background image

13

•  Vermeiden Sie, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Halten Sie das 

Gerät außerhalb ihrer Reichweite.

•  Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel für Kinder unter 8 Jahren 

unzugänglich auf.

•  Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartung 

darf nicht durch die Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter als 

8 Jahre und werden beaufsichtigt.

•  Betreiben Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen.
•  Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von 

einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden. 

GEBRAUCHSANWEISUNG

•  Vor dem Gebrauch entnehmen und reinigen Sie die Komponenten, die mit den Lebensmitteln in Kontakt treten 

werden.

•  Setzen Sie die Saftpresse auf eine ebene Oberfläche und setzen Sie den Behälter (4) durch leichtes Drücken auf 

den Hauptteil des Geräts auf. Setzen Sie dann den Filter (3) und Auspresskegel (2) auf. 

•  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
•  Schneiden Sie die Früchte in zwei Hälften, stellen Sie ein Glas oder einen Behälter unter den Auslauf (5) und 

drücken Sie diesen nach unten. So beginnt der frisch gepresste Saft direkt in den darunter gestellten Behälter zu 

laufen. Sonst würde sich der Saft im Behälter ansammeln.

•  Drücken Sie die Früchte auf den Presskegel und die Saftpresse beginnt automatisch zu funktionieren. 
•  Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben, drücken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition (5), 

damit der Saft nicht aus dem Auslauf tropft.

•  Falls Sie noch mehr Saft auspressen möchten, stellen Sie erneut ein Glas unter den Auslauf und wiederholen 

den Vorgang

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Saftpresse vom Stromnetz getrennt ist.
•  Der Gerätekörper darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie den Gerätekörper 

mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

•  Die restlichen abmontierbaren Einzelteile können mit Wasser und Spülmittel gereinigt werden, jedoch sollten 

Sie sie danach gründlich abspülen. (Reinigen Sie sie in keinem Fall in der Spülmaschine). Es wird empfohlen, die 

Reinigung unmittelbar nach Benutzung der Maschine durchzuführen, da das trockene Fruchtfleisch nur schwer 

zu entfernen ist.

•  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  keine  chemischen  oder  scheuernden  Mittel,  keine  Metallschwämme,  etc.,  um 

Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.

UMWELTSCHUTZ

•  Wenn  Sie  sich  in  Ihrer  Eigenschaft  als  Verbraucher  des  Gerätes  entledigen  möchten,  bringen  Sie 

dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen 

Container. 

•  Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und 

zu verbessern.

01 manual jata EX544.indd   13

18/07/16   12:54

Summary of Contents for EX544

Page 1: ...SPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www...

Page 2: ...2 Cono exprimidor 3 Filtro 4 Vertedor 5 Cuerpo principal MAIN COMPONENTS 1 Lid 2 Juicing cone 3 Filter 4 Spout 5 Main body COMPONENTI PRINCIPALI 1 Coperchio 2 Cono spremiagrumi 3 Filtro 4 Beccuccio 5...

Page 3: ...que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado Mant ngalo...

Page 4: ...tinuar haciendo zumo coloque de nuevo un vaso debajo del vertedor y repita el procedimiento MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el exprimidor est desconectado de la...

Page 5: ...TO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Evite o contacto com as partes m veis Este aparelho foi concebido exclusivamente para utiliza o dom stica N o o deve mant...

Page 6: ...te humedecido O resto dos componentes remov veis podem ser lavados com gua e detergente Em seguida devem ser bem enxaguados nunca os lave na m quina de lavar lou a Procure realizar esta opera o imedia...

Page 7: ...pervision unless they are over 8 years and they are under supervision Do not use on hot surfaces If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE...

Page 8: ...avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es physiques sensori...

Page 9: ...Coupez le fruit en deux moiti s placez un verre ou un r cipient sous le bec verseur 5 et enfoncez le pour le rabattre De cette fa on le jus sera directement vers dans le r cipient ainsi plac Dans le c...

Page 10: ...i pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Possono esser...

Page 11: ...estratto sar raccolto nel contenitore Premere poi la frutta sul cono lo spremiagrumi comincer a funzionare automaticamente Al termine della spremitura riportare il beccuccio 5 nella posizione inizial...

Page 12: ...f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Komponenten d rf...

Page 13: ...e beginnt automatisch zu funktionieren Wenn Sie soviel Saft wie notwendig ausgepresst haben dr cken Sie den Auslauf in seine Ausgangsposition 5 damit der Saft nicht aus dem Auslauf tropft Falls Sie no...

Page 14: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Page 15: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Page 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod EX544 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: