background image

8

9

si elles ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes 

concernant l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et 

comprennent les dangers qu’il implique.

•  Ne laissez pas les sacs plastique ou les éléments de 

l’emballage à la portée des enfants. Ceux-ci peuvent 

constituer un danger.

•  Avant de connecter le four, vérifiez que la tension indiquée 

sur la plaque signalétique et celle de votre domicile 

coïncident.

•  MISE EN GARDE TRÈS IMPORTANTE: Ne pas immerger le 

ventilateur dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

•  Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications 

domestiques et similaires telles que:

 

-

Par les clients des hôtels, motels et autres environnements 

de type résidentiel;

 

-

Environnements de type auberge de jeunesse (chambres 

d’hôtes en anglais)

 

-

Hors cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et 

autres environnements de travail;

 

-

Hors fermes. 

•  S’assurer que ni l’appareil ni le câble ne sont en contact avec 

des surfaces ou des objets chauds.

•  Placez-le sur une surface plane et stable. 

•  Ne pas utiliser le ventilateur à l’extérieur.

•  Ne pas utiliser si la grille avant n’est pas bien installée.

•  Ne pas mettre les doigts ni aucun objet entre les pales pour 

ne pas bloquer le moteur.

•  Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par 

le fabricant, par son service après-vente ou par du personnel 

équivalent qualifié afin d’éviter tout danger. 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

• Dévissez l’écrou fixation hélice (8) dans le sens des aiguilles d’une montre et l’écrou de la grille (7) dans 

le sens contraire des aiguilles d’une montre.

• Placez la grille arrière (4) sur l’axe du moteur et fixez-la à l’aide de l’écrou de la grille (le tourner dans le 

sens des aiguilles d’une montre).

• Installez  les  hélices  (1)  sur  l’axe  jusqu’à  la  butée  et  vissez  l’écrou  de  fixation  hélice  (8)  dans  le  sens 

contraire des aiguilles d’une montre.

• Placez la grille avant (5), assurez-vous que toutes les butées sont fermées et que la partie inférieure est 

bien vissée avec la vis.

CONSEILS D’UTILISATION

• Il est rappelé que le ventilateur est à placer obligatoirement sur une surface plane et stable.
• Branchez l’appareil.
• Orientez le flux d’air en tournant la tête sur la position souhaitée ; vérifiez que le bouton d’oscillation (9) 

est levé avant de réaliser cette opération.

Summary of Contents for JVVM3124

Page 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVVM3124 JVVM3125 VENTILADOR DE MESA VENTOINHA DE MESA TABLE FAN VENTILATEUR DE TABLE VENTILATORE D...

Page 2: ...2 1 2 7 8 3 4 5 6 9...

Page 3: ...eira 6 Cabe a 7 Porca de fixa o grelha 8 Porca de fixa o p s 9 Comando de oscila o PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Pales 2 Bouton de vitesse 3 Base 4 Grille arri re 5 Grille avant 6 T te 7 crou de fixation gr...

Page 4: ...TANTE Nunca debe sumergir el ventilador en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico El aparato esto previsto para ser utilizado en aplicaciones dom sticas...

Page 5: ...2 Posici n 0 Apagado Posici n 1 Velocidad m nima Posici n 2 Velocidad media Posici n 3 Velocidad m xima MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconecta...

Page 6: ...s para evitar o bloqueio do motor Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou por pessoal devidamente qualificado a fim de evitar sit...

Page 7: ...H ATTENTION Carefully read these instructions before using the fan for the first time and keep them for future enquiries This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with...

Page 8: ...at the oscillating knob 9 is up before doing this operation Push the oscillation knob to active the oscillation function Raise the oscillation knob 9 to stop this function Press the speed selector 2 t...

Page 9: ...iliser le ventilateur l ext rieur Ne pas utiliser si la grille avant n est pas bien install e Ne pas mettre les doigts ni aucun objet entre les pales pour ne pas bloquer le moteur Si le c ble d alimen...

Page 10: ...arrasser de l appareil d posez le dans un centre de collecte des d chets ou dans un conteneur destin cet effet pour leur traitement ult rieur Ne le jetez jamais la poubelle Vous contribuerez ainsi la...

Page 11: ...lica 8 in senso antiorario Collochi la retina frontale 5 assicurandosi che tutti gli elementi siano correttamente ancorati ISTRUZIONI PER L USO Ricordi che il ventilatore deve essere collocato sempre...

Page 12: ...sichere Benutzung des Ger ts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Halten Sie Plastikt ten beutel und Verpackungselemente von Kindern fern da sie eine potentielle...

Page 13: ...s Ger t ans Netz an Richten Sie den Luftfluss durch Drehen des Kopfteils auf die gew nschte Position Achten Sie darauf dass die Schwenksteuerung 9 vor Durchf hrung dieses Vorgangs angehoben ist Damit...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: