4
FRANÇAIS
BEAR IN MIND THAT
INSTRUCTIONS D’USAGE
• Do not leave anything on the scale while not in use. The appliance will use up the batteries.
• Do not immerse the body of the appliance in water. If necessary clean the scale with a damp cloth.
• In cleaning do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers which may deteriorate the
surfaces of the appliance.
• La bascule fonctionne avec 2 piles type R3 (non fournies).
• Pour placer les piles, retirez le couvercle de la partie inférieure de la bascule. Placez-les en suivant les
indications se trouvant à l’intérieur.
• Avec le bouton
«St, Kg, Lb»
situé sur la partie inférieure de la balance, vous pourrez choisir le système de
poids que vous désirez, en (
kg
) kilogrammes – (
lb
) livres –
St
(Stones).
• Placez la balance sur une surface horizontale et rigide.
• Ne la placez pas sur moquettes, tapis ou surfaces molles pour ne pas fausser le poids.
• Veillez à ce que la surface où la balance est place ainsi que sa plateforme soient sèches pour éviter d’éventuels
glissements.
• Montez sur la plate-forme de la balance en posant doucement un pied, puis l’aure.
• Demeurez immobile pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’écran affiche votre poids, d’abord
clignotant puis fixe.
• Ne sautez pas pour monter ou descendre de la balance.
• L’appareil se débranche automatiquement quelques secondes après avoir effectué la pesée.
• Il est conseillé de toujours se peser à la même heure, de préférence avant le petit-déjeuner.
• Ne laissez pas d’objets sur la plate-forme lorsque vous n’utilisez pas la balance. L’appareil userait les piles.
• Ne plongez pas le corps de la balance dans l’eau. En cas de besoin, nettoyez-la avec un chiffon humide.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques pour la nettoyer, ils pourraient
détériorer les surfaces de la balance.
• If
“Err”
shows on the display it means the maximum weight of the scale has been exceeded.
• You must proceed to change the batteries of the scale when the
“Lo”
symbol shows on the display. To do
that, open the cover placed in the back side of the appliance.
• The scale is a sensible electronic instrument. Some appliances of high frequency as mobiles, radio stations,
remote controls and microwaves, can cause disturbs if the scale is used nearly of them. Keep it far away of
these points if you notice irregularities on the display.
• The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes.
• Designed for domestic use only.
vOUS PRENDRE EN COMPTE
• Si le viseur montre
«Err»
, cela veut dire que la capacité maximum de la balance a été dépassée.
• Vous devez procéder au changement des piles de la bascule quand
«Lo»
apparaît, à l’affichage. A cet effet,
ouvrez le couvercle situé sur la partie inférieure de l’appareil.
• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.
• Dispose the batteries according to the local garbage regulations.
• Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So you will help to the
improvement of the environment.
• The batteries must not be mixed with other domestic residues.
ENvIRONMENT PROTECTION
