background image

20

• Wenn Sie das Bügeleisen die ersten Male nutzen, kann es

möglich sein, dass etwas Dampf und/oder Gerüche austreten.
Bei Elektrogeräten dieser Art ist dies ganz normal.

• Bei der ersten Nutzung kann der austretende Dampf durch

die bei der Herstellung des Geräts verwendeten Arbeitsstoffe
verunreinigt werden. Wir empfehlen Ihnen, den Dampf zuerst
einige Minuten (vom Bügelgut entfernt) austreten zu lassen,
ehe Sie mit dem bügeln beginnen.

• Aufgrund der Qualitätskontrollen, die wir an unseren

Produktionslinien ausführen, verbleiben möglicherweise
Wasserreste im Tank.

• Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern über Aufsicht
durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel des Geräts kaputtgehen sollte, muss

es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht
werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAMPFBÜGELN

• Drehen Sie zum Dampfbügeln den Temperaturwähler (6) im Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe

(MAX).

• Ehe Sie den Tank mit Wasser füllen, stellen Sie die variable Dampfregulierung (3) auf die Position

„Zu“ bzw. (0).

• Füllen Sie den Wassertank stets, wenn das Bügeleisen vom Netz getrennt ist. Öffnen Sie den Deckel

der Einfüllöffnung (4). Füllen Sie dann Wasser mit Hilfe des beilegenden Bechers in die Öffnung
ein.

• Füllen Sie das Wasser bis zum MAXIMALEN Füllstand (MAX) des Wassertanks (8) ein.
• Schließen Sie den Deckel und drücken ihn fest, damit er ordnungsgemäß verschlossen ist.
•  Schließen Sie das Bügeleisen ans Stromnetz an. Die Kontrollleuchte (7) leuchtet auf.
• Nach Abschalten der Leuchtanzeige (7) drehen Sie den Dampfregler (3) auf eine der beiden

Positionen: Dampfabgabe Minimum (I) oder Dampfabgabe Maximum (II).

SUPERDAMPF

• Der Temperaturregler (6) muss auf die höchste Temperatur (MAX) gestellt werden.
• Drücken Sie die Dampftaste (2) und lassen Sie sie wieder los. Drücken Sie die Dampftaste in

regelmäßigen Abständen, mit kleinen Pausen zwischen den Dampfstößen.

• Wenn einen starken Superdampfstoß benötigen, drehen Sie die variable Dampfregulierung (3)

auf die Position „zu“ bzw. (0).

Summary of Contents for PL43ON

Page 1: ...ectrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisb...

Page 2: ...ay 6 S lecteur de temp rature 7 Voyant lumineux 8 R servoir 9 Poussoir de autonettoyant CLEAN 1 Pulsante spray 2 Pulsante super vapore 3 Comando vapore regolabile 4 Coperchio apertura per riempimento...

Page 3: ...ico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la ba...

Page 4: ...8 a os MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros l quidos Es posible que perciba durante los primeros usos algo de humo y u olores Ello es totalmente normal en este tipo de electro...

Page 5: ...NCHADO EN SECO Si tiene agua en el dep sito coloque el mando de vapor regulable 3 en posici n cerrado O Conecte la plancha a la red y coloque el selector 6 en la temperatura adecuada a cada tejido FIB...

Page 6: ...m ser potenciais fontes de perigo N o a ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a tomada disp e da adequada liga o terra Mantenha...

Page 7: ...ado rede ou arrefecimento segure a ferro e o cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos MUITO IMPORTANTE Nunca deve mergulhar o aparelho em gua ou quaisquer outros l quidos poss vel que ocorra...

Page 8: ...e a pressionar o bot o ENGOMAR A SECO Se o ferro de engomar ainda tiver gua coloque o bot o de vapor regul vel 3 na posi o fechado 0 Ligue o ferro de engomar rede e coloque o selector 6 a temperatura...

Page 9: ...checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Ensure the plug has an adequate earth base Always keep the iron in a vertical position when you are not ironing an...

Page 10: ...nd the cable cord out of the reach of children under 8 years old VERY IMPORTANT Never immerse the appliance in water or any other liquid You may get some smoke and or smells during the first few uses...

Page 11: ...steam knob 3 to the off position 0 Plug the iron into the mains and place the selector 6 in the desired temperature for each fabric FIBRAS SINT TICAS SINTHETIC FIBRES Low temperature SEDA LANA SILK WO...

Page 12: ...emballage la port e des enfants Ce sont des sources potentielles de danger Ne pas connecter l appareil sans s assurer que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques correspond bien celui de...

Page 13: ...refroidissement tenir l appareil et le c ble hors de la port e des enfants de moins de 8 ans TRES IMPORTANT Ne jamais submerger l appareil dans l eau et autres liquides Il est possible de percevoir du...

Page 14: ...le poussoir REPASSAGE SEC Si vous avez de l eau dans le r servoir placez la commande de vapeur 3 en position ferm e 0 Connectez le fer au r seau et placez le s lecteur de temp rature 6 sur la positio...

Page 15: ...tato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico Verificare che la presa sia munita di messa a terra adeguata Mentre non si stira mantenere sempre il ferro da sti...

Page 16: ...o durante il suo funzionamento e il suo raffreddamento MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi Le prime volta che si usa il ferro da stiro si pu notare un po di...

Page 17: ...i acqua situare il comando del vapore regolabile 3 in posizione di chiusura 0 Collegare il ferro da stiro alla rete elettrica e selezionare mediante il selettore 6 la temperatura adeguata ad ogni tess...

Page 18: ...denen Gefahren verstehen Bewahren Sie Plastikt ten und Verpackungselemente au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Ehe Sie das Ger t anschlie en vergewis...

Page 19: ...im F llen des Wassertanks den Netzstecker AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Sch tten Sie in den Wassertank keine Chemikalien oder Entkalker Nur Wasser Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es an d...

Page 20: ...m Uhrzeigersinn auf die h chste Stufe MAX Ehe Sie den Tank mit Wasser f llen stellen Sie die variable Dampfregulierung 3 auf die Position Zu bzw 0 F llen Sie den Wassertank stets wenn das B geleisen v...

Page 21: ...er ins Sp lbecken und dr cken Sie den Knopf Selbstreinigung 8 kontinuierlich Dampf und Wassertropfen beginnen aus den ffnungen der B gelsohle auszutreten und schw mmen dabei Schmutz und Schmutzreste w...

Page 22: ...o assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro cabos l mpadas papel filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua...

Page 23: ...a garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por ca...

Page 24: ...y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 1...

Reviews: