background image

26

AR

TEEARSETAPTWIN2W

 

 

 

ةدعاقلا نحش

 

 لباك مدختسا

USB

 

 وركيملا ذفنم  ي ف هيفرط ىدحإ لاخدإ متي ثيح نحشلل

USB

 

 وأ تارتويبموكلا دحأب رخلآا فرطلا ليصوتو

 .رفسلا دنع لومحملا تايراطبلا نحاشب

 

 ةبمل ضموت

LED

 

 رمحلأا نوللاب ةتباثلا ةءاضلإا لىإ لوحتتو نحشلا ةلحرم ءانثأ رمحلأا نوللاب نحشلا ةدعاقب ةصاخلا هيبنتلا

 .لماكلاب ةدعاقلا نحش نم ءاهتنلاا دنع

 

 ةبمل ءاضتس ،ةدعاقلا ليغشت رز لىع طقف ةدحاو ةرمل طغضلابو نحشلا نم ا ًمامت ءاهتنلاا دعبو

LED

 

 .قرزلأا نوللاب هيبنتلا

 

 

اعإ

    يتعا َّمسلا نحش ةد

 

 نحشلا رز لىع طقف ةدحاو ةرمل طغضا مث ةدعاقلا  ي ف امهنحشل صصخملا ناكملا  ي ف     يتعا َّمسلا اتلك عض

 

 دقوتس اهدنعو

 ةبمل

LED

 

 .نحشلا ةدعاقل نوللا ءاقرزلا هيبنتلا

 

 دنع قرزلأا نوللاب ةءاضلإا لىإ نلاوحتت مث نحشلا ةلحرم ءانثأ رمحلأا نوللاب     يتعا َّمسلا لىع نحشلاب ةصاخلا هيبنتلا اتبمل دقوت

 نحشلا ةيلمع لامتكا

 

 تابمل عيمج ئ  فطنت نحشلا نم ا ًمامت ءاهتنلاا دعبو

LED

 

 .قئاقد ةعضب ضعب هيبنتلا

 

نع ا ًيئاقلت ناتعا َّمسلا فقوتتس :ةظحلام

 

 .نحشلا ةيلمع ءدب لبق زاهجلاب     يتلوصوم اتناك ولو  ىتح نحشلا ةيلمع ءانثأ لمعلا

 

 

 

ا ًعم امهيلصوتو     يتعا َّمسلا اتلك ليغشت

 

( ةددعتملا فئاظولا يرز لىع تقولا سفن  ي ف طغضلا  ي ف رمتسا

MLF

 ةبمل أدبت  ىتح     يتعا َّمسلا اتلكل )

LED

 

 اتلكل هيبنتلا

انتلاب ضيمولا  ي ف     يتعا َّمسلا

 .نيرزلا نيذه لىع طغضلا نع كلذ دعب فقوت مث ،رمحلأا/قرزلأا     ينوللاب بو

 

 .ضعبلا امهضعبب ناتعا َّمسلا لصتت  ىتح ناوث عضبل رظتنا

 

 ةبمل ضموت ،ضعبلا امهضعبب     يتعا َّمسلا لاصتا دعب

LED

 

 مق اهدنع ؛قرزلأا/رمحلأا     ينوللاب بوانتلاب   تميلا ةعا َّمسلل هيبنتلا

ا  ثوتولب  ليعفتب

فتاهل

 

 نع ثحبا كلذ دعب ،دحاو زاهجك     يتعا َّمسلا اتلك  ديدحت  نكمملا  نم  حبصيسو

MINI TWS 

LIGHT

 

 .اهرايتخاب مق مث

 

 ةبمل ضموتس  يكذلا فتاهلاب     يتعا َّمسلا ليصوت دعب

LED

 

 قرزلأا نوللاب طقف ةدحاو ةرمل     يتعا َّمسلا اتلكل هيبنتلا

 

 انهو

 !حيحصلا وحنلا لىع  يكذلا فتاهلاب     يتعا َّمسلا ليصوت مت دق نوكي

 

 

)ىسريلا ةعا َّمسلا وأ   نميلا ةعا َّمسلا( طقف ةدحاو ةعا َّمس ليصوت

 

( ةددعتملا فئاظولا رز لىع طغضلا  ي ف رمتسا

MLF

 ةبمل أدبت  ىتح ةراتخملا ةعا َّمسلا لىع )

LED

 

ضيمولا  ي ف هيبنتلا

 

 بوانتلاب

 .رزلا اذه لىع طغضلا نع كلذ دعب فقوت مث ،رمحلأا/قرزلأا     ينوللاب

 

فتاهلا ثوتولب ليعفتب مق

 

 نع ثحباو

MINI TWS LIGHT

 

 .اهرايتخاب مق مث

 

 ةبمل ضموتس  يكذلا فتاهلاب ةعا َّمسلا ليصوت دعب

LED

 

 قرزلأا نوللاب طقف ةدحاو ةرمل هيبنتلا

 

ي انهو

 ليصوت مت دق نوك

 !حيحصلا وحنلا لىع  يكذلا فتاهلاب ةعا َّمسلا

 

 

ماه

 ليعفت ءارجإب مايقلا  ي  فكيس ، يكذلا فتاهلا سفنب ةقحلالا ليصوتلا تايلمعلو ،لىولأا ةرملل ليصوتلا ةيلمع مامتإ دعب :

 . يكذلا فتاهلاب امهليصوتو     يتعا َّمسلا لىع فرعتلا اًيئاقلت متيس هنإف  يكذلا فتاهلا ثوتولب ليعفت دنعو     يتعا َّمسلا

 

 

 

 

TEJZEARRAGTIMEBTK

 

 

 ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا :توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر

" رزﻟاو توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ "+" رزﻟا

-

 ضﻔﺧﻟ "

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ

 

 "+" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا/ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻸﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا

" رزﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ

-

 ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ "

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا

 

 ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دورو ءﺎﻧﺛأ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر

) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ،ﺔﯾﻔﺗﺎھ

SIMBOLO

 

 

TEEARSETAPTWIN2W-

TEJZEARSYMPHTWSBTK

 

ﻋﺎﱠﻣﺳﻟا لﺧدأ

 لﯾﻐﺷﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ

 ﺔﺑﻣﻟ دﻗوﺗﺳ .ةدﻋﺎﻘﻟا

LED

 

 ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ

 

 مﺛ

 ،نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺊﻔطﻧﺗﺳ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﺑ كﻟذ دﻌﺑو

 

 

TEEARSETAPTWIN2W

 

 

 

ةدعاقلا نحش

 

 لباك مدختسا

USB

 

 وركيملا ذفنم  ي ف هيفرط ىدحإ لاخدإ متي ثيح نحشلل

USB

 

 وأ تارتويبموكلا دحأب رخلآا فرطلا ليصوتو

 .رفسلا دنع لومحملا تايراطبلا نحاشب

 

 ةبمل ضموت

LED

 

 رمحلأا نوللاب ةتباثلا ةءاضلإا لىإ لوحتتو نحشلا ةلحرم ءانثأ رمحلأا نوللاب نحشلا ةدعاقب ةصاخلا هيبنتلا

 .لماكلاب ةدعاقلا نحش نم ءاهتنلاا دنع

 

 ةبمل ءاضتس ،ةدعاقلا ليغشت رز لىع طقف ةدحاو ةرمل طغضلابو نحشلا نم ا ًمامت ءاهتنلاا دعبو

LED

 

 .قرزلأا نوللاب هيبنتلا

 

 

اعإ

    يتعا َّمسلا نحش ةد

 

 نحشلا رز لىع طقف ةدحاو ةرمل طغضا مث ةدعاقلا  ي ف امهنحشل صصخملا ناكملا  ي ف     يتعا َّمسلا اتلك عض

 

 دقوتس اهدنعو

 ةبمل

LED

 

 .نحشلا ةدعاقل نوللا ءاقرزلا هيبنتلا

 

 دنع قرزلأا نوللاب ةءاضلإا لىإ نلاوحتت مث نحشلا ةلحرم ءانثأ رمحلأا نوللاب     يتعا َّمسلا لىع نحشلاب ةصاخلا هيبنتلا اتبمل دقوت

 نحشلا ةيلمع لامتكا

 

 تابمل عيمج ئ  فطنت نحشلا نم ا ًمامت ءاهتنلاا دعبو

LED

 

 .قئاقد ةعضب ضعب هيبنتلا

 

نع ا ًيئاقلت ناتعا َّمسلا فقوتتس :ةظحلام

 

 .نحشلا ةيلمع ءدب لبق زاهجلاب     يتلوصوم اتناك ولو  ىتح نحشلا ةيلمع ءانثأ لمعلا

 

 

 

ا ًعم امهيلصوتو     يتعا َّمسلا اتلك ليغشت

 

( ةددعتملا فئاظولا يرز لىع تقولا سفن  ي ف طغضلا  ي ف رمتسا

MLF

 ةبمل أدبت  ىتح     يتعا َّمسلا اتلكل )

LED

 

 اتلكل هيبنتلا

انتلاب ضيمولا  ي ف     يتعا َّمسلا

 .نيرزلا نيذه لىع طغضلا نع كلذ دعب فقوت مث ،رمحلأا/قرزلأا     ينوللاب بو

 

 .ضعبلا امهضعبب ناتعا َّمسلا لصتت  ىتح ناوث عضبل رظتنا

 

 ةبمل ضموت ،ضعبلا امهضعبب     يتعا َّمسلا لاصتا دعب

LED

 

 مق اهدنع ؛قرزلأا/رمحلأا     ينوللاب بوانتلاب   تميلا ةعا َّمسلل هيبنتلا

ا  ثوتولب  ليعفتب

فتاهل

 

 نع ثحبا كلذ دعب ،دحاو زاهجك     يتعا َّمسلا اتلك  ديدحت  نكمملا  نم  حبصيسو

MINI TWS 

LIGHT

 

 .اهرايتخاب مق مث

 

 ةبمل ضموتس  يكذلا فتاهلاب     يتعا َّمسلا ليصوت دعب

LED

 

 قرزلأا نوللاب طقف ةدحاو ةرمل     يتعا َّمسلا اتلكل هيبنتلا

 

 انهو

 !حيحصلا وحنلا لىع  يكذلا فتاهلاب     يتعا َّمسلا ليصوت مت دق نوكي

 

 

)ىسريلا ةعا َّمسلا وأ   نميلا ةعا َّمسلا( طقف ةدحاو ةعا َّمس ليصوت

 

( ةددعتملا فئاظولا رز لىع طغضلا  ي ف رمتسا

MLF

 ةبمل أدبت  ىتح ةراتخملا ةعا َّمسلا لىع )

LED

 

ضيمولا  ي ف هيبنتلا

 

 بوانتلاب

 .رزلا اذه لىع طغضلا نع كلذ دعب فقوت مث ،رمحلأا/قرزلأا     ينوللاب

 

فتاهلا ثوتولب ليعفتب مق

 

 نع ثحباو

MINI TWS LIGHT

 

 .اهرايتخاب مق مث

 

 ةبمل ضموتس  يكذلا فتاهلاب ةعا َّمسلا ليصوت دعب

LED

 

 قرزلأا نوللاب طقف ةدحاو ةرمل هيبنتلا

 

ي انهو

 ليصوت مت دق نوك

 !حيحصلا وحنلا لىع  يكذلا فتاهلاب ةعا َّمسلا

 

 

ماه

 ليعفت ءارجإب مايقلا  ي  فكيس ، يكذلا فتاهلا سفنب ةقحلالا ليصوتلا تايلمعلو ،لىولأا ةرملل ليصوتلا ةيلمع مامتإ دعب :

 . يكذلا فتاهلاب امهليصوتو     يتعا َّمسلا لىع فرعتلا اًيئاقلت متيس هنإف  يكذلا فتاهلا ثوتولب ليعفت دنعو     يتعا َّمسلا

 

 

 

 

 ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ةوطﺧ) ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ لﯾﺻوﺗﻟا

(ةرﻣ لوﻷ لﯾﺻوﺗﻟا دﻧﻋ طﻘﻓ

 

 فﺋﺎظوﻟا يددﻌﺗﻣﻟا نﯾزﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

)

MLF

 ﻰﺗﺣ نﯾﺗﻋﺎﱠﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا (

 ﺎﺗﺑﻣﻟ ضﻣوﺗ

LED

 

 رﻣﺣﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

.قرزﻷاو

 

 ةدﻣﻟ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ﺔطﻘﻧﻟا هذھ دﻧﻋ

3

-

4

 

 فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

)

MLF

 .ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻠﻟ (

 

 ﱠﻣﺳﻟا ﺎﺗﻠﻛ لﺻﺗﺗ ﻰﺗﺣ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ رظﺗﻧا

 نﺎﺗﻋﺎ

 لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ .ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑﺑ

 ﺔﺑﻣﻟ ضﻣوﺗﺳ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ

LED

 

 ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

 ،قرزﻷاو رﻣﺣﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻠﻟ

 ﺔﺑﻣﻟ فﻗوﺗﺗﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ

LED

 

 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

 .ضﯾﻣوﻟا نﻋ ىرﺳﯾﻟا ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟﺎﺑ

 

 مﺛ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ثوﺗوﻠﺑ طﺑﺿ تادادﻋإ ﺢﺗﻓا

" رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ

JAZ SYMPHONY

."

 

 

 

Summary of Contents for TWIN TWS SIMPHONY

Page 1: ...TEJZEARSYMPHTWSBTK Wireless Stereo Earphones TWS...

Page 2: ...adio frequency 2 4GHz Impedance 16 Frequency 20Hz 20kHz Distortion 5 Battery earbuds 50mAh Charging case 450mAh Playing time 3 hours Working time 3 hours Charge time 2 hours Stand by time 80 hours Mul...

Page 3: ...leitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 PL Instrukcja obs ugi 20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR 24 AR 26 CZ U ivatelsk manu l 28 SK Pou vate sk...

Page 4: ...ght earphone will flash red and blue while the one on the left earphone will stop flashing Open your smartphone s Bluetooth settings and select JAZ SYMPHONY Switching on and associating both earphones...

Page 5: ...ds and you will hear Power OFF B Insert the earphones into the charging base and press the charging button on the front of the base The earphones will turn off automatically and start charging Safety...

Page 6: ...giare aprire le impostazioni bluetooth dello smartphone e selezionare JAZ SYMPHONY Accensione e associazione di entrambi gli auricolari Tenere premuti i tasti multifunzione MLF degli auricolari contem...

Page 7: ...serire gli auricolari nella basetta di ricarica e premere il tasto di ricarica sul fronte della basetta Gli auricolari si spegneranno automaticamente e inizieranno la ricarica Precauzioni di sicurezza...

Page 8: ...que celle de l oreillette gauche cessera de clignoter Ouvrir l installation Bluetooth du smartphone et s lectionner JAZZ SYMPHONY Allumage et association des deux couteurs Maintenir les touches multi...

Page 9: ...ns rer les couteurs sur la base de chargement et appuyer sur le bouton de recharge situ l avant de la base Les couteurs s teindront automatiquement et commenceront la recharge Consignes de s curit Lis...

Page 10: ...des rechten Ohrst cks rot und blau w hrend die LED des linken Ohrh rers aufh rt zu blinken ffnen Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Smartphones und w hlen Sie JAZ SYMPHONY Einschalten und Verbinde...

Page 11: ...Sie die Kopfh rer in die Ladestation und dr cken Sie den Ladeknopf an der Vorderseite der Basisstation Die Kopfh rer schalten sich automatisch aus und beginnen mit dem Aufladen Sicherheitsma nahmen Le...

Page 12: ...D del auricular izquierdo dejar de parpadear abre la configuraci n de Bluetooth de tu smartphone y selecciona JAZ SYMPHONY Encendido y emparejamiento de ambos auriculares Mant n pulsado el bot n multi...

Page 13: ...nsaje Power OFF B Introduce los auriculares en la base de carga y pulsa el bot n de carga situado en la parte delantera de la base Los auriculares se apagar n autom ticamente y empezar n a cargarse Pr...

Page 14: ...oothdosmartphoneeselecionar JAZSYMPHONY Conex o e emparelhamento de ambos os auriculares Pressionar as teclas multifun es MLF dos auriculares simult neamente at que os indicadores LED de ambos os auri...

Page 15: ...cutar Power OFF B Inserir os auriculares na base de recarga e pressionar a tecla de recarga na parte frontal da base Os auriculares desligar se o autom ticamente e iniciar o a recarga Precau es de seg...

Page 16: ...de linker headset stopt met knipperen Open de bluetooth instellingen van uw smartphone en selecteer JAZ SYMPHONY Inschakelen en koppelen van headset paar Druk tegelijkertijd op de multifunctionele kno...

Page 17: ...kt totdat de LED s gedurende 2 seconden rood knipperen en u POWER OFF hoort Uitschakelen gebeurt automatisch wanneer de headset headset paar zich langer dan 5 minuten van de smartphone bevindt Plaats...

Page 18: ...18 USB USB 3 4 bluetooth JAZ SYMPHONY MLF Bluetooth MINI TWS LIGHT MLF Bluetooth MINITWS LIGHT RUS...

Page 19: ...19 Bluetooth MLF 2 2 A MLF 2 Power OFF B WIFI 10...

Page 20: ...lewej s uchawki przestanie miga Wejd do ustawie bluetooth smartfona i wybierz JAZ SYMPHONY W czanie i parowanie obu s uchawek Naci nij jednocze nie przyciski wielofunkcyjne MLF s uchawek i przytrzymaj...

Page 21: ...unikat Power OFF B W s uchawki do bazy aduj cej i naci nij przycisk adowania kt ry znajduje si z przodu bazy S uchawki wy cz si automatycznie i rozpocznie si adowanie rodki bezpiecze stwa Przeczytaj p...

Page 22: ...JAZ SYMPHONY se imini ger ekle tirin Kulakl klar n al t r lmas ve e le tirilmesi Kulakl klar n m lti fonksiyon MLF d melerine ayn anda bas n ve g sterge d n ml olarak mavi k rm z yan p s n nceye dek...

Page 23: ...aj n duyuncaya dek bas l tutun C Kulakl klar arj istasyonuna yerle tirin ve arj istasyonunun n nde bulunan arj d mesine bas n Kulakl klar otomatik olarak kapan r ve arj olmaya ba lar G venlik talimatl...

Page 24: ...24 USB micro USB LED LED LED MLF MLF 3 4 LED bluetooth smartphone MHTWS MLF LED LED Bluetooth MINITWS LIGHT smartphone LED smartphone MLF LED Bluetooth MINITWSLIGHT smartphone LED smartphone GR...

Page 25: ...25 smartphone Bluetooth smartphone smartphone MLF 2 Play Pause 2 A MLF LED 2 PowerOFF B WIFI 10...

Page 26: ...ED MLF LED LED MINI TWS LIGHT LED MLF LED MINI TWS LIGHT LED SIMBOLO TEEARSETAPTWIN2W TEJZEARSYMPHTWSBTK LED TEEARSETAPTWIN2W USB USB LED LED LED LED MLF LED LED MINI TWS LIGHT LED MLF LED MINI TWS LI...

Page 27: ...LED Power off 5 1 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 MLF Play Pause MLF LED Power off MLF Play Pause MLF LED Power off 3 pairing 7 power off 5 N STEREO connected USB pairing power off pairing SBS TWIN STEREO conn...

Page 28: ...D lev ho sluch tka blikat p estane Otev ete p ipojen Bluetooth chytr ho telefonu a vyberte polo ku JAZ SYMPHONY Zapnut a sp rov n obou sluch tek Podr te z rove multifunk n tla tka sluch tek dokud LED...

Page 29: ...o nab jec z kladny a stiskn te tla tko nab jen na p edn stran z kladny Sluch tka se automaticky vypnou a zah j nab jen Bezpe nostn opat en P e t te si tento n vod postupujte podle n j uschovejte jej a...

Page 30: ...bude blika na erveno a modro k m LED na avom sl chadle prestane blika otvorte nastavenia Bluetooth v smartf ne a zvo te JAZ SYMPHONY Zapnutie a sp rovanie oboch sl chadiel Dr te stla en multifunk n t...

Page 31: ...a stla te tla idlo nab jania v prednej asti z kladne Sl chadl sa automaticky vypn a za ne sa nab janie Bezpe nostn predpisy Pre tajte si dodr iavajte a uschovajte tieto pokyny a venujte pozornos v etk...

Page 32: ...TEJZEARSYMPHTWSBTK Printed in China Made in China...

Reviews: