background image

8

•  The cleaning and maintenance done by users, can not be done 

by children without any supervision, unless they are over 8 

years and they are under supervision.

•  Do not use on hot surfaces.

•  If the cable were to deteriorate it must be changed by an 

Authorised Service Centre.

INSTRUCTIONS OF USE

•  Before using, remove and clean the parts that are going to be in contact with the food.

•  To remove the tank (5), hold the main body (6) by the lower side and turn the tank anticlockwise.

•  To insert the tank again, place it over the main body (6) and turn the tank clockwise.

•  Place the citrus juicer on a flat surface and assemble the tank (5), the filter (4), the lower juicing cone (3) and 

the upper juicing cone (2) on the main body. The different size cones are used to obtain all the juice from the 

different sized pieces of fruit.

• 

You must bear in mind that the upper juicing cone is inserted on the lower juicing cone and it cannot 

be assembled on to the appliance without the lower cone.

•  Plug the appliance into the mains and cut the fruit in two halves.

•  Press  the  fruit  onto  the  cone  and  the  juicing  machine  will  begin  to  function  automatically. The  cone  will 

change the rotation in the successive times that the fruit is pressed to obtain more juice.

•  Once you have obtained the juice, remove the cone and the filter and take out the tank to serve.

MAINTENANCE AND CLEANING

•  Before you proceed to cleaning it, ensure the citrus juicer is unplugged from the mains.

•  The main body of the appliance must never be immersed in water. Clean it with a slightly damp cloth.

•  The rest of the components which can be removed may be cleaned with soap and water, taking care to rinse 

carefully afterwards. Never clean in the dishwasher. Try to clean it immediately after its use, as the dry pulp of 

the fruit is very difficult to remove.

•  Do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces of the 

appliance.

ENVIRONMENT PROTECTION

•  Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

•  Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

FRANÇAIS

ATTENTION

•  Lisez attentivement ces instructions avant de mettre 

l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures 

consultations. 

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans 

et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles 

ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant 

l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les 

dangers qu’il implique.

01 JATA manual ex421.indd   8

25/03/19   16:03

Summary of Contents for EX421

Page 1: ...ol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata...

Page 2: ...240V 50 60 Hz 40 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perma...

Page 3: ...premitura superiore 3 Cono di spremitura inferiore 4 Filtro 5 Contenitore 6 Corpo principale PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Tampa 2 Cone espremedor superior 3 Cone espremedor inferior 4 Filtro 5 Dep sito 6...

Page 4: ...chufado siempre que no lo use o cuando proceda a su montaje desmontaje o limpieza MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal del aparato en agua u otro l quido Evite el contacto con las pa...

Page 5: ...ed El cuerpo principal nunca debe ser sumergido en agua L mpielo con un pa o ligeramente humedecido El resto de componentes extra bles pueden ser lavados en agua jabonosa procurando aclarar bien a con...

Page 6: ...ep sito no sentido dos ponteiros do rel gio Assente o espremedor sobre uma superf cie lisa e coloque sobre o corpo principal o dep sito 5 o filtro 4 o cone espremedor inferior 3 e o cone espremedor su...

Page 7: ...on concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags and packaging materials out of the reach of children They are potentially dangerous Do not conn...

Page 8: ...o obtain more juice Once you have obtained the juice remove the cone and the filter and take out the tank to serve MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning it ensure the citrus juicer i...

Page 9: ...e d t riorait il doit tre remplac par un ServiceTechnique Autoris MODE D EMPLOI Avant d utiliser l appareil retirez et nettoyez les composants qui vont entrer en contact avec les aliments Pour retirer...

Page 10: ...environnement ITALIANO AVVERTENZE Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambi...

Page 11: ...o superiore incastrato nel cono inferiore senza il quale non pu essere adattato all apparecchio Collegare l apparecchio alla rete e tagliare la frutta a met Premere poi la frutta sul cono lo spremiagr...

Page 12: ...en Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Bewahren Sie das Ger t stets getrennt vom Stromnetz auf...

Page 13: ...ten Dr cken Sie die Fr chte auf den Presskegel und die Saftpresse beginnt automatisch zu funktionieren Der Presskegel ndert die Betriebsrichtung mehrmals da dadurch gew hrleistet wird dass die Frucht...

Page 14: ...ta de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n...

Page 15: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 16: ...ertificado de garant a Certificado de garantia Mod EX421 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Nava...

Reviews: