19
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
WINDING THE BOBBIN
1. Raise the needle bar to its highest position.
2. Draw thread from the spool through the bobbin
winder tension disc.
3. Pull thread through the hole in the bobbin and
insert the bobbin into the bobbin shaft.
4. Turn the bobbin to the right
5. Hold the end of the thread and keep stepping down
the foot controller so that the thread turns around
the bobbin. Stop after several turns.
NOTE:
The machine stops automatically when the
bobbin is full
1. Cut the thread near the bobbin
2. Push the shaft to the left and remove the full bobbin
from the shaft
ENCHIMENTO DA BOBINA
1. Rode o volante para levantar a agulha.
2. Coloque um carro de linhas no eixo e leve a linha
através do disco de tensão da bobina.
3. Passe o extremo da linha pelo orifício da bobina a
partir do interior e meta a bobina no seu eixo.
4. 4. Rode a bobina para a direita
5. Segurando o extremo da linha, pressione
suavemente o pedal para que a linha dê voltas na
bobina.
NOTA:
A máquina para automaticamente quando a
bobina está cheia.
6. Depois pare a máquina e corte a linha.
7. Empurre o eixo para a esquerda e retire a bobina
cheia.
8. Volte a colocar o volante na marca da agulha.
