background image

6

7

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de iniciar a sua limpeza certifique-se que o aparelho está desligado da rede.
• A ventoinha deverá ser limpo com um pano levemente humedecido.
• É importante manter a grelha dianteira (5) e a grelha traseira (4), situada junto ao botão, livres do pó e 

cotão que possam aderir.

• Pode desmontar as pás para uma limpeza mais fácil, seguindo o processo inverso à montagem.
• Não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar a superfície.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu 

posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. 

• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio 

ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

•  Carefully read these instructions before using the fan for the 

first time and keep them for future enquiries.

•  This appliance can be used by children at the age of 8 

or more and people with physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and knowledge if they 

have been given an appropriate supervision or instruction 

concerning the safety use of the appliances and understand 

the dangers involved.

•  Keep all plastic bags and packaging components out of the 

reach of children. They are potentially dangerous.

•  Do not connect the appliance to the mains without checking 

that the voltage on the rating plate and that of your 

household are the same.

•  VERY IMPORTANT: Do not immerse the fan in water or any 

other liquid.

•  This appliance has been designed for domestic only. Don’t 

allow children play with the appliance. Keep the fan out of 

the reach of children.

•  Make sure neither the appliance nor the cable are in direct 

contact with hot surfaces or objects.

•  Always place it on a flat and stable surface.

•  Do not use outdoors.

•  Do not use it without the frontal grid correctly assembled.

Summary of Contents for JVVM3026

Page 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVVM3026 JVVM3027 VENTILADOR DE MESA VENTOINHA DE MESA TABLE FAN VENTILATEUR DE TABLE VENTILATORE D...

Page 2: ...026 220 240 V 50 Hz 45 W Mod JVVM3027 220 240 V 50 Hz 50W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificac...

Page 3: ...na 7 Dado di fissaggio griglia 8 Dado di fissaggio pala 9 Comando di oscillazione PRINCIPAIS COMPONENTES 1 P s 2 Seletor de velocidade 3 Base 4 Grelha traseira 5 Grelha dianteira 6 Cabe a 7 Porca de f...

Page 4: ...aca de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el ventilador en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico D...

Page 5: ...Posici n 2 Velocidad media Posici n 3 Velocidad m xima MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red L mpielo con un pa o ligeramente hu...

Page 6: ...o a fim de evitar situa es de perigo INSTRU ES DE MONTAGEM Desaperte a porca de fixa o da h lice 8 no sentido hor rio e a porca da grelha 7 no sentido anti hor rio Coloque a grelha traseira 4 no eixo...

Page 7: ...re using the fan for the first time and keep them for future enquiries This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 8: ...ing knob 9 is up before doing this operation Push the oscillation knob to active the oscillation function Raise the oscillation knob 9 to stop this function Turn the speed selector 2 clockwise or anti...

Page 9: ...i l appareil ni le c ble ne sont en contact avec des surfaces ou des objets chauds Placez le sur une surface plane et stable Ne pas utiliser le ventilateur l ext rieur Ne pas utiliser si la grille ava...

Page 10: ...ivant le processus inverse au processus de montage N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs d ponges m talliques etc qui pourraient d t riorer les surfaces PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En tan...

Page 11: ...andosi che tutti gli elementi siano correttamente ancorati ISTRUZIONI PER L USO Ricordi che il ventilatore deve essere collocato sempre sopra una superficie liscia e stabile Collegare l apparecchio al...

Page 12: ...tsprechend ber die sichere Benutzung des Ger ts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Halten Sie Plastikt ten beutel und Verpackungselemente von Kindern fern da si...

Page 13: ...en Sie darauf dass die Schwenksteuerung 9 vor Durchf hrung dieses Vorgangs angehoben ist Damit sich das Kopfteil bewegt dr cken Sie die Schwenksteuerung Um die Schwingung aufzuhalten ziehen Sie die St...

Page 14: ...la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente y en el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 15: ...uedas perda de acess rios ou partes do aparelho instala o inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por caus...

Page 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: