Jaz audio TEJZEARUPBEATTWSK, User Manual

Page 1: ...TEJZEARUPBEATTWSK Wireless Stereo Earphones TWS ...

Page 2: ...ower 3mW Radio frequency 2 4GHz Impedance 32Ω Frequency 20Hz 20kHz Distortion 5 Battery earbuds 40mAh Charging case 400mAh Playing time 4 hours Working time 4 hours Charge time 1 hours Stand by time 120 hours LEDS LED and Microphone Multifunction button Type C charging port ...

Page 3: ...nleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instruções 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS Руководство по эксплуатации 11 PL Instrukcja obsługi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR Εγχειρίδιο χρήστη 14 AR 15 CZ Uživatelský manuál 17 SK Používateľská príručka 18 LT Lietotāja rokasgrāmata 19 LV Vartotojo vadovas 20 HU Használati utasítás 21 ...

Page 4: ...t pairing successive pairings will happen automatically and will be confirmed by the message CONNECTED To switch off the earphones just put them back inside the charging box Main functions UK INSTRUCTION MANUAL Switching on Switching off Answering calls Ending calls Rejecting calls Call the last number Play pause Previous track Next track Voice assistant Remove from the box or press the button for...

Page 5: ...o smartphone la sigla JAZ UPBEAT e selezionarla Dopo la prima associazione le successive saranno automatiche e verranno confermate dal messaggio CONNECTED Per spegnere gli auricolari è sufficiente reinserirli nel box di ricarica Funzioni principali IT MANUALE D USO Accensione Spegnimento Risposta chiamate Chiusura chiamate Rifiuta chiamata Richiama ultimo numero Play pausa Brano precedente Brano s...

Page 6: ... Après la première association les associations suivantes se feront automatiquement et seront confirmées par le message CONNECTED Pour éteindre les écouteurs il vous suffit de les remettre dans le boîtier de recharge Fonctions principales Allumer Éteindre Répondre à un appel Raccrocher Refuser un appel Rappeler le dernier numéro Play Pause Morceau précédent Morceau suivant Assistant vocal Sortirle...

Page 7: ...PBEAT suchen und den Eintrag auswählen Nach der ersten Kopplung werden die folgenden automatisch durchgeführt und durch die Meldung CONNECTED bestätigt Um Ihre Ohrhörer auszuschalten setzen Sie sie einfach wieder in die Ladestation ein Hauptfunktionen Einschalten Ausschalten Anrufe annehmen Anrufe beenden Anrufe abweisen Letzte Nummer anrufen Abspielen Anhalten Letzter Titel Nächster Titel Spracha...

Page 8: ...imer emparejamiento los sucesivos serán automáticos y se escuchará CONNECTED como confirmación Para apagar los auriculares simplemente guárdalos en el estuche de carga Funciones principales Encendido Apagado Responder llamadas Finalizar llamadas Rechazar llamadas Play Pause Canción anterior Canción siguiente Asistente de voz Sacar del estuche o mantener el botón pulsado durante unos 5 segundos Pul...

Page 9: ...ná la Depois do primeiro emparelhamento os sucessivos dar se ão de forma automática e escutará a mensagem de confirmação CONNECTED Para desligar os auriculares basta com voltar a colocá los na caixa de recarga Funções principais Ligar Desligar Atender chamada Desligar chamada Rejeitar chamada Play pause Faixa anterior Faixa seguinte Assistente de voz Extrair da caixa ou pressionar a tecla durante ...

Page 10: ...smartphone te zoeken naar JAZUPBEAT en deze te selecteren Na de eerste koppeling gebeurt dit achtereenvolgens automatisch en wordt dit bevestigd door het bericht CONNECTED Om de headsets uit te schakelen plaatst u ze gewoon terug in de oplaadbox Hoofdfuncties Inschakelen Uitschakelen Oproep beantwoorden Oproepen beëindigen Oproep weigeren Laatste nummer oproepen Play Pauze Vorige nummer Volgende n...

Page 11: ...AT и выбрать его После первого подсоединения последующие будут выполняться автоматически оповещая сообщением CONNECTED Для выключения наушников достаточно поместить их в корпус для подзарядки Основные функции Включение Выключение Ответ на вызов Завершение вызова Отклонить вызов Проигрывание пауза Предыдущий трек Следующий трек Голосовой помощник Одно нажатие на правый или левый наушник Одно нажати...

Page 12: ...rządzenie Po pierwszym sparowaniu kolejne będą odbywały się już automatycznie i będą potwierdzane przez komunikat CONNECTED Aby wyłączyć słuchawki należy włożyć je do stacji ładującej Główne funkcje Włączanie Wyłączanie Odbieranie połączeń Kończenie połączeń Odrzucanie połączenie Odtwarzanie Zatrzymanie Poprzedni utwór Następny utwór Asystent głosowy Kliknij przycisk na prawej lub lewej słuchawce ...

Page 13: ...istesinde JAZ UPBEAT yazısını bulup seçebilirsiniz İlk eşleştirmeden sonra takip eden eşleştirmeler otomatik olarak gerçekleşecektir ve CONNECTED mesajı ile doğrulanacaktır Kulaklıkları kapatmak için şarj kutusuna yerleştirmeniz yeterlidir Başlıca fonksiyonlar Açma Kapatma Çağrıları yanıtlama Çağrıları sonlandırma Çağrı reddetme Son numarayı arama Çal duraklat Önceki şarkı Sonraki şarkı Sesli asis...

Page 14: ...ν πρώτη ζεύξη οι επόμενες συνδέσεις θα γίνονται αυτόματα και θα επιβεβαιώνονται με το ηχητικό μήνυμα CONNECTED Για να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά αρκεί να τα τοποθετήσετε ξανά στη θήκη φόρτισης Βασικές λειτουργίες Βγάλτε τα ακουστικά από τη βάση ή πατήστε το πλήκτρο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Τοποθετήστεταακουστικάστηθήκηήπατήστε τοπλήκτρογιαπερίπουπέντεδευτερόλεπτα Κάνετε κλικ στο πλήκτρο τ...

Page 15: ...حن فراغ إلى السماعات تشير بالكامل ع تنبيه صفارة خالل من البطارية انخفاض ند مستوى تحت البطارية شحن مستوى 10 الذكي بالهاتف والتوصيل التشغيل لتفعيلها السماعات علبة من السماعات ج ِ أخر ًا ي تسلسل سمع ُ ت س البعض ببعضها وتوصيلها الرسالتان POWER ON تشغيل PAIRING عند يمكن التوصيل جاري ال بلوتوث قائمة في البحث النقطة هذه هاتف السماعة رمز عن JAZ UPBEAT ثم ستتم األولى للمرة التوصيل إتمام بعد اختياره وسيتم ت...

Page 16: ...ى أو اليمنى السماعة المكالمات إنهاء الهاتفية زر على واحدة ضغطة اليسرى أو اليمنى السماعة استقبال رفض هاتفية مكالمة السماعة على ضغطتين اليسرى أو اليمنى االتصال معاودة رقم بأخر لمدة اضغط 4 على ثوان األيمن الزر Play pausa إيقاف تشغيل مؤقت زر على واحدة ضغطة اليسرى أو اليمنى السماعة المقطع السابق الموسيقي السماعة على ضغطتين اليسرى المقطع التالي الموسيقي السماعة على ضغطتين اليمنى الصوتي الدعم لمدة اضغط 5...

Page 17: ...ování proběhnou další již automaticky a potvrdí je hlášení CONNECTED Chcete li sluchátka vypnout stačí je vložit do nabíjecího boxu Hlavní funkce Zapnutí Vypnutí Přijetí hovoru Ukončení hovoru Odmítnutí hovoru Vytočení posledního čísla Přehrávání pozastavení Předchozí skladba Následující skladba Hlasový asistent Vyjměte je z boxu nebo podržte tlačítko na cca 5 sekund Vložte je do boxu nebo podržte...

Page 18: ...ožné vyhľadať a zvoliť JAZ UPBEAT Po prvom spárovaní prebehnú nasledujúce automaticky a potvrdia sa hlásením CONNECTED Slúchadlá vypnete ich opätovným vložením do nabíjacej základne Hlavné funkcie Zapnutie Vypnutie Prevzatie hovorov Ukončenie hovorov Odmietnutie hovoru Volanie na posledné číslo Play Pauza Predchádzajúca skladba Nasledujúca skladba Hlasová služba Vyberte zo základne alebo stlačte t...

Page 19: ... automatiškai ir juos patvirtintis pranešimas CONNECTED prijungta Norėdami išjungti ausines tik įdėkite jas atgal į įkrovimo dėklą Pagrindinės funkcijos Įjungimas Išjungimas Atsiliepimas į skambučius Skambučių užbaigimas Skambučių atmetimas Grojimas pauzė Ankstesnis takelis Kitas takelis Paskutinio numeio perrinkimas Balsu valdoma pagalbos funkcija Įdėkite į dėklą arba 5 sekundes spauskite mygtuką...

Page 20: ...nošana pārī nākamajās reizēs savienošana notiks automātiski un tā tiks apstiprināta ar paziņojumu CONNECTED savienots Lai izslēgtu austiņas vienkārši ievietojiet tās atpakaļ uzlādes blokā Galvenās funkcijas Ieslēgšana Izslēgšana Atbildēšana uz zvaniem Zvanu pabeigšana Zvanu noraidīšana Atskaņošana pauze Iepriekšējais ieraksts Nākamais ieraksts Balss palīgs Izņemiet no bloka vai nospiediet pogu uz ...

Page 21: ...rosítás után a következőre automatikusan sor kerül ezeket a CONNECTED csatlakoztatva hangüzenet jelzi A kikapcsoláshoz mindössze annyit kell tennie hogy a fülhallgatót a töltődobozba helyezi Fő funkciók Bekapcsolás Kikapcsolás Hívás fogadása Hívás befejezése Hívás elutasítása Utolsó szám visszahívása Lejátszás Leállítás Előző zeneszám Következő zeneszám Hangasszisztens Vegye ki a dobozból és nyomj...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...TEJZEARUPBEATTWSK Printed in China Made in China ...