background image

Jason International, Inc.  

·

  501.771.4477                              Page 3 of 12                                              Customer Service: 800.255.5766 

Copyright © 2021 Jason International, Inc. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE 

BLESSURE. 

Ce manuel contient des informations et des instructions pour le bon fonctionnement et l'entretien de votre bain thérapeutique. Ne 
pas suivre ces instructions cela pourrait entraîner des blessures corporelles, un choc électrique ou un incendie. 

 

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de cet appareil, des précautions de base 
doivent toujours être suivies, y compris les suivantes: 

 

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT 

DANGER:   

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES suivre ces précautions: 

A. 

DANGER: 

Pour reduire le risqué de blessures  ne permettez pas aux enfants d'utiliser cette unité à moins qu'ils ne soient 

étroitement surveillés en tout temps. 

B.  Utiliser cet appareil uniquement pour son usage prévu, comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires non 

recommandés par le fabricant. 

C.  L'eau dans un bain thérapeutique ne doit jamais dépasser 40°C. Les températures de l'eau entre 38°C et 40°C sont 

considérées comme sans danger pour un adulte en bonne santé. Le temps d'utilisation devrait être limité à environ 30 
minutes, suivi d'une douche pour se refroidir. Des expositions plus longues peuvent entraîner une hyperthermie. 

D.  L'hyperthermie survient lorsque la température interne du corps atteint plusieurs degrés au-dessus de la température 

corporelle normale de 37°C. Les symptômes de l'hyperthermie comprennent une augmentation de la température interne du 
corps, des étourdissements, de la léthargie, de la somnolence et des évanouissements. Les effets de l'hyperthermie 
comprennent: 
a) incapacité à percevoir la chaleur; 
b) Défaut de reconnaître la nécessité de sortir de la baignoire d'hydromassage; 
c) L'ignorance des dangers imminents; 
d) Dommages fœtaux chez les femmes enceintes; 
e) incapacité physique de sortir de la baignoire d'hydromassage; et 
f) Inconscience entraînant le danger de noyade. 

E.  Des températures d'eau plus basses sont recommandées pour une utilisation prolongée (plus de 10-15 minutes) et pour les 

jeunes enfants. 

F. 

Puisque les températures excessives ont un potentiel élevé pour les fœtus durant les premiers mois de la grossesse, les 
femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent limiter la température de l'eau de bain de traitement à 38°C. 

G.  Personnes ayant des antécédents de maladie cardiaque, d'hypotension ou d'hypertension artérielle, de troubles circulatoires 

ou de diabète doivent consulter un médecin avant d'utiliser un bain de thérapie. 

H.  Les personnes utilisant des médicaments devraient consulter un médecin avant d'utiliser un bain de thérapie puisque certains 

médicaments peuvent induire la somnolence tandis que d'autres peuvent affecter le rythme cardiaque, la pression artérielle et 
la circulation. 

DANGER: 

Pour réduire le risque de blessures, entrer et sortir du bain lentement. 

Ne pas utiliser cet appareil si le 

couvercle d'aspiration est monté sur l'entrée de raccord d'aspiration et les ensembles de jet sont installés. Il devrait y avoir au 
moins deux (2) pouces d'eau au-dessus de l'emplacement du jet le plus haut pendant le fonctionnement du bain de traitement.

 

JAMAIS RUN appareil au sec. 

 

AVERTISSEMENT: 

Ne jamais faire fonctionner les appareils connectés électriquement à ou près de la baignoire. Ne 

jamais laisser tomber ou insérer un objet dans une ouverture. 

 

Cet appareil doit être relié à un circuit d'alimentation qui est protégé par un disjoncteur différentiel. Un tel dispositif doit être 
installé par un électricien agréé et doit être testé sur une base régulière (au moins mensuellement). Pour tester le GFCI appuyez 
sur le bouton 

TEST

. Le GFCI doit interrompre l'alimentation. Appuyez sur le bouton 

RESET

 et le courant devrait être rétabli. Si le 

disjoncteur ne fonctionne pas de cette manière, il ya la possibilité d'un choc électrique. 

NE PAS UTILISER

. Débranchez l'appareil 

et faire corriger le problème par un technicien qualifié. 

 

Pour éviter le risque de blessures et de la décoloration de la surface acrylique, la température de l'eau d'entrée ne doit pas 
dépasser 40°C (104°F). Le bain doit être vidé après chaque utilisation. Chaque baigneur doit commencer leur bain à l'eau fraîche. 
Ne pas utiliser d'additifs à base d'huile dans votre bain de thérapie. 

Tous les codes d'état et locaux doivent être respectés lors de l'installation de cette unité.

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS 

Summary of Contents for Excel

Page 1: ...o installation Damage to the unit during installation will not be covered by warranty and is the responsibility of the installer ALL WARRANTY CLAIMS ON ACRYLIC SURFACE DAMAGE MUST BE MADE PRIOR TO INSTALLATION Inspect plumbing and bath surface for missing or damaged components Alert your dealer of any discrepancies To protect the unit from damage keep the bath in the carton until ready for install...

Page 2: ...hol anticoagulants stimulants antihistamines vasoconstrictors vasodilators hypnotics narcotics or tranquilizers F Lower water temperatures are recommended for extended use exceeding 10 15 minutes and for young children G Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit therapy bat...

Page 3: ...10 15 minutes et pour les jeunes enfants F Puisque les températures excessives ont un potentiel élevé pour les fœtus durant les premiers mois de la grossesse les femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent limiter la température de l eau de bain de traitement à 38 C G Personnes ayant des antécédents de maladie cardiaque d hypotension ou d hypertension artérielle de troubles circulatoires ou...

Page 4: ...aths requiring two circuits CAUTION Not Suitable for Field Installed Heater ATTENTION la temperature ambiante sous la baignoire où l équipement est installé ne doit pas dépasser 50 C AVERTISSEMENT Toute modification de l équipement n est pas recommandé et annulera la garantie du fabricant DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Connecter uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur GFCI Dans l éven...

Page 5: ...ther used as a hydrotherapy bath soaking bath or just taking a shower NOTE If the unit fails to operate check the breaker panel to ensure that the circuit breaker is on Check the GFCI by testing and resetting it If the unit still fails to operate refer to the Trouble Shooting Guide section of this manual If the unit still fails to operate and is out of warranty contact an authorized service techni...

Page 6: ...ollowing procedures should be followed Note Do no remote mount the blower more than 15 feet 4 5m away from the air inlet of the bath Choose a location as close as possible to the bath to ensure maximum efficiency 1 The installer must determine the layout of the piping exact remote mount location and service access before beginning any work Use 1 5 ABS or PVC plastic tubing Locate the blower in an ...

Page 7: ...ughly after cleaning SURFACE MAINTENANCE Area with minor scratches or dull surfaces can be restored by applying commercially available plastic polish i e Novus Plastic Polish No 2 available at your Jason dealer followed by an application of acrylic paste wax Buff the surface with a clean soft cloth Do not use sandpaper steel wool or abrasive rubbing compounds If scratches are too deep to rub out o...

Page 8: ...mum of 72 F 22 C 3 Drain and Overflow Install the drain and overflow assembly to the bath shell according to the instructions provided with the drain and position the bath in the area of intended installation Finish plumbing rough in of drain and overflow assembly At this time considerations should be made for the position and mounting of the faucet set as well as all related plumbing 4 Level Inst...

Page 9: ...ace of this bath has been provided with a protective film which helps protect the bath during shipment and installation If the bath is tiled in remove the necessary portion of the film when installing the tile Additional protection may also be required to protect the acrylic surface during installation Protect the acrylic bath surface from damage during installation with a suitable material i e ca...

Page 10: ... and not interrupted by a switch Never use a switch in conjunction with a control device This will VOID THE MANUFACTURER S WARRANTY The pumps are supplied with an electrical bonding lug to allow connection of a solid copper bonding conductor between the unit and other electrical equipment and exposed metal in the area as may be required by local code Note The air blower s exterior housing is made ...

Page 11: ... If no voltage control is defective b Motor is not plugged into control box b Make sure plug is fully inserted into the control box outlet c Air switch Plastic air tubing disconnected or broken c Check and reconnect if necessary Equipment does not manually shut off a Control defective a Refer to installer dealer Equipment shuts off by itself or before set time elapses a Motor overheated and therma...

Page 12: ...ent of equipment shall be F O B point of shipment This warranty shall not apply to any merchandise which has been subject to accident alteration abuse misuse abrasives corrosion and or electrolysis improper voltage supply misapplication careless handling improper installation maintenance abnormal chemical conditions nor does this warranty cover stains discoloration or the fading of color due to im...

Reviews: