background image

HBAS1416

6

7

RICORDARE:

•  Se nel display appare 

“Err”, vuol dire che la capacità massima della bilancia è stata superata.

•   Dovrá procedere al cambio della pila quando sul display apparirá la scritta “Lo”. Per effettuare il 

cambio apra il coperchio situato nella parte inferiore e proceda alla sostituzione considerando che 

l’indicazione 

“+” deve essere visibile quando si colloca.

•   La bilancia è uno strumento elettronico sensibile. Alcuni apparecchi ad alta frequenza quali cellulari, 

stazioni radio, telecomandi e forni a microonde possono causare interferenze se si usa la bilancia 

nelle loro immediate vicinanze. Allontanare la bilancia se si rilevano irregolarità sul display.

•   Se si osserva un funzionamento anomalo del display o la bilancia non si disattiva automaticamente, 

rimuovere le pile per qualche secondo, poi inserirle nuovamente.  Qualora tali anomalie persistano, 

è opportuno sostituire le pile. 

•   La bilancia non è adatta ad operazioni commerciali né ad uso medico. 
•   Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. 

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

•   Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo 

ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

•  Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto.
•   Non  buttare  l’apparecchio  né  le  pile  usate  nella  spazzatura.  Si  contribuisce  così  al 

rispetto e alla protezione dell’ambiente.

•  Le pile non vanno smaltite con gli altri residui domestici.

 ACHTUNG 

DEUTSCH

ACHTUNG  

•  Die Waage wird mit zwei CR2032 3 V Lithiumbatterie (mitgeliefert).
•   Entfernen Sie das Schutzetikett der Batterien, damit die Waage funktionieren kann. Falls notwendig 

öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

•  Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche.
•   Stellen Sie die Waage nicht auf Teppichböden oder weichen Oberflächen auf, da dies zu Fehlern 

beim Wiegen führen kann.

•   Stellen Sie die Waage sowie ihre Plattform nur auf trockenen Oberflächen auf, da sie ansonsten 

verrutschen kann.

•   Vor  Gebrauch  der Waage  drücken  Sie  den  Schalter  auf  der  unteren  Seite,  um  die  gewünschte 

Wiegeeinheit einzustellen. 

Kg (Kilogramm) – Lb (Pfund) Lb-St- (Pfund Stones).

•   Stellen Sie sich auf die Plattform der Waage. Steigen Sie zuerst mit einem Fuß auf die Plattform und 

dann mit dem anderen.

•   Bleiben Sie einige Sekunden ruhig auf der Waage stehen, bis auf der Waage Ihr Gewicht angezeigt 

wird und zu blinken beginnt. Nach kurzer Zeit erscheint es dann dauerhaft.

•  Springen Sie nicht auf oder von der Waage.
•  Das Gerät schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Wiegen ab.
•   Sollte auf der Anzeige 

„Err“ erscheinen, wurde Ihr Gewicht nicht ordnungsgemäß erfasst. Wiegen 

Sie sich erneut.

•  Es wird angeraten, sich immer zur selben Uhrzeit zu wiegen, bevorzugt vor dem Frühstück.

Summary of Contents for HBAS1416

Page 1: ...O BEDIENUNGSANLEITUNG B SCULA ELECTR NICA DE VIDRIO DISE O EXTRAPLANO BALAN A ELECTR NICA DE CASA DE BANHO EM VIDRO SUPER SLIM ELECTRONIC GLASS BATHROOM SCALE SUPER SLIM BASCULE LECTRONIQUE EN VERRE S...

Page 2: ...ecesario l mpielo con un pa o humedecido No emplee en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las superficies de la b scula DEBE TENER EN CUENTA Si en...

Page 3: ...te aconselh vel pesar se sempre mesma hora preferivelmente antes do pequeno almo o N o deixe objectos em cima da plataforma quando n o estiver a usar a balan a O aparelho consome bateria N o mergulhe...

Page 4: ...appliance switches off automatically a few seconds after carrying out the weighing operation If the display shows Err the weighing process has not been carried out correctly then weight it again It is...

Page 5: ...jusqu ce que l cran affiche votre poids d abord clignotant puis fixe Ne sautez pas pour monter ou descendre de la balance L appareil se d branche automatiquement quelques secondes apr s avoir effectu...

Page 6: ...istemarla sulla moquette su un tappeto o una superficie morbida dato che il peso rilevato sarebbe erroneo Accertarsi che la superficie su cui si appoggia la bilancia e la piattaforma della stessa sian...

Page 7: ...ssonetto Non buttare l apparecchio n le pile usate nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione dell ambiente Le pile non vanno smaltite con gli altri residui domestici ACHTUNG D...

Page 8: ...enungen und Mikrowellen k nnen St rungen bewirken wenn die Waage in ihrer unmittelbaren N he verwendet wird Falls Sie Fehler auf dem Display feststellen entfernen Sie die Waage aus der N he dieser Ger...

Page 9: ...__________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _______________________________________________...

Page 10: ...os derechos que la legislaci n vigente le conceda EXCLUSIONES A LA GARANT A La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por ca das la p rdida de accesorios o partes del producto instalaci n...

Page 11: ...aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos geol gicos dist rbios utiliza o n o dom stica etc Igualmente a garantia n o tem efeito sobre os...

Page 12: ...ESPA A Pol gono La Serna Calle D s n 31500 Tudela Navarra SPAIN Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 www jata es...

Reviews: