background image

9

•  Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas.

•  Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame : celle-ci est très 

tranchante.

•  Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne doivent 

pas être effectués par les enfants sans surveillance.

•  Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, le faire 

remplacer par un Réparateur Agréé.

CONSEILS D’UTILISATION

•  Placez le récipient (4) sur le corps principal, et ensuite placez la lame. Si vous désirez retirer la lame, maintenez 

appuyé son poussoir (2) et tirez vers le haut.

ATTENTION:

 ne versez jamais de liquides ou des aliments juteux dans le récipient (4).

•  Coupez les aliments en morceaux. Certains aliments comme la viande crue ou le fromage doivent être coupés en 

morceaux d’approximativement 2 x 2 cm.

•  Versez les aliments dans le récipient et placez le couvercle (1).

•  Mettez en marche l’appareil en poussant vers le bas le couvercle en courtes périodes de temps. Poussez puis 

lâchez. Répétez cette opération jusqu’à ce que les aliments soient hachés.

•  Si les aliments restent collés dans le récipient, utilisez une spatule pour les relâcher. 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•  Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, assurez-vous que celui-ci est débranché.

•  Retirez la lame en appuyant sur le poussoir (2) et en tirant vers le haut. Rappelez-vous que la lame est très affilée.

•  Vous  pouvez  nettoyer  la  lame,  le  récipient  et  le  couvercle  avec  de  l’eau  et  du  savon  (non  pas  dans  le  lave-

vaisselle). Ayez la précaution de bien sécher la lame après son nettoyage.

•  N’utilisez  pas  de  produits  chimiques  ou  abrasifs,  d’éponges  métalliques,  etc.,  qui  pourraient  détériorer  les 

surfaces.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

•  En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans un 

centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur.

•  Ne  le  jetez  jamais  à  la  poubelle.  Vous  contribuerez  ainsi  à  la  préservation  et  à  l’amélioration  de 

l’environnement.

ITALIANO

ATTENZIONE

•  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare 

l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni.

•  Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá 

uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, 

se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben 

istruiti sul funzionamento dello stesso.

manual jata PC123N.indd   9

09/11/17   17:07

Summary of Contents for PC123N

Page 1: ...123N Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 35...

Page 2: ...5 Cuerpo principal MAIN COMPONENTS 1 Working lid pusher 2 Pusher to release the blade 3 Blade 4 Container 5 Main body COMPONENTI PRINCIPALI 1 Coperchio pulsante di funzione 2 Pulsante di sgancio lama...

Page 3: ...s del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo princip...

Page 4: ...EZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red Retire la cuchilla manteniendo presionado su pulsador 2 y tirando de ella hacia arriba Recuerde que la cuchilla...

Page 5: ...re a tampa at que a l mina esteja totalmente parada e o aparelho desligado Certifique se que nem o aparelho nem o cabo estejam em contacto com superf cies ou objectos quentes Coloque o sempre numa sup...

Page 6: ...recolha de res duos ou contentor destinado para tal fim Nuncaodeiteparaolixo Assim estar acontribuirparaocuidadoeomelhoramentodomeioambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before...

Page 7: ...r pour liquids or juicy food in the container 4 Cut the food into pieces Some food like raw meat cheese etc has to be cut in 2 x 2 cm approximately Put the food in the container and place the lid 1 Ma...

Page 8: ...ue signal tique et celle de votre domicile co ncident Manipulation ou le remplacement d un composant doit tre effectu par un centre de service autoris TR S IMPORTANT Ne plongez jamais le corps princip...

Page 9: ...AGE Avant de proc der au nettoyage de l appareil assurez vous que celui ci est d branch Retirez la lame en appuyant sur le poussoir 2 et en tirant vers le haut Rappelez vous que la lame est tr s affil...

Page 10: ...o chiuso Non mettere mai il frullatore in funzione senza l apposito coperchio ed evitare assolutamente di introdurre la mano nella caraffa mentre l apparecchio collegato alla rete elettrica Non usare...

Page 11: ...l coperchio possono essere puliti con acqua e sapone non in lavastoviglie Faccia attenzione ad asciugare bene la lama dopo averla pulita Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette met...

Page 12: ...leinerer nicht ohne Inhalt Vermeiden Sie dass Kinder mit dem Ger t spielen Halten Sie das Ger t au erhalb ihrer Reichweite ffnen Sie den Deckel erst wenn das Messer vollkommen stillsteht Vergewissern...

Page 13: ...eben bleiben sollten verwenden Sie einer Spachtel um sie abzul sen und erneut zu verteilen WARTUNG UND REINIGUNG Stellen Sie sicher dass Sie vor der Reinigung das Ger t vom Stromnetz trennen Entfernen...

Page 14: ...data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci...

Page 15: ...ga y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente...

Page 16: ...___________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod PC123N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIAN...

Reviews: