background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

   GRANDE SECONDE MOON 

Завод
Заводная

 

головка

 

в

 

положении

 

 . 

В

 

данном

 

положении

 

можно

 

вручную

 

завести

 

механизм

 

с

 

авто-

матическим

 

подзаводом

вращая

 

заводную

 

головку

 

вверх

 ( ).

Важно!

 

Выполняйте

 

данную

 

опе-

рацию

 

перед

 

каждым

 

использова-

нием

 (

минимум

 40 

оборотов

).

Установка времени
Установите

 

заводную

 

головку

 

в

 

положении

   . 

Вращайте

 

головку

 

вверх

 ( ) 

или

 

вниз

 ( ) 

до

 

установ-

ки

 

необходимого

 

времени

При

 

установке

 

времени

 

убедитесь

что

 

смена

 

даты

 

осуществляется

 

в

 

полночь

а

 

не

 

в

 

полдень

.

Для

 

правильной

 

установки

 

времени

 

следует

 

удостовериться

что

 

послед-

нее

 

перемещение

 

выполнено

 

вра-

щением

 

заводной

 

головки

 

вверх

 ( ).

По

 

окончании

 

операции

 

верните

 

заводную

 

головку

 

в

 

положение

  .  

Затем

 

поверните

 

головку

 

вниз

 ( ),  

чтобы

 

удостовериться

что

 

она

 

вращается

 

свободно

.

Установка даты
Установите

 

заводную

 

головку

 

в

 

положение

 

Затем

вращайте

 

головку

 

вниз

 ( ) 

до

 

установки

 

не-

обходимой

 

даты

Установка

 

даты

 

осуществляется

 

только

 

вращени-

ем

 

заводной

 

головки

 

вниз

.

По

 

окончании

 

операции

 

верните

 

заводную

 

головку

 

в

 

положение

  .  

Затем

 

поверните

 

головку

 

вниз

 ( ),  

чтобы

 

удостовериться

что

 

она

 

вращается

 

свободно

Важно!

 

Категорически

 

запреща-

ется

 

устанавливать

 

дату

 

в

 

период

 

времени

 

с

 20:00 

до

 01:00.

Настройка указателя лунных фаз
Используя

 

стилус

предоставляе-

мый

 

в

 

комплекте

 

с

 

часами

нажи-

майте

 

на

 

корректор

 «C» (

напро-

тив

 

метки

 «8 

часов

») 

до

 

тех

 

пор

пока

 

в

 

центре

 

окошка

 

не

 

появится

 

изображение

 

полной

 

луны

С

 

по-

мощью

 

лунного

 

календаря

 

под-

считайте

 

количество

 

дней

про-

шедших

 

с

 

момента

 

последнего

 

полнолуния

Затем

также

 

с

 

помо-

щью

 

стилуса

нажмите

 

на

 

коррек-

тор

 «C» 

столько

 

раз

сколько

 

дней

 

прошло

 

с

 

этой

 

даты

.

Важно!

 

Категорически

 

запрещает-

ся

 

выполнять

 

настройку

 

указателя

 

лунных

 

фаз

 

в

 

период

 

времени

 

с

 

00:00 

до

 03:00.

Следует помнить:

 

Механизм

 

уста-

новки

 

лунных

 

фаз

 

требует

 

коррек-

тировки

 

на

 

день

 

лишь

 

один

 

раз

 

в

 

122 

года

 (

нажатием

 

на

 

корректор

 

«C»).

Заводная головка имеет три положения

 

Нейтральное положение

 

Положение для установки даты

 

Положение для установки времени

Корректор

 

указателя

 

лунных

 

фаз

 (

напротив

 

метки

 «8 

часов

»)

Следует  помнить

Водонепроницаемость

 

гаранти-

руется

 

до

 3 

бар

 (30 

метров

при

 

условии

что

 

заво-

дная

 

головка

 

остается

 

в

 

положение

 

 

 

 

C

Summary of Contents for GRANDE SECONDE MOON

Page 1: ...GRANDE SECONDE MOON...

Page 2: ...r reserve 68 hours Number of jewels 30 Case Steel 18 karat white or red gold Diameter 39 mm 43 mm Watch glasses Sapphire glareproofed Display Off centered hours and minutes Grande Seconde and off cent...

Page 3: ...turns freely Important note Date setting shall not be carried out when the watch indi cates a time between 8 pm and 1 am Setting the moon phase indication Push the C corrector located at 8 o clock usi...

Page 4: ...QL3 R serve de marche 68 heures Nombre de rubis 30 Bo tier Acier or rouge ou gris 18 carats Diam tre 39 mm 43 mm Verre Saphir trait anti reflets Affichage Heures et minutes d centr es Grande seconde e...

Page 5: ...remettre la couronne en posi tion Tour ner la couronne vers le bas pour v rifier qu elle tourne librement Important La correction de la date ne doit en aucun cas tre effectu e lorsque la montre indiq...

Page 6: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 18K 39 43 6 6 3 30...

Page 7: ...C GRANDE SECONDE MOON 40 8 1 C 8 C 0 3 122 1 C C 8 3 30...

Page 8: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 750 39 43 6 6 3 30...

Page 9: ...GRANDE SECONDE MOON 40 20 00 01 00 C 8 C 00 00 03 00 122 C C 8 3 30 C...

Page 10: ...G Rezervi 68 Saat M cevher Say s 30 Kasa elik 18 karat beyaz ya da k rm z alt n ap 39 mm 43 mm Saat Camlar Safir yans ma yapmaz Ekran Merkezde saat ve dakika g stergesi Saat 6 y n nde konumland r lm s...

Page 11: ...abilir Bu i lemi ger ek le tirdikten sonra ayar kolunu numaral pozisyona geri getirin Ayar kolunu a a ya do ru e virerek serbest oldu undan emin olun nemli Tarih ayar hi bir ko ulda saat 20 00 ve 01 0...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...EUROPE I...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Printed in Switzerland EDITION 2016...

Reviews: