background image

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

JB SYSTEMS 

23/30 

BEAT4 Mk2 

18. MASTER1  REGLER:

 Steuert die Gesamtlautstärke des symmetrischen Master 1 

Ausgangs.

 

19. BALANCE  MASTER1: 

Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem 

Kanal des Master 1. 

20. MASTER2  LEVEL:

 Steuert die Gesamtlautstärke des unsymmetrischen Master 2 

Ausgangs.

 

21. NETZSCHALTER:

 Dient zum ein- und ausschalten des Mischpults. Wenn die blaue 

LED leuchtet ist das Mischpult eingeschaltet.

 

 

RÜCKSEITE 

 

22. 

FADER START BUCHSE: 

Verbinden Sie diese 3,5mm Klinkenbuchse mit der 

Faderstartbuchse des CD-Players. Wenn die Geräte miteinander kompatibel sind, 
können Sie den angeschlossenen CD-Player durch schieben des Crossfaders (11) 
Fernstarten. Stellen sie sicher, dass der Assignregler (8) richtig zugewiesen ist.  

23. NETZKABEL: 

Verbinden Sie dieses Kabel mit Ihrer 230V/50Hz Schukosteckdose. 

Überprüfen Sie bitte vorher das Netzkabel auf  Beschädigungen! Sollte das Kabel 
beschädigt sein dürfen sie auf keinen fall das Gerät benutzen! Wenden Sie sich bitte 
an einen Fachmann oder den Hersteller um die Beschädigung des Netzkabels zu 
beheben! 

24. MASSEANSCHLUSSKLEMME  (GROUND): 

Die meisten Plattenspieler verfügen über 

ein Masseanschlusskabel. Verbinden Sie dieses mit dem Masseanschluss. Sollte der 
Plattenspieler über kein Massekabel verfügen so hat er wahrscheinlich einen 
Lineausgang. Diesen dürfen Sie dann nicht mit den Phonoeingängen verbinden. 

25. SYMMETRISCHER  MASTER  1  AUSGANG:

 Verbinden Sie die beiden symme-

trischen XLR Buchsen des Master 1 Ausgangs mit den Eingangsbuchsen Ihres 
Verstärkers. Hierzu sollten Sie ein abgeschirmtes Mikrofonkabel benutzen. 

26. UNSYMMETRISCHE  MASTER  AUSGÄNGE:

 Der Master 1 Cinchausgang erhält das 

gleiche Master Signal wie die beiden XLR Buchsen (25) jedoch in unsymmetrischer 
Form. Der Master 2 Ausgang verfügt über das gleiche Audiosignal wie Master 1, lässt 
sich jedoch separat in der Lautstärke verändern über die Regler  (20). Diese 
Ausgänge verwenden Sie bei unsymmetrischen Verstärkern wie z.B. Hifi-Verstärker. 

27. RECORD  AUSGANG: 

Gibt das gleiche Audiosignal wie die beiden Masterausgänge 

raus, bleibt jedoch im Pegel von diesen unbeeinflusst! Schließen Sie hier Ihr 
Aufnahmegerät an. 

28. 

EINGANGSBUCHSEN FÜR DIE KANÄLEN: 

An jeden Eingang können zwei 

verschiedene Linequellen angeschlossen werden. Mit dem Wahlschalter (31) auf der 
Rückseite können Sie zwischen CD und Plattenspieler umschalten. Mit dem 
Wahlschalter (2) auf der Frontseite können Sie wählen welcher Kanal Eingang 
aktiviert werden soll. 

29. LINE INPUT CHANNEL1:

 Hier können Sie eine Quelle mit Linepegel an den Kanal 1 

anschließen.  

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

JB SYSTEMS 

24/30 

BEAT4 Mk2 

30. MIKROFON  EINGANG:

 

6,3mm Klinkenbuchse alternativ zum XLR Anschluss (1) auf 

der Frontseite. 

31. PHONO/CD  UMSCHALTER:

 Hiermit können Sie zwischen CD und Plattenspieler 

umschalten

.

 

 
 

CROSSFADER STARTS 

In dem Crossfader des Beat4 Mixers sind optische Faderstarts eingebaut. Diese 
Faderfernstarts sind kompatibel mit allen JB Systems CD-Playern. Hier erfahren Sie wie 
es funktioniert: 

A.  CROSSFADER IN DER LINKER POSITION:

 

Der CD-Player der an die Faderstartbuchse 1 
angeschlossen ist spielt, der andere ist im 
Pausen Modus. 

B. DER CROSSFADER WIRD NACH RECHTS 

BEWEGT:

 Die Wiedergabe des an Start 1 

angeschlossenen CD-Players wird gestoppt 
und an den Cue Punkt zurückgesetzt, geht 
dann in den pausenmodus. Gleichzeitig wird 
die Wiedergabe des an Start 2 ange-
schlossenen CD-Players ab dem festgelegten 
Cue-Punkt gestartet. 

C.  CROSSFADER IN DER RECHTEN 

 

POSITION:

 CD-Player angeschlossen an 

Faderstart 2 ist im Wiedergabemodus, der 
andere CD-Player wartet im Pausenmodus. 

D. CROSSFADER WIRD NACH LINKS

 

BEWEGT:

 Die Wiedergabe des an Start 2 

angeschlossenen CD-Players wird gestoppt und an den Cue Punkt zurückgesetzt, 
geht dann in den Pausenmodus. Gleichzeitig wird die Wiedergabe des an Start 1 
angeschlossenen CD-Players ab dem festgelegten Cue-Punkt gestartet. 

Wichtig !!! 

Beide Faderstart Schalter müssen auf „on“ geschaltet sein!

 

 

SPECIFICATIONS 

Spannungsversorgung: 

AC 230 V, 50Hz 

Frequenzbereich: 

20-20.000Hz (+/-2dB) 

THD + noise:

 

<0.09% @ 1kHz, 0dB 

Signalrauschabstand (IHF-A):

 

>86dB @ 1kHz. 

Mikrofoneing

ä

nge: 

1.5mV @ 10k

 

Line/CD Eing

ä

nge: 

150mV @ 22k

 

Phono Eing

ä

nge: 

3mV @ 47k

 

Record Ausg

ä

nge: 

775mV @ 600

 

Master A/B Ausgang: 

1.5V @ 4k7

 unsymmetrisch. 

Master A/B Ausgang: 

850mV @ 600

 symmetrisch. 

Talkover: 

0dB 

Æ

 -15dB 

Frequenzeinstellung: 

+12dB / -26dB 

Kopfh

ö

rer: 

1.5V@33 

 

Abmessungen:

 

294(W) x 370(H) x 95(D) mm  

Gewicht:

 5kg

Summary of Contents for BEAT 4 Mk2

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version 1 0 The Power Source for DJ s WWW BEGLEC COM Copyright 2004 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without expr...

Page 2: ...ts or spill liquid inside the turntable Electric shock or malfunction may result INSTALLATION GUIDELINES Install the unit in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperature...

Page 3: ...udio sources so the beats will be nicely synchronized When the synchronization becomes better the yellow LEDs will turn on Finally when both beats are in perfect sync the green led in the center turns...

Page 4: ...signal to channel1 30 MIC INPUT mono jack alternative to the XLR microphone input on the front 1 31 PHONO CD SWITCH This switch makes it possible to switch between the CD and phono level inputs on cha...

Page 5: ...m talliques et ne pas verser de liquides dans l appareil Il pourrait en r sulter des lectrocutions ou des dysfonctionnements CONSEILS D INSTALLATION Installer l appareil dans un lieu bien a r l abri d...

Page 6: ...devrez adapter la vitesse des sources audio connect es pour bien synchroniser les beats Quand la synchronisation s am liore les LEDs jaunes s allumeront Finalement quand les deux beats sont parfaiteme...

Page 7: ...ur la face avant d termine quelle source sera activ e 29 LINE INPUT CHANNEL1 est utilis pour connecter un signal audio du type Line au canal 1 30 ENTREE MIC mono jack une alternative pour l entr e mic...

Page 8: ...kken of slechte werking kunnen het gevolg zijn INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht Het plaatsen e...

Page 9: ...roniseerd worden Wanneer de synchronisatie beter wordt zullen de gele LEDs aangaan Wanneer beide beats uiteindelijk perfect synchroon zijn zal de groene LED in het midden aangaan U kunt nu de beat van...

Page 10: ...activeerd zal worden 29 LINE INGANG KANAAL1 sluit hier een lijngeluidssignaal aan op kanaal 1 30 MICRO INGANG mono jack ontdubbeling van de XLR microfooningang op de voorzijde 1 31 PHONO CD SCHAKELAAR...

Page 11: ...etzen Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten in die N he des Ger tes es ist nicht wasserdicht und k nnte besch digt werden INSTALLATIONSANLEIT...

Page 12: ...uchten sind die beiden Musiktitel aus dem Takt Beachten Sie bitte das man nur Musiktitel ineinander mixen kann wenn diese ann hernd ber die gleiche Geschwindigkeit gemessen in Beats pro Minute verf ge...

Page 13: ...Pegel von diesen unbeeinflusst Schlie en Sie hier Ihr Aufnahmeger t an 28 EINGANGSBUCHSEN F R DIE KAN LEN An jeden Eingang k nnen zwei verschiedene Linequellen angeschlossen werden Mit dem Wahlschalte...

Page 14: ...mantenimiento importantes en el manual que acompa a este producto Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio evitar la exposici n a la lluvia o humedad No insertar objetos metalicos ni dejar caer...

Page 15: ...te desincronizados el LEDs rojo se encender Usted deber adaptar la velocidad de las fuentes audio conectadas para sincronizar bien el beat Cuando la sincronizaci n se mejore el LED amarillo se encende...

Page 16: ...er acelerada 29 LINE INPUT CHANNEL1 es utilizado para conectar una se al audio del tipo Line al canal 1 30 ENTRADA MIC el jack 1 4 es una alternativa para la entrada XLR situada en el frontal 1 31 INT...

Reviews: