7
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Accesorios
1-
Pedal de control.
2-
2 carretes de hilo.
3
- 2 canillas.
4-
Enhebrador.
5-
2 agujas extras.
6-
Adaptador.
7-
Prensatelas de ojales.
1-
1 foot controller.
2-
2 thread spools.
3-
2 bobbins.
4-
1 needle threaded.
5-
2 extra needles.
6-
Adaptor.
7-
Presser foot.
1-
Pedal de controlo.
2-
2 carros de linha.
3-
2 bobinas.
4-
Enfiador de linha.
5-
2 agulhas extras.
6-
Adaptador.
7-
Pé-calcador para casas.
Conexión de la máquina a la toma
de corriente
- Asegúrese que el interruptor (1) esté
en posición de apagado.
- Conecte el adaptador en la parte trasera
de la máquina y luego a la red.
- Conecte el pedal en la parte trasera de
la máquina.
- Hay dos formas de trabajar con esta
máquina: con el pedal, cuando el mando
interruptor y de velocidad está en posi-
ción apagado o puede seleccionar el
mando a la derecha o a la izquierda
para hacer funcionar la máquina, hacia
la izquierda para velocidad lenta
y hacia la derecha para velocidad
rápida.
Atención
: Verifique que la máquina esté
desconectada de la red y su interruptor
principal en la posición “0” (apagado)
cuando no la vaya a utilizar y siempre
antes de colocar o quitar cualquier pieza.
Ligação da máquina à tomada de
corrente:
- Certifique-se que o interruptor (1) se
encontra na posição “apagado”.
- Ligue o adaptador na parte traseira da
máquina e, de seguida, à rede.
- Ligue o pedal na parte traseira da má-
quina.
- Existem duas formas de trabalhar com
esta máquina: com o pedal, quando o
botão interruptor e de velocidade está
na posição “apagado” ou selecionando
o botão da direita ou o da esquerda
para fazer funcionar a máquina. Para a
esquerda velocidade lenta e para
a direita velocidade rápida.
Atenção
: Quando não a for utilizar e
sempre que estiver a colocar ou a retirar
alguma peça certifique-se que a máquina
se encontra desligada da rede e o seu
interruptor principal está na posição “0”
(apagado).
Connecting the machine to the
main power supply:
- Make sure the power off / Speedy bu-
tton (1) is in the off position.
- Connect the jack to the input socket on
the back side on the machine.
- Connect the foot pedal in the back side
of the machine.
- There are two ways to operate the ma-
chine. You can either use the foot pedal
for operation when the power
off/speed switch is in off position, or,
you can set the power off/speed switch
to the left for lower speed or to
the right for a higher speed to
run the machine without the foot pedal
when adaptor is plug in.
Attention
: Whenever the machine is not
in use and always before placing or re-
moving any piece, make sure it is in off
position (0) and unplugged from the
main power supply.
Accessories
Acessórios
1
2
3
4
5
6
7
