Jaquet Droz THE MOONS, Manual

Заводная головка имеет два по-

ложения

  Нейтральное положение 

 Положение для установки 

 времени
Функции корректора

Корректор a  (напротив метки 

«10 часов») для установки дня 

недели.
Корректор b (напротив метки 

«2 часа») для установки месяца.
Корректор с (напротив метки 

«4 часа») для установки даты.
Корректор d (напротив метки 

«8 часов») для установки указате-

ля фазы Луны.
Завод часов

Заводная головка в положении   .  

В данном положении можно вруч-

ную завести механизм с автомати-

ческим подзаводом, вращая за- 

водную головку вверх ( ).
Важно! Выполняйте данную опе-

рацию перед каждым использова-

нием (минимум 40 оборотов).
Установка времени

Установите заводную головку в 

положение 

. Вращайте головку 

вверх ( ) до установки необхо-

димой даты, а затем времени.
Для правильной установки вре-

мени следует удостовериться, что 

последнее перемещение стрелок 

выполнено в направлении по ча-

совой стрелке.

По окончании операции верните 

заводную головку в положение 

; затем поверните головку вниз  

( ), чтобы удостовериться, что 

она вращается свободно.
Важно! Не поворачивайте за-

водную головку вниз ( ), когда 

она находится в положении для 

установки времени. Перед вы-

полнением каких-либо изменений 

(даты, дня недели, месяца или 

лунного цикла) необходимо уста-

новить время.
Установка дня недели, даты и 

месяца

При помощи корректора 

a

 уста-

новите необходимый день не-

дели в апертуре 

A

. При помощи 

корректора 

c

 установите необ-

ходимую дату (внешнее кольцо 

циферблата 

C

), затем при помощи 

корректора 

b

 установите необхо-

димый месяц в апертуре 

B

.

Важно! После того как было уста-

новлено время, категорически 

запрещается изменять вручную 

день недели, дату и месяц в про-

межуток времени между 10 часа-

ми вечера и 2 часами ночи.
Установка фазы Луны

При помощи корректора 

d

 за-

вершите лунный цикл (стрелка 

должна переместиться справа на-

лево). При помощи ежедневника 

посчитайте количество дней, про-

шедших с последнего новолуния, 

затем нажмите на корректор 

d

соответствующее подсчитанным 

дням количество раз.
Важно! После того как было уста-

новлено время, категорически за-

прещается изменять лунный цикл 

в промежуток времени между 

9 часами утра и 12 часами дня.
Перемещение стрелки фаз Луны 

осуществляется между 10.15 и 11 

часами утра.
Следует помнить:  Водонепро-

ницаемость гарантируется до 

3 бар (30 метров) при условии, 

что заводная головка остается в 

положении 

.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MOONS 

a

день недели

b

месяц

c

дата

d

фазы Луны