19
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
19
EXTRAER EL HILO INFERIOR
(1) Levante el prensatelas y sostenga el hilo superior ligeramente con la mano izquierda.
(2) Siga girando hacia adelante el volante hasta que la palanca del tira-hilo esté en su posición más alta. Tire del hilo
superior para extraer el inferior.
(3) Deje unos 5 cm de ambos hilos y páselos por debajo del prensatelas y hacia su parte posterior. Deje 5cm en ambos
hilos.
EXTRAIR A LINHA DE BAIXO
(1) Levante o pé calcador e segure, ligeiramente, a linha da agulha com a mão esquerda.
(2) Continue a rodar o volante para a frente até que a alavanca fixadora da agulha fique na sua posição mais elevada.
Puxe pela linha da agulha para retirar a de baixo.
(3) Deixe uns 5 cm das duas linhas por baixo do pé calcador e coloque-as na parte de trás do mesmo. Deixe 5 cm de
ambas as linhas.
DRAW UP LOWER THREAD
(1) Lift presser foot and hold the upper thread lightly with your left hand.
(2) Keep turning forward the balance wheel until thread take-up lever is at its highest position. Pull the upper thread
so as to pull up the lower thread.
(3) Leave about 5cm of both threads and pull them under the presser foot then toward the back of the presser foot.
Leave 5cm of both threads.
