Jata JCTC2101, Instructions Of Use

Page 1: ...STRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JCTC2101 CALEFACTOR CER MICO DE TORRE AQUECEDOR CER MICO DE TORRE CERAMIC TOWER FAN HEATER RADIATEUR C RAMIQUE TOUR TERM...

Page 2: ...od JCTC2101 220 240 V 50 Hz 1 000 2 000 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas...

Page 3: ...ndo regolazione termostato 4 Griglia di uscita dell aria 5 Interruttore antisolco PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Selector de pot ncia 2 Luz piloto 3 Bot o de regula o do term stato 4 Grelha de sa da de ar 5...

Page 4: ...inuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posici n prevista de funciona...

Page 5: ...as vulnerables est n presentes No lo humedezca ni lo sumerja en agua No debe colocarse el aparato debajo ni frente a una toma de corriente Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Manten...

Page 6: ...l reloj hasta su posici n m xima MAX Gire el selector de potencia 1 a la posici n deseada el termoventilador iniciar su funcionamiento Posici n El aparato funcionar como un ventilador y solo emitir ai...

Page 7: ...s ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreenda...

Page 8: ...ca Autorizado Para evitar sobreaquecimento n o cubra o aquecedor CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras Deve ter se especial aten o quando crian as e pe...

Page 9: ...ervi o p s venda ou por pessoal devidamente qualificado a fim de evitar situa es de perigo INSTRU ES DE USO Ligue o aparelho corrente a luz indicadora 2 permanecer acesa enquanto estiver ligado Rode o...

Page 10: ...ires This appliance is only suitable for well insulated spaces and occasional use This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities...

Page 11: ...eater CAUTION Some parts of this appliance may become hot and cause burns Particular attention should be made when children and vulnerable people are present Do not dampen it nor immerse in water Do n...

Page 12: ...qualified personnel in order to avoid any danger INSTRUCTIONS OF USE Plug the appliance into the mains the light indicator 2 will be kept on while switch it is connected Turn the thermostat knob 3 cl...

Page 13: ...ol s ou pour un usage occasionnel Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissa...

Page 14: ...voir t endommag Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface plane et stable ou le fixer au mur suivant les cas Manipulation ou le remplacement d un composant doit tre effectu par un centre de s...

Page 15: ...moelleux Ne fixez pas l interrupteur anti chute Il est dangereux de laisser cet interrupteur en position fixe car il ne jouerait pas son r le en cas de chute de l appareil Ne posez pas le c ble de br...

Page 16: ...de r gulation du thermostat 3 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au signal sonore indiquant que le thermoventilateur cesse de fonctionner Le thermostat se chargera de maintenir au...

Page 17: ...spegnere l apparecchio sempre che l apparecchio sia gi stato collocato nella sua posizione di accensione e che siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all uso dell apparecchio in mod...

Page 18: ...te sono presenti Non inumidire n immergere in acqua Non collocare l apparecchio n sotto n di fronte a una presa di corrente Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l...

Page 19: ...sonale qualificato in modo da evitare rischi ISTRUZIONI PER L USO Collegare l apparecchio alla rete la spia luminosa 2 rimarr accesa durante il collegamento Impostare il comando di regolazione del ter...

Page 20: ...te lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie f r sp tere Fragen auf Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume oder ge...

Page 21: ...ner Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Das Heizger t sollte nach einem Sturz nicht mehr verwendet werden Das Ger t sollte bei Auftreten sichtbarer Besch digungen oder Abnutzungserscheinungen ni...

Page 22: ...ft normal zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t stets in vertikaler Position auf eine ebene stabile Fl che nicht auf weichen oder flauschigen Teppichen auf Stellen Sie den Kippschutz Schalter nicht f...

Page 23: ...en Thermostat Regler 3 gegen den Uhrzeigersinn bis ein akustisches Signal ert nt und das Heizger t au er Betrieb ist Das Thermostat h lt die gew hlte Temperatur automatisch aufrecht WARTUNG UND REINIG...

Page 24: ...nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin N A kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interi...

Page 25: ...l elmax N A kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin N A kW Pot ncia calor fica de n vel nico sem controlo de temperatura interior n o Em...

Page 26: ...t elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB 0 00028 kW...

Page 27: ...le elmax N A kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin N A kW Puissance calorifique un seul niveau sans contr le de temp ratur...

Page 28: ...potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin N A kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB 0 00028 kW Due o pi...

Page 29: ...gs Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin N A kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB 0 00028 kW Zwei od...

Page 30: ...la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente y en el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 31: ...uedas perda de acess rios ou partes do aparelho instala o inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por caus...

Page 32: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...