6
For use in damp areas, observe the regula-
tions regarding installation in damp areas,
especially DIN VDE 0100, Part 701 and 702.
Observe the protective measures contained
in these regulations.
The use of defective devices can endanger
people and cause damage to property (elec-
tric shock, short circuit).
Never use defective or damaged devices.
Check the motor and mains cable for any
damage.
Please contact our service team (see
last page) if you notice any damage to
the device.
ATTENTION!
Observe the instructions for installation
and connection!
Improper installation and fitting can lead
to serious injuries!
Lay the motor mains cable internally in
an empty conduit up to the junction box, in
accordance with the local electrical regula-
tions.
Mains cables must not be laid in the roller
shutter casing.
Make sure that the mains cable does not
come into contact with the roller shutter cur-
tain or other moving parts of the system.
Important safety instructions!
To ensure personal safety, it is important
to follow these instructions!
Please keep these instructions and pass
them on to the new owners if ownership
changes!
This device can be used by children aged 8
years and older as well as persons with re-
duced physical, sensory, or mental capabil-
ities or lack of experience and knowledge if
they are supervised or have been instructed
in the safe use of the device and understand
the hazards involved.
Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
WARNING!
The motor must be disconnected from its
power source during cleaning, maintenance,
and parts replacement.
After unpacking, compare the motor type
with the corresponding information on the
type label. Devices that are incomplete or do
not comply with the information must not
be put into operation.
WARNING!
Failure to follow these instructions can
endanger life!
All work on electrical equipment carries the
risk of fatal injury from electric shock!
Connecting the tubular motor to the mains
and any work on electrical equipment must
only be carried out by an approved electrical
specialist in accordance with the connection
plans included in these instructions.
Carry out all installation and connection
work in a voltage-free state.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA /
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI
EN
