2
4. Abspielen
Legen Sie die Schallplatte auf das Slipmat auf dem Plattenteller -1-. Nutzen Sie bei
Bedarf den Adapter-Puck für 45 U/Min.-Singles. Wählen Sie mit den 33/45/78
Umschaltern -5- die passende Geschwindigkeit. Die LED des entsprechenden
Umschalters leuchtet auf.
HINWEIS! Um die Abspielgeschwindigkeit 78 Umdrehungen pro Minute zu
aktivieren, drücken Sie beide 33/45/78 Umschalter gleichzeitig. Die LED
leuchtet auf.
Drücken Sie einen der beiden START/STOP Taster -3-. Entfernen Sie den
Nadelschutz vom Tonabnehmersystem. Stellen Sie nun den Tonarmlift -14- in die
Position "AUF" und bewegen Sie den Tonarm -12- über die abzuspielen gewünsch-
te Stelle der Schallplatte. Stellen Sie dann den Tonarmlift in die Position "AB", so
dass sich der Tonarm auf die Schallplattenrille senkt.
HINWEIS! Sie können den Tonarmlift auch dauerhaft in der Position "AB"
belassen und den Tonarm manuell auf die gewünschte Stelle absenken.
Achten Sie dabei darauf, die Nadel des Tonabnehmersystems nicht zu beschä-
digen.
Durch Drücken des Rückwärtslauf-Schalters -6- dreht sich der Plattenteller gegen
den Uhrzeigersinn; die LED leuchtet auf.
HINWEIS! Auch im Rückwärtslauf stehen sämtliche Funktionen des DJT-40
zur Verfügung.
Durch nochmaliges Drücken dreht sich der Plattenteller wieder im Uhrzeigersinn;
die LED erlischt. Durch Drücken des Motor Off-Schalters -10- läuft der Plattenteller
langsam aus, bis er anhält; die LED blinkt. Durch nochmaliges Drücken kehrt er
Plattenteller zur vorher eingestellten Geschwindigkeit zurück; die LED erlischt.
5. Nadelbeleuchtung
Die Nadellampe -4- wird automatisch mit Einschalten des Stroms aktiviert. Sie kön-
nen die Lampe im Radius von 360° frei ausrichten.
HINWEIS! Falls Sie keine Beleuchtung der Nadel wünschen, ziehen Sie die
Nadellampe einfach aus der Buchse heraus.
6. Geschwindigkeits-Feinregelung
Mit dem Pitch Fader -9- können Sie die Geschwindigkeit der Schallplatte stufenlos
verändern. Wählen Sie mit dem Pitchbereich-Wahlschalter -7- zwischen einem
Pitchbereich von +/- 8 %, +/- 12 % und +/- 20 %; die jeweilige LED leuchtet auf.
Wollen Sie die Schallplatte in Originalgeschwindigkeit abspielen, schieben Sie den
Pitch Fader in die Mittelposition. Durch Betätigen des Quarz-Lock Schalters -8- kön-
nen Sie die Geschwindigkeitsfeinregelung deaktivieren; die Pitch-LED leuchtet auf.
Durch nochmaliges Betätigen aktivieren Sie die Geschwindigkeitsfeinregelung wie-
der: Der Plattenspieler kehrt zu der mit dem Pitchfader eingestellten
Geschwindigkeit zurück und die Pitch-LED erlischt. Die Pitch-LED leuchtet bei
Originalgeschwindigkeit sowie bei deaktivierter Geschwindigkeitsfeinregelung, bei
abweichender Geschwindigkeit erlischt sie.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der GDT GmbH nicht auf Plausibilität und
Richtigkeit geprüft:
Technische Daten
Typ
3 Geschwindigkeiten, voll manuell
Antriebsart
quarzgesteuerter HIGH TORQUE Direktantrieb
Geschwindigkeiten
33 1/3, 45 & 78 U/Min.
Start/Stoppzeit
< 1 Sek.
Startdrehmoment
~ 1800 g/cm
Gleichlaufschwankungen
~ 0,15 % WMRS
Maße
450 x 370 x 86 mm
Gewicht
8,5 kg
4. Play
Place a record onto the slipmat on the turntable -1-. Use the adapter puck for 45 rpm
singles if needed. Use the 33/45/78 selectors -5- to set the correct speed. The LED
of the respective selector illuminates.
NOTE! To activate 78 RPM press both 33/45/78 selectors simultaneously. The
LED will illuminate.
Activate one of two START/STOP buttons -3-. Remove the headshell from the pick-
up system. Now bring the pick-up lift -14- into the "UP" position and move the pick-
up arm -12- just above the desired position of the record. Then bring the pick-up lift
"Down" so that the pick-up arm lowers into the vinyl groove.
NOTE! It is possible to leave the pick-up lift permanently in a "Down" position
and to lower the pick-up arm manually onto the desired position. When doing
so be sure not to damage the stylus of the pick-up system.
Activate the Reverse switch -6- to turn the turntable counter-clockwise; the LED will
illuminate.
NOTE! Even in reverse all functions of the DJT-40 s remain available.
Activate the Reverse switch again for the turntable to return to regular clockwise
mode; the LED goes out. Press the Motor Off button -10 - for the turntable to slowly
come to a standstill; the LED is flashing. Press again for the turntable to return to the
previously set speed; the LED will go out.
5. Stylus illumination
The stylus light -4- activates automatically when switching on the power. Adjust the
light freely in a range of 360°.
NOTE! To operate the turntable without stylus light simply remove the stylus
light from the jack.
6. RPM Fine-tuning
Use the Pitch Fader -9- to infinitely adjust the speed of the record. Use the pitch
selector -7- for a pitch range of b/- 8 %, +/- 12 % and +/-20 %. The
respective LED illuminates. If you wish to play the vinyl in original speed bring the
pitch fader into the midlle position. Operate the quartz lock switch -8- to deactivate
the pitch tuner; the pitch LED is lit. Reactivate the pitch fine tuner by operating the
switch normally: The turntable returns to the pitch set with the pitch fader and the
pitch LED goes out. The pitch LED is illuminated during original pitch as well as
during deactivated pitch fine-tuning, and goes out if the pitch differs.
Technical information
GDT GmbH did not test the following manufacturers' specification for plausibility and
accuracy:
Technical Information
Model
3 speeds, fully manual
Drive
quartz-controlled HIGH TORQUE direct drive
RPM
33 1/3, 45 & 78 RPM.
Start/Stop time
< 1 sec.
Starting torque
~ 1800 g/cm
Flutter
~ 0.15 % WMRS
Dimensions
450 x 370 x 86 mm
Weight
8.5 kg
6
Jaytec Distribution
Hafenstr. 64, 48153 Münster, Germany, Fax ++49/251/6099368
Jaytec wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Enjoy with Jaytec!
