Jata electro FP500P, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod FP500P PROCESADOR DE ALIMENTOS BATEDEIRA FOOD PROCESSOR ROBOT MÉNAGER KÜCHENMASCHINE manual FP500P indd 1 13 02 19 16 14 ...

Page 2: ...NICAL DATA Febrero 2019 Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos Fig A manual FP500P indd 2 13 02 19 16 14 ...

Page 3: ...suporte basculante 3 Suporte basculante 4 Selector de velocidade 5 Engate das varas 6 Varas misturadoras 7 Varas amassadoras 8 Taça PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Corps 2 Bouton support basculant 3 Support basculant 4 Bouton de vitesse 5 Crochet branches 6 Branches de malaxage 7 Branches de pétrissage 8 Bol HAUPTBESTANDTEILE 1 Gehäuse 2 Knopf Schwenkbarer Multifunktionsarm 3 Schwenkbarer Multifunktionsar...

Page 4: ...tos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal en agua u otros líquidos Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente doméstico No lo debe mantener en funcionamiento de forma ininterrumpida por períodos ...

Page 5: ... la tapa superior Una vez que haya terminado sitúe el selector de velocidad 4 en posición 0 y desconéctela de la red Mantenga presionado el pulsador del soporte 2 y levántelo Para extraer las varillas presione hacia arriba y gire en sentido horario Para retirar el bol gírelo en la dirección indicada MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está desconectado...

Page 6: ...dos Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica Não deverá manter em funcionamento ininterrupto por períodos superiores a 15 minutos Após este período de tempo deverá deixar repousar o aparelho uns minutos antes de o voltar a utilizar Não o deixe em funcionamento sem vigilância Não use o copo misturador vazio Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho Man...

Page 7: ...o sentido horário Para retirar a taça rode a na direção indicada LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de iniciar a limpeza certifique se que o aparelho está desligado da rede Os acessóriospodem ser lavados com água e detergente Procure realizar estaoperaçãoimediatamente após a sua utilização pois a textura seca de alguns alimentos costuma ser difícil de tirar Limpe a parte exterior com um pano levemente hum...

Page 8: ...the appliance out of the reach of children Make sure neither the appliance nor the cable are in direct contact with hot surfaces or objects Always disconnect it from the mains when you do not use it and before assembling disassembling or when cleaning Do not leave the blender plugged in if it is not going to be used If the cable were to deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centr...

Page 9: ...ch may deteriorate the surfaces of the appliance ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRANÇAIS ATTENTION Lisez attentivement cette notice avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez la pour vous y reporter au besoin Cet appareil n est pas destin...

Page 10: ...l 8 sur la base et tournez le dans le sens indiqué Placez les branches que vous allez utiliser sur le crochet du support BRANCHE DE MALAXAGE 6 Pour mélanger les liquides crèmes blancs d œufs etc BRANCHES DE PÉTRISSAGE 7 Destinées à pétrir les pâtes légères Placez les branches sur le crochet en tournant tout en appuyant pour qu elles soient correctement emboîtées Appuyer sur le bouton 2 tout en bai...

Page 11: ...tion de l environnement DEUTSCH ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendemWissen bzgl des Umgangs mit dem Gerät benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt werde...

Page 12: ...armes 2 gedrückt und heben Sie diesen gleichzeitig 3 Abb A an Setzen Sie die Schüssel 8 auf den Sockel und drehen Sie diese in die angegebene Richtung Setzen Sie die für den Vorgang zu verwendenden Stäbe in die Halterung des Sockels ein RÜHRBESEN 6 für Suppen Cremesuppen Pürees Eierdesserts etc KENTHAKEN 7 für Massen Füllungen und leichte Teige Setzen Sie die Stäbe durch gleichzeitiges Drücken und...

Page 13: ...ischen oder scheuernden Reinigungsmittel keine Metallschwämme etc da diese die Oberflächen beschädigen können UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten bringen Sie dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container Werfen Sie es nie in den Hausmüll Auf diese Weise tragen Sie dazu bei die Um...

Page 14: ...14 manual FP500P indd 14 13 02 19 16 14 ...

Page 15: ...15 manual FP500P indd 15 13 02 19 16 14 ...

Page 16: ...16 manual FP500P indd 16 13 02 19 16 14 ...

Page 17: ...17 manual FP500P indd 17 13 02 19 16 14 ...

Page 18: ...ocumento a garantia não terá validade Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTIA COMERCIAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devida...

Page 19: ...entrega y la identificación del proveedor Sin ese documento la garantía no tendrá validez Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTÍA Comercial Jata con esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certif...

Page 20: ...___________ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod FP500P Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenhe...