Jata MC695, Instruction Manual

CUIDADOS DA SUA MÁQUINA

NOTA:

 Antes de efectuar as seguintes operações, retire 

a tomada da corrente.

1.  Limpeza dos dentes 

1. Retire a agulha e o pé-calcador, retire os parafusos 

da placa da agulha com uma chave de parafusos 
e retire a placa.2. Cepille el polvo y los restos de 
algodón de los dientes y vuelva a colocar la placa.

2. Escove o pó e o cotão dos dentes e volte a colocar 

a placa.

2.  Limpeza da lançadeira  

1. Abra a coberta da canela
2. Ajuste a agulha para a sua posição mais alta, abra 

o pé-calcador da coberta da lançadeira e retire os 
componentes da canela.

3. Abra o contentor, retire o porta-canela, abra o topo 

da lançadeira e retire o pó e o cotão da lançadeira 
e do porta-canelas com uma escova ou com um 
pano seco suave.  
1. Porta-canelas
2.  Parte superior da lançadeira
3.  Coberta da lançadeira
4.  Lançadeira oscilante  
5. Lançadeira
6. Escova
7.  Cobertura da canela

3.  Fixar a lançadeira  
  Para voltar a colocar a lançadeira, efectue os 

mesmos passos na ordem inversa.
1. Agulha 
2. Ranhura

CARING FOR YOUR MACHINE

NOTE: 

Before the following operation, please withdraw 

the power plug from socket.

1.  Cleaning feed dog 

1.  Take out needle and presser, remove screws from 

needle plate with screw driver and take out the 
needle plate.

2. Brush out dust and cotton flock from feed dog and 

replace needle plate.

2.  Cleaning shuttle race  

1. Open bobbin access cover
2. Adjust the needle to the highest position, open 

presser foot of shuttle race cover and take out 
bobbin components.

3. Open bobbin case latch, take out bobbin case, 

open stopper of shuttle race back to take out 
shuttle race back and clear off dust and cotton 
flock from shuttle race and bobbin case with 
brush or dry soft cloth.
1.  Bobbin case  
2. Shuttle keeper
3.  Shuttle race cover
4.  Oscillating shuttle  
5. Shuttle race 
6. Brush
7.  Bobbin access cover 

3.  Fixing shuttle race 
  Hold intermediate shaft of oscillating shuttle and 

replace it to shuttle race to make the semi-circle of 
oscillating shuttle and semi-circle of shuttle race to 
form an integral circle, replace the shuttle race cover, 
align the pin on the bottom of the shuttle race back 
with the slot on the shuttle race, reset the stopper of 
shuttle race cover to the previous position and place 
bobbin case. 
1. Pin 
2. Slot  

33

MANUAL DE INSTRUCCIONES  •  INSTRUCTION MANUAL •  MANUAL DE INSTRUÇÕES