Jata electro YG523, Instructions For Use Manual

Page 1: ...UCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94...

Page 2: ...NCIPAUX COMPOSANTS COMPONENTES PRINCIPALES 1 Lid 2 Recipients 3 Switch with indicator light 4 Main body MAIN COMPONENTS COMPONENTI PRINCIPALI 1 Couvercle 2 R cipients 3 Interrupteur avec voyant lumine...

Page 3: ...vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mantenga la yogurtera fuera de su alcance No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coincide...

Page 4: ...su posici n apagado 0 desconecte el aparato de la red y retire los recipientes con el yogurt Espere que se enfr en y coloque la tapa antes de meterlos en la c mara El tiempo de duraci n de estos yogu...

Page 5: ...o Deve vigiar para que as crian as n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coi...

Page 6: ...arelho da rede e retire os recipientes com o iogurte Espere que arrefe am e coloque a tampa antes de os meter no frigor fico O tempo de dura o destes iogurtes no frigor fico de aproximadamente 8 dias...

Page 7: ...allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your...

Page 8: ...e from the mains and take out the glass jar with the yogurt Await until they get cold and cover them before put them into the refrigerator The time of conservation of these yogurts in the refrigerator...

Page 9: ...e que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur port e Ne pas connecter l appareil sans d abord s assurer que la tension indiqu e sur la plaque de caract ristiques co...

Page 10: ...t 0 d connectez l appareil du r seau et retirez les r cipients avec le yaourt Attendez qu ils se refroidissent et placez le couvercle avant de les introduire dans la chambre Les yaourts doivent rester...

Page 11: ...apparecchio Prima di collegare l apparecchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale Disinserire...

Page 12: ...llegare l apparecchio dalla corrente e ritirare i recipienti con lo yogurt Attendere che si raffreddino e collocare il coperchio prima di metterli nella camera La durata di questi yogurt nella camera...

Page 13: ...amente disuelta Mezclarlo con el yogur previamente batido o con el cuajo Repartir la mezcla entre los vasos 4 Yogur con gelatina de frutas 4 5 cucharadas de gelatina de frutas 1 yogur natural o cuajo...

Page 14: ...o iogurte previamente batido ou com o coalho Distribuir a mistura entre os copos 4 Iogurte com gelatina de frutas 4 ou 5 colheres de sopa de gelatina de frutas 1 iogurte natural ou coalho 1 litro de l...

Page 15: ...e latter is completely dissolved Mix the mixture with the yogurt already beaten or with the ferments Divide the mixture into the jars 4 Yogurt with fruit jelly 4 or 5 spoons 1 natural yogurt or 1 pape...

Page 16: ...M langer au yaourt apr s l avoir bien battu ou la pr sure Distribuer le m lange dans les pots 4 Yaourt la g latine de fruits 4 ou 5 cuill r es de g latine de fruits 1 yaourt naturel ou pr sure 1 litr...

Page 17: ...rlo con lo yogurt sbattuto o con il caglio Riempire i vasetti con il miscuglio 4 Yogurt con gelatina di frutta 4 o 5 cucchiaiate di gelatina di frutta 1 yogurt naturale o caglio 1 litro di latte Sciog...

Page 18: ...a Exclus es da garantia geral 2 anos A garantia n o cobre as roturas ou avarias produzidas por ca das instala o incorrecta manipula o total ou parcial por pessoal alheio aos Servi os T cnicos da JATA...

Page 19: ...e la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por...

Page 20: ...e y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Mod YG523 www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia T...