8
non-observance of the fitting and operating
instructions (incorrect installation, incorrect
operation, etc.).
ATTENTION!
Observe the following installation in-
structions!
The range of radio controls is governed by
the legal regulations for radio equipment
and is influenced by structural conditions,
among other things.
Ensure sufficient radio reception during
planning.
This applies in particular if the radio trans-
mitter is located in a different room than the
radio receiver and the radio signal therefore
has to penetrate walls or ceilings.
Do not install the radio control in the direct
vicinity of large metallic surfaces.
Other transmitting equipment (e.g. radio
headphones, baby monitors, radio weath-
er stations) whose transmission frequency
is identical to that of the radio control can
interfere with reception.
IMPORTANT!
Do not dispose of the device and any batter-
ies required to operate the device in house-
hold waste!
Inform yourself about
local return and recy-
cling possibilities and use
the available collection
points in your area for
disposal.
ATTENTION!
Observe the following fitting instructions!
Before fitting, compare the mains voltage/
frequency information on the type label with
that of the local electricity network.
When the operating direction is changed,
the changeover time must be at least
0.5 seconds!
The switches or controls used must not ex-
ecute an UP/DOWN command at the same
time!
Moving parts of motors that are operated
below a height of 2.5 m above the ground
must be protected.
The roller shaft must be mounted horizontal-
ly! If the roller shutter is rolled up at an angle,
the motor or the roller shutter can be dam-
aged.
The inspection cover of the roller shutter cas-
ing must be easily removable and accessible
and must not be wallpapered or plastered
over.
IMPORTANT!
According to DIN EN 13659, it must be en-
sured that the displacement conditions
specified for roller shutters in accordance
with EN 12045 are observed, i.e., roller shut-
ters are locked laterally.
For permanently installed devices, a cut-off
device must be present on the installation
side for each phase in accordance with DIN
VDE 0700.
Cut-off devices include switches with a con-
tact opening width of at least 3 mm (e.g.
circuit breakers, fuses, or RCDs) .
The manufacturer's liability for defects and
damage is excluded if these are due to
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA /
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI
