18 karat beyaz ya da k rm z alt n ap 39 mm 43 mm Saat Camlar Safir yans ma yapmaz Ekran Merkezde saat ve dakika g stergesi Saat 6 y n nde konumland r lm s...

Page 11: ...abilir Bu i lemi ger ek le tirdikten sonra ayar kolunu numaral pozisyona geri getirin Ayar kolunu a a ya do ru e virerek serbest oldu undan emin olun nemli Tarih ayar hi bir ko ulda saat 20 00 ve 01 0...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...EUROPE I...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Printed in Switzerland EDITION 2016...

Reviews: