background image

13

GEBRAUCHSHINWEISE

•  Setzen Sie den Behälter (4) auf den Gerätekörper auf und befestigen Sie das Messer in der richtigen Position. 

Wenn Sie das Messer herausnehmen möchten, drücken Sie auf den Knopf (2) und ziehen es nach oben.

ACHTUNG:

 Füllen Sie niemals Flüssigkeiten oder Lebensmittel mit Flüssigkeiten in den Behälter (4).

•  Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke. Einige Lebensmittel, wie rohes Fleisch, Käse, etc. müssen in ungefähr 

2 x 2 cm große Stücken geschnitten werden. 

•  Füllen die Lebensmittel in den Behälter und schließen Sie den Deckel (1). 

•  Nehmen Sie den Zerkleinerer in Betrieb, indem Sie den Deckel intervallweise kurz nach unten drücken. Drücken 

und los lassen. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis alle Lebensmittel zerkleinert sind.

•  Falls Lebensmittel an den Wänden des Behälter kleben bleiben sollten, verwenden Sie einer Spachtel, um sie 

abzulösen und erneut zu verteilen.

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen.

•  Entfernen Sie das Messer, indem Sie den Knopf (2) drücken und es nach oben ziehen. Denken Sie daran, dass das 

Messer sehr scharf ist. 

•  Das Messer, den Behälter und den Deckel können Sie mit Wasser und Seife waschen (nicht in der Spülmaschine). 

Trocknen Sie das Messer nach der Reinigung sehr vorsichtig.

•  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  keine  chemischen  oder  abrasiven  Produkte,  Metallschwämme,  etc.,  da  sie  die 

Beschichtung beschädigen können.

UMWELTSCHUTZ

•  Wenn  Sie  sich  in  Ihrer  Eigenschaft  als  Verbraucher  des  Gerätes  entledigen  möchten,  bringen  Sie 

dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen 

Container. 

•  Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und 

zu verbessern.

manual jata PC123N.indd   13

09/11/17   17:07

Summary of Contents for PC123N

Page 1: ...123N Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 35...

Page 2: ...5 Cuerpo principal MAIN COMPONENTS 1 Working lid pusher 2 Pusher to release the blade 3 Blade 4 Container 5 Main body COMPONENTI PRINCIPALI 1 Coperchio pulsante di funzione 2 Pulsante di sgancio lama...

Page 3: ...s del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo princip...

Page 4: ...EZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red Retire la cuchilla manteniendo presionado su pulsador 2 y tirando de ella hacia arriba Recuerde que la cuchilla...

Page 5: ...re a tampa at que a l mina esteja totalmente parada e o aparelho desligado Certifique se que nem o aparelho nem o cabo estejam em contacto com superf cies ou objectos quentes Coloque o sempre numa sup...

Page 6: ...recolha de res duos ou contentor destinado para tal fim Nuncaodeiteparaolixo Assim estar acontribuirparaocuidadoeomelhoramentodomeioambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before...

Page 7: ...r pour liquids or juicy food in the container 4 Cut the food into pieces Some food like raw meat cheese etc has to be cut in 2 x 2 cm approximately Put the food in the container and place the lid 1 Ma...

Page 8: ...ue signal tique et celle de votre domicile co ncident Manipulation ou le remplacement d un composant doit tre effectu par un centre de service autoris TR S IMPORTANT Ne plongez jamais le corps princip...

Page 9: ...AGE Avant de proc der au nettoyage de l appareil assurez vous que celui ci est d branch Retirez la lame en appuyant sur le poussoir 2 et en tirant vers le haut Rappelez vous que la lame est tr s affil...

Page 10: ...o chiuso Non mettere mai il frullatore in funzione senza l apposito coperchio ed evitare assolutamente di introdurre la mano nella caraffa mentre l apparecchio collegato alla rete elettrica Non usare...

Page 11: ...l coperchio possono essere puliti con acqua e sapone non in lavastoviglie Faccia attenzione ad asciugare bene la lama dopo averla pulita Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette met...

Page 12: ...leinerer nicht ohne Inhalt Vermeiden Sie dass Kinder mit dem Ger t spielen Halten Sie das Ger t au erhalb ihrer Reichweite ffnen Sie den Deckel erst wenn das Messer vollkommen stillsteht Vergewissern...

Page 13: ...eben bleiben sollten verwenden Sie einer Spachtel um sie abzul sen und erneut zu verteilen WARTUNG UND REINIGUNG Stellen Sie sicher dass Sie vor der Reinigung das Ger t vom Stromnetz trennen Entfernen...

Page 14: ...data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci...

Page 15: ...ga y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente...

Page 16: ...___________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod PC123N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIAN...

Reviews: