Jaquet Droz PERPETUAL CALENDAR, Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PERPETUAL CALENDAR

Заводная головка имеет два 

положения

Нейтральное положение

Положение для установки 

      времени
Функции корректора

Корректор a (напротив метки 

«10 часов») для установки даты 

и дня недели.
Корректор b (напротив метки  

«2 часа») для установки месяца 

и года в високосном цикле.
Корректор с (напротив метки 

«8  часов») для установки дня 

недели.
Завод часов

Заводная головка в положении

. В данном положении можно 

вручную завести механизм с ав-

томатическим подзаводом, вра-

щая заводную головку вверх 

( )

.

Важно! Выполняйте данную опе-

рацию перед каждым использо-

ванием (минимум 40 оборотов).
Установка времени

Установите заводную головку в 

положение 

. 

Вращайте голов-

ку вверх

 ( )

 до установки необ-

ходимой даты, а затем времени.
Для правильной установки вре-

мени следует удостовериться, 

что последнее перемещение 

стрелок выполнено в направле-

нии по часовой стрелке.
По окончании операции верни-

те заводную головку в положе-

ние 

; затем поверните головку 

вниз 

( )

, чтобы удостовериться, 

что она вращается свободно.

Важно! Не поворачивайте за-

водную головку вниз 

( )

, когда 

она находится в положении для 

установки времени.
Перед выполнением каких-либо 

изменений (даты, дня недели, 

месяца или високосного года) 

необходимо установить время.
Установка дня недели, даты, ме-

сяца и високосного года

При помощи корректора a уста-

новите стрелку A на необходи-

мую дату. Затем при помощи 

корректора b на дополнитель-

ном циферблате напротив метки 

«12 часов» установите стрелку 

на необходимый месяц, одно-

временно выбрав в апертуре В 

необходимый год.

По окончании данной операции 

при помощи корректора с уста-

новите ретроградную стрелку  

С на необходимый день недели.
Важно! После того как было 

установлено время, категори-

чески запрещается изменять 

вручную дату, день недели, месяц  

или год в промежуток времени 

между 10 часами вечера и 2 ча-

сами ночи.

В високосный год и в феврале 

месяце запрещается выполнять 

изменения в промежуток вре-

мени между 6 часами вечера и 2 

часами ночи.
Следует помнить

: 

Водонепрони-

цаемость гарантируется до 3 бар  

(30 метров) при условии, что за-

водная головка остается в поло-

жении 

.

b

месяц и  

 високосный  год

c

день недели

a

дата и день 

недели