JAVAC JAV-1069-A2L, Safety Instructions & Operation Manual

Page 1: ...s curit et notice d utilisation Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung Instrucciones de seguridad y manual de funcionamiento Istruzioni di sicurezza e manuale d uso EN FR DE ES IT JAV 1069 A2...

Page 2: ...0 APPLICATION 2 0 PUMP COMPONENTS 3 0 BEFORE STARTING 4 0 TROUBLE SHOOTING 5 0 GUARANTEE 1 0 APPLICATION CC Series A2L two stage oil sealed rotary vane vacuum pumps are basic equipment to evacuate dom...

Page 3: ...0 5 3 151 8 9 251 ULTIMATE VACUUM 15 Microns 15 Microns 15 Microns MOTOR 1 4 HP 1 2 HP 2 3 HP MOTOR SPEED 2880 r m 2880 r m 2880 r m OIL CAPACITY 140 ml 540 ml 620 ml DIMENSIONS 265 x 105 x 220 mm 348...

Page 4: ...HEN WORKING ON SYSTEMS WHICH USE A2L REFRIGERANTS Any engineer who carries out an evacuation on a system which utilises mildly flammable A2L refrigerants must be a qualified Refrigeration Air Conditio...

Page 5: ...rations of hazardous or flammable gas prior to use Therefore please ensure that an appropriate combustible gas leak detector is used to ensure the working environment is safe prior to starting any wor...

Page 6: ...KAGE 4 7 Oil seal damaged 4 8 Oil casing gasket loose or damaged Replace with a new oil seal Tighten screws or replace O type ring OIL DISCHARGE 4 9 Too much oil 4 10 Inlet pressure too high Drain oil...

Page 7: ...ties express or implied whether of merchantability or fitness for a particular purpose or otherwise All such other warranties are expressly disclaimed JAVAC shall have no liability in excess of the pr...

Page 8: ...PE 3 0 AVANT DE D MARRER 4 0 D PANNAGE 5 0 GARANTIE 1 0 APPLICATION Les pompes vide palettes joint d huile double tage de la s rie CC A2L sont des quipements de base pour l vacuation des quipements fr...

Page 9: ...ULTIME 15 Microns 15 Microns 15 Microns MOTEUR 1 4 HP 1 2 HP 2 3 HP R GIME MOTEUR 2880 r m 2880 r m 2880 r m CAPACIT EN HUILE 140 ml 540 ml 620 ml DIMENSIONS 265 x 105 x 220 mm 348 140 272 mm 380 160...

Page 10: ...MENTAIRES POUR LES INTERVENTIONS SUR DES SYST MES UTILISANT DES FLUIDES FRIGORIG NES A2L Tout technicien proc dant une vidange sur un syst me utilisant des fluides frigorig nes A2L l g rement inflamma...

Page 11: ...e de gaz dangereux ou inflammable Veillez par cons quent utiliser un d tecteur de fuite de gaz combustible adapt avant de commencer toute t che afin de garantir la s curit de l environnement La pompe...

Page 12: ...huile endommag 4 8 Joint du carter d huile l che ou endommag Remplacez par un joint d huile neuf Serrez les vis ou remplacez le joint torique D CHARGE D HUILE 4 9 Huile en quantit excessive 4 10 Pres...

Page 13: ...antie expresse ou implicite relative la qualit marchande ou l ad quation un usage particulier ou autre Toutes les autres garanties de ce type sont express ment exclues JAVAC d cline toute responsabili...

Page 14: ...0 ANWENDUNG 2 0 PUMPENTEILE 3 0 VOR DER INBETRIEBNAHME 4 0 FEHLERBEHEBUNG 5 0 GARANTIE 1 0 ANWENDUNG Die zweistufigen lgedichteten Drehschieber Vakuumpumpen der A2L CC Reihe sind Grundausr stung f r...

Page 15: ...151 8 9 251 ENDVAKUUM 15 Microns 15 Microns 15 Microns MOTOR 1 4 HP 1 2 HP 2 3 HP DREHZAHL 2880 r m 2880 r m 2880 r m LKAPAZIT T 140 ml 540 ml 620 ml ABMESSUNGEN 265 x 105 x 220 mm 348 140 272 mm 380...

Page 16: ...n ZUS TZLICHE ANWEISUNGEN BEI DER ARBEIT AN ANLAGEN DIE A2L K LTEMITTEL VERWENDEN Jeder Techniker der Evakuierungen an Anlagen die schwer entflammbares K ltemittel verwenden durchf hrt muss ber eine e...

Page 17: ...ist sicherzustellen dass ein geeignetes Lecksuchger t verwendet wird welches brennbare Gase zuverl ssig erkennt Vakuumpumpen der A2L CC Reihe sollte nur au erhalb des 3m Ausschlussbereichs an eine St...

Page 18: ...Pumpe ersetzen LAUS TRITT 4 7 ldichtung besch digt 4 8 Dichtung des lgeh uses locker oder besch digt Mit neuer ldichtung ersetzen Schrauben festziehen oder O Ring auswechseln LAUS TRAG 4 9 Zu viel l 4...

Page 19: ...tigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien ganz gleich ob f r allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck oder Sonstiges Alle sonstigen Garantien sind ausdr ckl...

Page 20: ...ENTES DE LA BOMBA 3 0 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD 4 0 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 0 GARANT A 1 0 APLICACI N Las bombas de vac o de paletas rotatorias de dos etapas y selladas con aceite de la serie A2L CC...

Page 21: ...ns 15 Microns 15 Microns MOTOR 1 4 HP 1 2 HP 2 3 HP VELOCIDAD DEL MOTOR 2880 r m 2880 r m 2880 r m CAPACIDAD DE ACEITE 140 ml 540 ml 620 ml DIMENSIONES 265 x 105 x 220 mm 348 140 272 mm 380 160 285 mm...

Page 22: ...a salida de aire cuando la bomba est en funcionamiento INSTRUCCIONES ADICIONALES CUANDO SE TRABAJA CON SISTEMAS QUE UTILIZAN REFRIGERANTES A2L Cualquier ingeniero que realice una evacuaci n en un sist...

Page 23: ...peligrosos o inflamables antes de su uso Por lo tanto por favor aseg rese que un apropiado detector de fugas de gas combustible es utilizado para asegurar que el entorno de trabajo es seguro antes de...

Page 24: ...4 7 Junta del aceite da ada 4 8 Junta de tanque del aceite suelta o da ada Sustituya la junta de aceite por una nueva Apriete los tornillos o sustituya la junta t rica DESCARGA DE ACEITE 4 9 Demasiad...

Page 25: ...cualquier otra garant a expl cita o impl cita sobre la comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado o de otro tipo Se declina cualquier responsabilidad sobre dichas garant as JAVAC no se hace...

Page 26: ...VIAMENTO 4 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 0 GARANZIA 1 0 APPLICAZIONE Le pompe del vuoto Serie CC sono a due stadi e hanno palette rotative tutto a tenuta d olio inoltre sono apparecchi base per svuotar...

Page 27: ...15 Microns 15 Microns 15 Microns MOTORE 1 4 HP 1 2 HP 2 3 HP VELOCIT DEL MOTORE 2880 r m 2880 r m 2880 r m CAPACIT OLIO 140 ml 540 ml 620 ml DIMENSIONI 265 x 105 x 220 mm 348 140 272 mm 380 160 285 m...

Page 28: ...AVORA CON SISTEMI CHE UTILIZZANO GAS REFRIGERANTI A2L Qualsiasi installatore che esegue un evacuazione in un sistema che utilizza gas refrigeranti A2L leggermente infiammabile deve essere un tecnico q...

Page 29: ...o Pertanto per favore assicurarsi che un rilevatore di perdite di gas combustibile appropriato venga utilizzato per garantire che l ambiente di lavoro sia sicuro prima di iniziare qualsiasi lavoro Le...

Page 30: ...zione coppa dell olio allentata o danneggiata Sostituire con una guarnizione dell olio nuova Serrare le viti o sostituire la guarnizione o ring SCARICO DELL OLIO 4 9 Quantit di olio eccessiva 4 10 Pre...

Page 31: ...splicite o implicite su commerciabilit idoneit a un determinato scopo o altro Eventuali altre garanzie vengono espressamente escluse JAVAC non si assume responsabilit economica superiore al prezzo pag...

Page 32: ...1323 848842 javac aspenpumps com UK 44 0 1642 232880 sales javac co uk Aspen Pumps Ltd Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA UK Aspen Pumps France 353 Allee des Vergers 76360 Barentin France CC SERIE...