4
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Esta máquina de coser está diseñada y fabricada exclusi-
vamente para uso doméstico. Por favor lea todas las ins-
trucciones antes de su utilización y siga las precauciones
de seguridad básicas que se detallan.
ATENCION
Para evitar el riesgo de choque eléctrico:
• No deje desatendida en ningún momento su máquina y
desconéctela de la toma de corriente siempre que no
vaya a ser usada o se proceda a su limpieza.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio o le-
siones personales:
• Haga funcionar la máquina de coser solamente cuando
esté montada sobre su mesa de trabajo.
• Este aparato no está destinado para su uso por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento,
a no ser que reciban supervisión o instrucciones concretas
sobre el uso del aparato por una persona responsable de
su seguridad.
• Use este aparato solamente para el fin para el que fue
diseñado y utilizando exclusivamente los accesorios re-
comendados por el fabricante, como se indica en este
manual.
• Nunca haga funcionar este aparato si el cable o el enchufe
estuvieran dañados. Si no funcionara adecuadamente, si
se hubiera caído o dañado, o si se hubiera caído al agua,
contacte con su distribuidor o con el centro de servicio
autorizado más cercano para que lo revisen, reparen o
hagan los ajustes eléctricos o mecánicos debidos.
• Nunca use este aparato con alguna de las salidas de
ventilación bloqueadas. Mantenga las rejillas de ventila-
ción y el controlador del pedal limpios, sin acumulaciones
de pelusa, polvo o tela suelta.
• Nunca deje caer o inserte objetos en las aberturas.
• No la use al aire libre.
• No la use donde se estén usando productos de aerosol
(sprays) o donde se esté suministrando oxígeno.
• Para desconectarla, ponga todos los controles en la posi-
ción de apagado (“0”) y desconecte el enchufe de la
toma de corriente.
Instrucciones importantes
de seguridad
• Desconéctela siempre por la clavija, no tire del cable.
• Mantenga los dedos de las manos alejados de las piezas
en movimiento. Se requerirán precauciones especiales
cerca de la aguja.
• Siempre use la placa adecuada para la aguja. Usar una
placa errónea podría causar la rotura de la aguja.
• No use agujas dobladas.
• Evite tirar o empujar el tejido con la mano mientras cose,
ya que su transporte lo efectúa la misma máquina. Forzar
el recorrido solo causará la rotura de la aguja.
• Desconecte la máquina de coser al hacer cualquier ajuste
en el área de la aguja, como al enhebrarla o cambiar la
aguja, hacer la canilla, cambiar el prensatelas, etc.
• Siempre desconecte la máquina de coser de la toma de
corriente al quitar la cubierta, al lubricar o al hacer cual-
quier otro ajuste de servicio mencionado en este manual
de instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Important safety
instructions
This sewing machine is intended for household use only.
Read all instructions before using and follow all the basic
safety precautions detailed bellow:
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
• An appliance should never be left unattended when
plugged in. Always unplug this appliance from the electric
outlet immediately after using and before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or
injury to persons:
• Operate sewing machine only when mounted in sewing
machine table, case, and the like.
• This appliance is not intended for use by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
• Use this appliance only for its intended use as described
in this manual. Use only attachments recommended by
the manufacturer as contained in this manual.
