jaz 8018417325854, Manual

Page 1: ...TEJZEARHOOXBTB TEJZEARHOOXBTLEO TEJZEARHOOXBTMAR TEJZEARHOOXBTW Wireless Stereo Earphones TWS ...

Page 2: ...Radio frequency 2 4GHz Impedance 32Ω LED Multifunction button touch BACK Type C port SPECIFICATION Wireless V 5 0 Sensivity 98dB Working Range 10m Speaker power 20mW Radio frequency 2 4GHz Impedance 32Ω Frequency 20Hz 20kHz Distortion 2 Battery earbuds 35mAh Charging case 400mAh LED ...

Page 3: ...nleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instruções 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS Руководство по эксплуатации 11 PL Instrukcja obsługi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR Εγχειρίδιο χρήστη 14 AR 15 CZ Uživatelský manuál 17 SK Používateľská príručka 18 LT Lietotāja rokasgrāmata 19 LV Vartotojo vadovas 20 HU Használati utasítás 21 ...

Page 4: ...utton on one of the earphones for 5 seconds Pairing with a device 1 Take the earbuds out of the charging case they will automatically turn on and pair with each other 2 Turn on Bluetooth on the device and search for JAZ HOOX in the list of available devices then select it 3 After the first pairing with the device if Bluetooth is turned on the earbuds will automatically pair each time they are remo...

Page 5: ...ssociazione al device 1 Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica si accenderanno e accoppieranno tra loro automaticamente 2 Accendere il Bluetooth del device e cercare nell elenco dei dispositive disponibili JAZ HOOX quindi selezionarlo 3 Dopo la prima associazione con il device se il Bluetooth è acceso gli auricolari si associeranno automaticamente ogni voltanche verranno estratti dalla...

Page 6: ...secondes Associer à un appareil 1 Sortir les écouteurs du boîtier de recharge ils s allumeront et s associeront automatiquement entre eux 2 Activer le Bluetooth de l appareil chercher et sélectionner JAZ HOOX dans la liste des appareils disponibles 3 Après la première association avec l appareil et à condition que le Bluetooth soit allumé les écouteurs s associeront automatiquement à chaque fois q...

Page 7: ...für 5 Sekunden Kopplung mit dem Gerät 1 Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox sie schalten sich automatisch ein und verbinden sich miteinander 2 Schalten Sie das Bluetooth des Geräts ein suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte JJAZ HOOX und wählen Sie es aus 3 Nach der ersten Kopplung mit dem Gerät bei eingeschaltetem Bluetooth wird das Headset bei jeder entnahme aus der Box automatisch g...

Page 8: ...to con un dispositivo 1 Saca los auriculares del estuche de carga se encenderán y se emparejarán entre sí automáticamente 2 Activa el Bluetooth del dispositivo y busca JAZ HOOX en la lista de dispositivos encontrados después selecciónalo 3 Tras el primer emparejamiento con el dispositivo si el Bluetooth está activado los auriculares se emparejarán automáticamente cada vez que se saquen del estuche...

Page 9: ...rante 5 segundos Emparelhar dispositivo 1 Retire os auriculares da caixa de carregamento eles ligam e emparelham automaticamente 2 Ligue o Bluetooth do dispositivo e pesquise na lista de dispositivos disponíveis por JAZ HOOX e selecione o 3 Após a primeira associação com o dispositivo se o Bluetooth estiver ativado os auriculares serão emparelhados automaticamente sempre que forem retirados da cai...

Page 10: ...adsets ingedrukt Associatie aan het apparaat 1 Haal de headsets uit de oplaadcase ze schakelen automatisch in en koppelen aan elkaar 2 Schakel de Bluetooth van het apparaat in en zoek in de lijst met beschikbare apparaten naar JAZ HOOX en selecteer deze 3 Na de eerste associatie met het apparaat als Bluetooth is ingeschakeld associëren de headsets automatisch elke keer als ze uit de case worden ve...

Page 11: ...Подсоединение с другими устройствами Выньте наушники из зарядного устройства они включатся и автоматически подсоединятся друг к другу Включите Bluetooth на используемом устройстве найдите в списке доступных устройств JAZ HOOX и выберите его После первого подсоединения к устройству если Bluetooth на нем включен наушники будут автоматически подсоединяться к нему каждый раз когда они будут извлечены ...

Page 12: ... urządzeniem 1 Po wyjęciu z etui do ładowania słuchawki automatycznie się włączą i sparują ze sobą 2 Włącz Bluetooth urządzenia i przeszukaj listę dostępnych urządzeń znajdź i wybierz JAZ HOOX 3 Po pierwszym sparowaniu z urządzeniem pod warunkiem że Bluetooth jest włączony słuchawki będą się automatycznie parowały po każdym wyjęciu z etui Sterowanie Przycisk Polecenie Działanie Włączenie zatrzymyw...

Page 13: ...tuşuna 5 saniye basın Cihazla eşleştirme 1 Kulaklıkları şarj kılıfından çıkardığınızda otomatik olarak açılırlar ve birbirleriyle eşleşirler 2 Cihazın Bluetooth özelliğini açın mevcut cihazlar listesinde JAZ HOOX cihazını bulun ve seçin 3 Cihazla ilk eşleştirmeden sonra Bluetooth açıksa kulaklıklar kılıftan her çıkarıldığında otomatik olarak eşleşeceklerdir Komutlar Düğme Komut İşlem Müziği çalma ...

Page 14: ...υσκευή 1 Αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης αυτά θα ενεργοποιηθούν και θα συνδεθούν μεταξύ τους αυτομάτως 2 Ενεργοποιήστε το Bluetooth της συσκευής και αναζητήστε την στη λίστα συσκευών με την ένδειξη JAZ HOOX και στη συνέχεια επιλέξτε την 3 Μετά την πρώτη σύνδεση με τη συσκευή με τι Bluetooth ενεργοποιημένο τα ακουστικά θα συνδέονται αυτομάτως κάθε φορά που θα αφαιρούνται από τη θήκη Εντ...

Page 15: ...15 AR JAZ HOOX ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...mutí z nabíjecí základny se sluchátka automaticky zapnou a vzájemně spárují 2 Zapněte připojení Bluetooth zařízení v seznamu dostupných zařízení vyhledejte položku JAZ HOOX a vyberte je 3 Po prvním spárování se zařízením pokud je připojení Bluetooth zapnuté se sluchátka automaticky spárují pokaždé když je vyjmete z nabíjecí základny Příkazy Tlačítko Příkaz Akce Přehrávání pozastavení hudby Hlasový...

Page 18: ...ednom zo slúchadiel Spárovanie so zariadením 1 Slúchadlá vyberte z puzdra nabíjania automaticky sa zapnú a navzájom spárujú 2 Zapnite Bluetooth v zariadení v zozname zariadení vyhľadajte a zvoľte JAZ HOOX 3 Po prvom spárovaní so zariadením so zapnutým Bluetooth sa slúchadlá automaticky pripoja po každom vybraní z puzdra nabíjania Ovládače Tlačidlo Ovládač Činnosť Prehrávanie Zastavenie prehrávania...

Page 19: ...mo dėklo jos automatiškai įsijungs ir bus susietos viena su kita 2 Įrenginyje įjunkite Bluetooth ir esamų įrenginių sąraše suraskite bei pasirinkite JAZ HOOX 3 Po pirmo susiejimo su įrenginiu jei Bluetooth įjungtas ausinės automatiškai bus susietos kiekviena kartą kai bus išimamos iš dėklo Valdikliai Mygtukas Valdiklis Veiksmas Muzikos grojimas pristabdymas Pagalba balsu Ankstesnis takelis Kitas t...

Page 20: ...tiņas no uzlādes ietvara tās automātiski ieslēgsies un savienosies pāri 2 Ieslēdziet ierīcē Bluetooth un pieejamo ierīču sarakstā meklējiet JAZ HOOX pēc tam izvēlieties to 3 Pēc pirmās savienošanas pārī ar ierīci ja ir ieslēgts Bluetooth austiņas automātiski savienojas pārī katru reizi kad tās izņem no ietvara Komandas Poga Komanda Darbība Atskaņot pauzēt mūziku Balss palīgs Iepriekšējais celiņš N...

Page 21: ... készülékkel 1 Vegyekimindkétfülhallgatótatöltődobozból ezekautomatikusan bekapcsolnak és párosodnak egymással 2 Kapcsolja be a készülék Bluetooth funkcióját és keresse ki a talált készülékek listájáról a JAZ HOOX opciót majd válassza ki 3 A készülékkel való első párosítás után bekapcsolt Bluetooth funkció mellett a fülhallgatók párosítása a tokból való kivétel után automatikusan megtörténik Paran...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...TEJZEARTWSHIHATBT Printed in China Made in China ...