background image

FRANCAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 

JB SYSTEMS 

9/30 

BEAT4 Mk2 

FACE AVANT 

 

 

 

 

1. DJ MIC ENTREE JACK: 

Accepte un micro asymétrique pourvu d’un connecteur XLR. 

Vous trouverez le jack mono ¼” à l’arrière de la table de mixage (30). Cette entrée est 
principalement utilisée pour le micro DJ. Le talkover n’affecte pas le niveau du signal 
de cette entrée.

  

2. SELECTEUR DE SOURCE D’ENTRÉE:

 est utilisé pour sélectionner la source 

d’entrée exacte pour chaque canal: Phono, line, aux ou mic. Sur quelques canaux il y 
a des sélecteurs d’entrés supplémentaires à l’arrière de la table de mixage. 

 

Avis: 

Line, Aux, CD, Tuner, etc… sont différents noms pour des entrées qui ont un niveau de signal 

pratiquement identique. 

3. GAIN LEVEL:

 règle le niveau d’entré de chaque canal. Utilisez ce bouton pour régler 

le niveau  jusqu'à ce que vous atteigniez les 0dB sur le VU-mètre.

 

4.  Réglage de TONALITÉ à 3 bandes: 

la fréquence de chaque canal peut être réglé 

séparément dans une plage allant de  -26dB à +12dB. Dans la position centrale, le 
contrôle de tonalité est neutre. (éteint) 

5. TALKOVER: 

utilisez cet interrupteur pour atténuer automatiquement les canaux 

d’entrés 2 à 4 pendant que vous parlez dans le micro DJ.  

6. SELECTEUR PFL: 

est utilisé pour sélectionner la source que vous voulez pré écouter 

par la sortie casque. Si vous enfoncez plusieurs touches Cue, il est possible d’obtenir 
un son mixé des sources sélectionnés. 

 

7. CURSEUR / CANAL:

 sont utilisés pour régler le niveau de chaque canal séparément. 

FRANCAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 

JB SYSTEMS 

10/30 

BEAT4 Mk2 

8. CROSSFADER ASSIGN:

 sélectionne les canaux d’entrés qui seront utilisés avec le 

crossfader (11) et les compteurs de battements « beat counter » (9). Si vous les 
mettez sur “0” le crossfader est coupé. 

9. BEAT COUNTER DISPLAY:

 affiche le nombre de « beats » (battements) par minute 

(BPM) de la musique du canal sélectionné par le sélecteur d’assignement du  
crossfader (8). Pour obtenir un résultat fiable sur le cadran, il faut que la musique ait 
un « beat » clair et constant.      

10. INDICATEUR  BEAT  OFFSET:

 cet indicateur possède différents LEDs de couleur qui 

indiquent si le battement (beat) des deux compteurs « beat » sont bien synchronisés. 
Quand les deux compteurs de « beat » sont complètements désynchronisés, les LEDs 
rouges s’allumeront. Vous devrez adapter la vitesse des sources audio connectées 
pour bien synchroniser les beats. Quand la synchronisation s’améliore, les LEDs 
jaunes s’allumeront. Finalement, quand les deux beats sont parfaitement 
synchronisés, le LED vert central s’allumera. Maintenant vous pouvez mixer le beat 
des 2 sources audio. 

11. CROSSFADER:

 avec ce curseur vous pouvez mixer les canaux que vous avez 

sélectionnés avec les sélecteurs d’assignement du crossfader (8). Le crossfader ne 
fonctionnera que si vous avez réglés les curseurs des canaux (7) sélectionnés au 
niveau désiré! Le crossfader est également pourvu de interrupteurs optiques de 
démarrage. Voyez le chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet. 

12. 

INTERRUPTEUR FADER START ON/OFF: 

quand vous avez un lecteur CD 

compatible connecté aux connecteurs « fader control », vous pouvez contrôler ses 
fonctions départ/arrêt (re-cue) avec le cross fader. Avec cet interrupteur vous pouvez 
engager ou désengager la fonction fader start. 

13. VU  MÈTRES  MASTER1:

 affiche le niveau de sortie du master1. Faites attention que 

les niveaux ne dépassent pas 0dB (ou 100%). Le son risque d’être déformé  si le 
niveau du signal entre dans la zone rouge du VU-mètre.  

14. VU  METRES  PFL: 

Affiche le niveau du canal que vous avez sélectionné avec le 

sélecteur PFL (6). Assurez-vous que les niveaux ne dépassent pas les 0dB (ou 
100%).     

15. CUE  LEVEL: 

est utilisé pour régler le niveau de la sortie casque.

 

16. CUE  MIX:

 avec ce curseur vous pouvez mixer la sortie master avec n’importe quel 

canal d’entré dans la sortie casque (17): 

 

Mettez le curseur complètement à gauche pour pré écouter le signal PFL 
sélectionné (6).  

 

Mettez le curseur complètement à droite pour écouter la sortie master. 

 

Mettez le curseur dans une autre position pour écouter le mixage des deux signaux. 

Cette option vous permet de vérifier votre mixage avant que vous l’envoyiez vers la 
sortie master. 

17. HEADPHONE  jack:

 Vous pouvez pré écouter toutes les entrées/sorties en 

connectant n’importe quel casque stéréo moderne à ce jack de 6.3mm.  

18. NIVEAU  MASTER1:

 est utilisé pour régler le niveau de la sortie symétrique Master1.

 

19. BALANCE  MASTER1: 

est utilisé pour régler la balance entre la sortie gauche et 

droite du Master1. 

20. NIVEAU  MASTER2:

 est utilisé pour régler le niveau de la sortie asymétrique Master2.

 

21. Interrupteur  POWER:

 est utilisé pour allumer ou éteindre la table de mixage. Le Led 

bleu est allumé quand la table de mixage est allumée. 

 

Summary of Contents for BEAT 4 Mk2

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version 1 0 The Power Source for DJ s WWW BEGLEC COM Copyright 2004 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without expr...

Page 2: ...ts or spill liquid inside the turntable Electric shock or malfunction may result INSTALLATION GUIDELINES Install the unit in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperature...

Page 3: ...udio sources so the beats will be nicely synchronized When the synchronization becomes better the yellow LEDs will turn on Finally when both beats are in perfect sync the green led in the center turns...

Page 4: ...signal to channel1 30 MIC INPUT mono jack alternative to the XLR microphone input on the front 1 31 PHONO CD SWITCH This switch makes it possible to switch between the CD and phono level inputs on cha...

Page 5: ...m talliques et ne pas verser de liquides dans l appareil Il pourrait en r sulter des lectrocutions ou des dysfonctionnements CONSEILS D INSTALLATION Installer l appareil dans un lieu bien a r l abri d...

Page 6: ...devrez adapter la vitesse des sources audio connect es pour bien synchroniser les beats Quand la synchronisation s am liore les LEDs jaunes s allumeront Finalement quand les deux beats sont parfaiteme...

Page 7: ...ur la face avant d termine quelle source sera activ e 29 LINE INPUT CHANNEL1 est utilis pour connecter un signal audio du type Line au canal 1 30 ENTREE MIC mono jack une alternative pour l entr e mic...

Page 8: ...kken of slechte werking kunnen het gevolg zijn INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht Het plaatsen e...

Page 9: ...roniseerd worden Wanneer de synchronisatie beter wordt zullen de gele LEDs aangaan Wanneer beide beats uiteindelijk perfect synchroon zijn zal de groene LED in het midden aangaan U kunt nu de beat van...

Page 10: ...activeerd zal worden 29 LINE INGANG KANAAL1 sluit hier een lijngeluidssignaal aan op kanaal 1 30 MICRO INGANG mono jack ontdubbeling van de XLR microfooningang op de voorzijde 1 31 PHONO CD SCHAKELAAR...

Page 11: ...etzen Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten in die N he des Ger tes es ist nicht wasserdicht und k nnte besch digt werden INSTALLATIONSANLEIT...

Page 12: ...uchten sind die beiden Musiktitel aus dem Takt Beachten Sie bitte das man nur Musiktitel ineinander mixen kann wenn diese ann hernd ber die gleiche Geschwindigkeit gemessen in Beats pro Minute verf ge...

Page 13: ...Pegel von diesen unbeeinflusst Schlie en Sie hier Ihr Aufnahmeger t an 28 EINGANGSBUCHSEN F R DIE KAN LEN An jeden Eingang k nnen zwei verschiedene Linequellen angeschlossen werden Mit dem Wahlschalte...

Page 14: ...mantenimiento importantes en el manual que acompa a este producto Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio evitar la exposici n a la lluvia o humedad No insertar objetos metalicos ni dejar caer...

Page 15: ...te desincronizados el LEDs rojo se encender Usted deber adaptar la velocidad de las fuentes audio conectadas para sincronizar bien el beat Cuando la sincronizaci n se mejore el LED amarillo se encende...

Page 16: ...er acelerada 29 LINE INPUT CHANNEL1 es utilizado para conectar una se al audio del tipo Line al canal 1 30 ENTRADA MIC el jack 1 4 es una alternativa para la entrada XLR situada en el frontal 1 31 INT...

Reviews: