background image

Información legal y garantía

Encendido/apagado y enlace

Para encender el dispositivo, coloque los auriculares en la funda de 
carga y, a continuación, sáquelos de la funda de carga. El indicador 
LED de ambos auriculares parpadeará de color blanco.

El indicador LED parpadeará de color rojo y blanco cuando los 
auriculares entren en modo de enlace automáticamente. Para realizar 
el enlace, vaya a los ajustes de Bluetooth® del dispositivo y 
seleccione “JAYS f-Five True Wireless”. El indicador LED intermitente 
de color rojo y blanco del auricular se apagará una vez realizada 
correctamente la conexión y pasará a un parpadeo lento de color 
blanco cada cinco segundos. En caso de error de conexión, los 
auriculares permanecerán en modo de enlace mientras el indicador 
LED parpadee de color rojo y blanco durante unos minutos hasta que 
finalmente se apaguen.

Para apagar el dispositivo, coloque los auriculares en la funda de 
carga y se apagarán automáticamente. Si se apaga el Bluetooth® del 
dispositivo enlazado, los auriculares se apagarán automáticamente.

Nueva conexión y enlaces adicionales

Si los auriculares reconocen un dispositivo Bluetooth® previamente 
enlazado al sacarlos de la funda de carga, se enlazarán 
automáticamente con ese dispositivo cuando el indicador LED 
cambie a un parpadeo lento de color blanco cada cinco segundos.

Carga de los auriculares

Al colocar los auriculares en la funda de carga, la carga empezará 
automáticamente. La carga se indica mediante el LED de color rojo 
que parpadea en cada auricular. Los indicadores LED izquierdo y 
derecho de la funda de carga también se iluminarán cuando se esté 
cargando el auricular correspondiente. Los auriculares estarán 
completamente cargados cuando el indicador LED rojo y blanco se 
apague.

Carga de la funda

Para cargar la funda, conecte el cable incluido en la parte inferior de 
la funda y cualquier toma USB de corriente homologada. La carga 
completa al 100 % tardará aproximadamente entre 2 y 2,5 horas, (en 
función de la temperatura y del cargador).

Estado de la batería de los auriculares

Cuando el indicador LED parpadea de color rojo cada cinco minutos, 
el nivel de batería se está agotando. El nivel de batería también se 
indicará en la parte superior de la pantalla del dispositivo enlazado 
(aunque puede haber excepciones). Cuando los auriculares se 
colocan en la funda, los indicadores LED de la funda mostrarán en 
primer lugar el nivel de batería de la funda y, a continuación, los 
indicadores LED izquierdo y derecho parpadearán si es necesario 
cargar los auriculares correspondientes. 

Aviso legal y garantía
Información ambiental

Este producto cumple las directivas internacionales, incluida, 
entre otras, La Directiva RAEE (2012/19/UE). No debe 
desecharse junto con la basura doméstica normal. Consulte 
a su autoridad local de residuos para saber cómo reciclar o 
desechar correctamente este producto.

Garantía limitada del fabricante

Su producto original de 

Northbaze Distribution AB

 está cubierto por 

una garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de compra de un 
producto 

Northbaze Distribution AB

 nuevo y sin utilizar para el 

comprador original. 

Northbaze Distribution AB

 garantiza que el 

producto carece de defectos de material, diseño y mano de obra en 
el momento de su venta al comprador. Si no puede presentar el 
recibo al realizar una reclamación de la garantía, puede estar obligado 
a correr con los gastos de las reparaciones efectuadas. El 
comprobante de compra debe indicar claramente la fecha de compra, 
el nombre del producto y los datos del distribuidor autorizado.

El periodo de la garantía no puede ampliarse ni renovarse con motivo 
de una reventa o sustitución posterior del producto. Esta garantía 
limitada no afecta a sus derechos legales en virtud de sus leyes 
nacionales de aplicación en relación con la venta de productos de 
electrónica de consumo. La propiedad de las piezas defectuosas 
sustituidas en el marco de la reclamación de la garantía limitada 
pasará a ser de 

Northbaze Distribution AB

.

Lo que no cubre la garantía limitada

•  Fallos provocados por el uso y el desgaste, la pérdida de capacidad   
    de la batería debido a su antigüedad, los accidentes las caídas, los 
    daños mecánicos, la humedad, los productos químicos, daños por 
    impactos poco habituales o los casos de fuerza mayor.
•  Modificaciones o reparaciones efectuadas por usted mismo o 
    terceros sin la aprobación de 

Northbaze Distribution AB

.

Forma de obtención de la reparación de la garantía

Si desea realizar una reclamación de la garantía dentro del periodo 
limitado de la garantía, póngase en contacto con el distribuidor de su 
producto para obtener más ayuda. Deberá aportar el comprobante 
de compra y la parte afectada. Cualquier parte defectuosa cubierta 
por la garantía limitada se reparará o sustituirá sin coste alguno. Las 
partes sustituidas o reparadas proporcionadas durante el periodo de 
la garantía tendrán garantía durante el resto del periodo de la 
garantía original o durante sesenta (60) días a partir de la fecha de la 
reparación o sustitución, el periodo que sea mayor. Si desea conocer 
las preguntas frecuentes, visite www.jaysheadphones.com.

Summary of Contents for f-Five True Wireless

Page 1: ...f Five True Wireless User Manual Model F5TW01 ...

Page 2: ...x3 2 s 2 s x3 2 s 2 s ...

Page 3: ...es The earphones must not be disposed of with regular household waste Please dispose of in accordance with local regulations Do not use your earphones in the immediate proximity 10 cm of a pacemaker Do not subject the earphones and included accessories to abnormal wear and tear Do not expose the earphones to temperatures below 20 C or above 45 C Do not charge the earphones in temperatures below 0 ...

Page 4: ...esponsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation US FCC radiation exposure statement FCC ID 2AJOO F...

Page 5: ...wer off place the earpieces in the charging case and they will turn off automatically If the Bluetooth on the paired device turns off the earphones will turn off automatically Reconnecting and additional pairing If the earpieces recognize a nearby previously paired Bluetooth device when taken out of the charging case they will pair automatically to that certain device as the LED changes to a slow ...

Page 6: ... resale or replacement of the product This Limited Warranty does not affect your legal rights under your applicable national laws relating to the sale of consumer electronic products Defective parts replaced within the Limited Warranty Claim shall become the property of Northbaze Distribution AB What is not covered by the limited warranty Faults caused by wear and tear age related battery capacity...

Page 7: ...an hörlurarna stängs av För att stänga av placera båda hörlurarna i laddboxen för att automatiskt stänga av dom Om Bluetooth stängs av på den parkopplade enheten kommer hörlurarna stängas av automatiskt efter ett par minuter utan parkoppling Återanslutning och ytterligare parkoppling Hörlurarna kommer automatiskt att försöka återansluta till den senast använda enheten när hörlurarna tas ut ur ladd...

Page 8: ...er förnyas genom att på nytt säljas vidare eller bli utbytt Den begränsade garantin påverkar inte dina lagstadgade rättigheter i landet för ditt inköp Utbytta produkter och tillbehör inom den begränsade garantiperioden tillhör Northbaze Distribution AB Vad täcks inte av garantin Fel orsakade av slitage minskad batterikapacitet p g a ålder olyckor fall mekanisk skada fukt oaktsam hantering kemiska ...

Page 9: ... boîtier en raccordant le câble fourni au bas du boîtier et à n importe quelle sortie d alimentation USB certifiée Une charge complète de 100 nécessitera environ 2 heures et demie en fonction de la température et du chargeur État de la batterie des écouteurs Lorsque le voyant LED clignote en rouge toutes les cinq minutes le niveau de la batterie est faible Le niveau de la batterie s affichera auss...

Page 10: ...ntie limitée n affecte pas vos droits légaux en vertu de vos lois nationales en vigueur relatives à la vente de produits électroniques grand public Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre de la réclamation au titre de la garantie limitée deviennent la propriété de Northbaze Distribution AB Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie limitée Les défauts causés par l usure la perte de c...

Page 11: ...e das beiliegende Kabel mit der Unterseite der Ladeschale und einer zugelassenen USB Steckdose Abhängig von Temperatur und Ladegerät dauert es etwa 2 5 Stunden bis die Ladeschale zu 100 aufgeladen ist Batteriezustand der Ohrhörer Ein rotes Blinken der LEDs alle fünf Minuten zeigt einen niedrigen Batteriestand an Der Batteriestand wird außerdem am oberen Bildschirmrand des gekoppelten Geräts angeze...

Page 12: ...hränkte Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre Rechtsansprüche nach dem in Ihrem Land geltenden Recht bezüglich des Verkaufs von elektronischen Konsumgütern Im Rahmen eines beschränkten Garantieanspruchs ausgetauschte defekte Teile gehen in das Eigentum der Northbaze Distribution AB über Was ist nicht durch die beschränkte Garantie abgedeckt Defekte die durch Verschleiß altersbedingten Kapazität...

Page 13: ...nda Para cargar la funda conecte el cable incluido en la parte inferior de la funda y cualquier toma USB de corriente homologada La carga completa al 100 tardará aproximadamente entre 2 y 2 5 horas en función de la temperatura y del cargador Estado de la batería de los auriculares Cuando el indicador LED parpadea de color rojo cada cinco minutos el nivel de batería se está agotando El nivel de bat...

Page 14: ...hos legales en virtud de sus leyes nacionales de aplicación en relación con la venta de productos de electrónica de consumo La propiedad de las piezas defectuosas sustituidas en el marco de la reclamación de la garantía limitada pasará a ser de Northbaze Distribution AB Lo que no cubre la garantía limitada Fallos provocados por el uso y el desgaste la pérdida de capacidad de la batería debido a su...

Page 15: ...a e al caricatore Stato della batteria delle cuffie Quando i LED sulle cuffie lampeggiano di rosso ogni cinque minuti il livello della batteria si sta esaurendo Il livello della batteria verrà visualizzato anche nella parte superiore dello schermo del dispositivo associato potrebbe non essere applicabile a tutti i dispositivi Quando le cuffie vengono inserite nella custodia i LED sulla custodia vi...

Page 16: ...del prodotto Questa garanzia limitata non influisce sui diritti legali dell utente ai sensi delle leggi nazionali applicabili relative alla vendita di prodotti di elettronica di consumo Le parti difettose sostituite nell ambito del reclamo sotto copertura della garanzia limitata diventano di proprietà di Northbaze Distribution AB Cosa non copre la garanzia Guasti causati da usura perdita di capaci...

Page 17: ...が消灯すると イヤホン の充電は完了です ケースの充電 付属ケーブルをケースの底部と認証されたUSB電源アダプタに接続して 充電します 完全に充電されるまで約2 5時間かかります 温度や充電器 により異なります イヤホンのバッテリー残量 バッテリー残量が低下すると LEDは5分間隔で赤く点滅します バッテリ ー残量は ペアリングしたデバイスの画面上にも表示されます 表示され ないデバイスもあります イヤホンをケースに入れると ケースのLEDは 最初にケースのバッテリー残量を示し イヤホンの充電が必要な場合は 充電が必要な側のLEDが点滅します ケースのバッテリー残量 イヤホンをケースに入れると ケースのLEDはケースのバッテリー残量を 示します 1つ点灯 バッテリー残量25 2つ点灯 バッテリー残量50 3つ 点灯 バッテリー残量75 4つ点灯 バッテリー残量100 トラブルシューティング...

Page 18: ...入証明書には 購入日 製品名 および正規販売代理店の詳細が明記さ れている必要があります 本製品の保証期間は 製品の再販または交換により延長または更新され ません この限定保証は 消費者用電子製品の販売に関して適用される国 内法の下でのお客様の法的権利には影響を与えません 限定保証請求に より交換された欠陥部品は Northbaze Distribution ABの所有物となり ます 限定保証が適用されない場合 磨耗 経年劣化によるバッテリー容量の低下 事故 落下 機械的損傷 湿気 化学製品 異常な衝撃による損傷または不可抗力に起因する故障 Northbaze Distribution ABの承認なく ご自身または第三者が変更ま たは修理を行った場合 保証サービスを受けるには 限定保証期間中に保証請求を行う場合は お使いの製品の販売代理店に お問い合わせの上 サポートを依頼してください 購...

Page 19: ...的紅色 LED 燈閃動時 即表示正在充電 為相應的耳機充電時 充電盒的左右兩側 LED 燈亦會 亮起 當紅色與白色 LED 燈亮起時 耳機電量已充滿 為充電盒充電 將所含電線連接至充電盒底部及獲認證之 USB 電源輸出 即可為充電盒 充電 電量充滿 100 需時大約 2 5 小時 因充電器溫度而異 耳機電池狀態 當 LED 燈每隔五分鐘閃動 即表示電池電量極低 電池電量亦會於已配對 設備的顯示螢幕上方顯示 並不適用於所有設備 當耳機置於充電盒內 充電盒的 LED 燈會首先顯示自身電量 然後 左右兩側 LED 燈會在相 應耳機需要充電時閃動 充電盒電池狀態 當耳機置於充電盒內 充電盒的 LED 燈會首先顯示自身電量 一顆燈代表 25 電量 兩顆燈代表 50 電量 三顆燈代表 75 電量 四顆燈代表 100 電量 ਚᎽඈೈ 問題配對及連接 s ᳯʕⅿ Ɩ ΩǦ Ķ s ۸ Ֆ ך ᣊĶ s ⅿ...

Page 20: ...ᄾ ʕヴᅌΠᄷ ᮆ ǻභ 2SVXLFE I MWXVMFYXMSR ᮆ Ķ 哪些項目超出有限保養範圍 s ۓ ⅰĵ ᒾ ĵഹࠜĵ ࠁĵ ቒ ࠁĵᔀᜱĵ প ջĵ ྥ ࠁ෪Ɗӯๅт Ⅶ ᮆ Ķ s ᅔ 2SVXLFE I MWXVMFYXMSR ฬϋⅦ ೯෪ṵƆၥ ᮆထљ෪ ʛĶ 如何取得保養服務 Ꮼ۸ᄾ ʕヴᅌΠ ʕヴᅁѝ㘼 ջ Dzਈᒪ Ɓᐕҧ чĶ೯ ɮ ႠӚ ב ア ǻĶᄾ ʕヴỌ Πᮆǽȳ ǻ Ͼΐ ʛ෪ᄷ ĶʕヴᅌΠ ɮᮆᄷ ෪ ʛ ǻ㘼 ۸Ӎࢍʕ ヴᅌᮆヾƈᅌ ෪ ʛ෪ᄷ ႁᅌ ΥҚ ࠦΠ㘸Dz Ⅲ ᙅ 㘹 ϾʕヴĶ ב ア ၧ NE WLIEHTLSRIW GSQĶ NCCᦊᦤ警 犵 ۑ ሲ襎ူ斻疤 襎秚ᓕቘ旰ဩ ᒫ ԫ礿 妿ࣳୗ藨挨 ݳ ໒ԏ犵 ۑ ሲ疤毱襎秚牧覍妿战 ݢ 牧獍 ݪ 牏珶蒈 ֵአᘏ璂 犋 ᛔ虋ๅ毱ሲ牏 ے य़ ۑ ሲ 虋ๅܻ戔懯ԏ粬 现 ۑ 胼牐 ᒫ ࢥ 礿 ...

Page 21: ...켜집니다 이어폰의 충전이 완료되면 빨간색과 흰색의 LED가 꺼집니다 케이스 충전 포함된 케이블을 케이스 하단과 인증된 USB 전원 출력에 연결하여 케이스를 충전합니다 충전이 완료 시까지 약 2 5시간이 소요됩니다 온도와 충전기에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다 이어폰의 배터리 상태 배터리 잔량이 부족하면 LED가 5초마다 깜박입니다 배터리 잔량은 페어링 된 장치의 화면 상단에 표시됩니다 장치마다 다를 수 있습니다 이어폰을 충전기에 넣으면 케이스의 LED가 먼저 케이스의 배터리 잔량을 표시하고 해당 이어폰의 충전이 필요할 경우 왼쪽과 오른쪽의 LED가 깜박입니다 케이스의 배터리 상태 이어폰을 충전기에 넣으면 케이스의 LED가 케이스의 배터리 잔량을 표시합니다 표시등 1개가 켜진 경우 25 배터리 표시등 2...

Page 22: ...보가 명시되어 있어야 합니다 보증 기간은 이후의 제품 재판매 또는 교체로 인해 연장되거나 갱신되지 않습니다 이 제한 보증은 가전 제품 판매와 관련된 해당 국가의 법률에 따른 소비자의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다 제한 보증 요청으로 교체된 부품은 2SVXLFE I MWXVMFYXMSR 의 소유입니다 제한 보증으로 보장되지 않는 범위는 무엇입니까 마모 사용 기간과 관련된 배터리 용량 손실 사고 낙하 기계적 손상 습기 화학 제품 비정상적인 충격 손상 또는 불가항력으로 인한 결함 본인 또는 제3자가 2SVXLFE I MWXVMFYXMSR 의 승인 없이 수행한 개조 또는 수리 보증 서비스를 받는 방법 제한 보증 기간 내에 보증 요청을 하려면 제품 판매점에 문의해 도움을 받으십시오 영수증과 해당 부품을 제공해야 ...

Page 23: ...изируйте наушники в соответствии с местными постановлениями Не используйте наушники в непосредственной близости см от электрокардиостимулятора Не допускайте чрезмерного износа наушников и входящих в комплект аксессуаров Не подвергайте наушники воздействию температур ниже t h иливыше h Не заряжайте наушники при температуре ниже h или выше h Не пытайтесь сжечь наушники Это может привести к взрыву ак...

Page 24: ...ɨɦɩɥɟɤɬ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɢɬɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ 86 ɩɨɪɬɚ ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɤɨɥɨ ɱɚɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ s Убедитесь что наушники не подключены к другому устройству s Выключите и включите PYIXSSXL на устройстве s Переместите наушники ближе к устройству или измените ...

Page 25: ...я гарантия не ограничивает права потребителя электронной продукции установленные местным законодательством Дефектные детали замена которых осуществляется на условиях ограниченной гарантии являются собственностью компании 2SVXLFE I MWXVMFYXMSR Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ s повреждения связанные с естественным износом снижением емкости аккумулятора по мере износа несчастными случаям...

Page 26: ...Hebrew HE ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Northbaze Group AB Nellickevägen 22 Gothenburg 412 63 Sweden www jaysheadphones com jaysheadphones facebook com jays Version 1 0 Please visit www jaysheadphones com for latest manual version ...

Reviews: