background image

NEDERLANDS  

GEBRUIKSAANWIJZING 

 

 

JB SYSTEMS 

15/30 

BEAT4 Mk2 

FRONT 
  

 

 

 

1. DJ MIC INPUT JACK: 

Aanvaardt microfoons met een XLR aansluiting. Op de 

achterzijde vindt U de 1/4” mono jack(30) uitvoering. Deze ingang wordt meestal 
gebruikt voor de DJ microfoon. De talkover beïnvloed het signaalniveau van deze 
ingang niet. 

2. INGANGSKEUZESCHAKELAAR:

 wordt gebruikt om de juiste ingang voor elk kanaal 

te kiezen: Phono, line, aux of mic. Op sommige kanalen zijn er supplementaire 
ingangskeuzeschakelaars op de achterzijde van het toestel.

 

Hint: 

Line, Aux, CD, Tuner, enz… zijn verschillende namen voor ingangen met bijna identieke 

signaalniveaus. 

3. INGANGSGEVOELIGHEID:

 regelt het ingangsniveau van elk kanaal. Gebruik deze 

regeling om het niveau op de VU-meters in te stellen op ongeveer 0dB.

 

4. 3-BANDS TOONREGELING: 

de frequentie van elk kanaal kan afzonderlijk ingesteld 

worden binnen een bereik gaande van -26dB tot +12dB. In de middenpositie is de 
toonregeling neutraal. (uitgeschakeld) 

5. TALKOVER: 

gebruik de schakelaar om de ingangskanalen 2 tot 4 automatisch te 

dempen terwijl u door de DJ microfoon spreekt.  

6. PFL  KEUZESCHAKELAAR: 

wordt gebruikt om de bron te kiezen die u wilt 

voorbeluisteren via de hoofdtelefoonuitgang. Door verschillende Cue toetsen in te 
drukken is het mogelijk een gemixt geluid weer te geven van de geselecteerde 
bronnen. 

 

NEDERLANDS  

GEBRUIKSAANWIJZING 

 

 

JB SYSTEMS 

16/30 

BEAT4 Mk2 

7. KANAAL SCHUIFREGELAAR:

 wordt gebruikt om het niveau van elk kanaal apart in 

te stellen. 

8. CROSSFADER ASSIGN:

 Selecteert de ingangskanalen die gebruikt zullen worden 

met de crossfader (11) en beat counters (9). Wanneer u ze op “0” zet is de crossfader 
uitgeschakeld. 

9. BEAT COUNTER DISPLAY:

 geeft het aantal beats per minuut (BPM) van de muziek 

weer van het kanaal dat geselecteerd werd met de crossfader keuzeschakelaar (8). 
Om een vertrouwbaar resultaat op de display te bekomen moet de muziek een 
duidelijke en constante beat hebben.  

10. BEAT  OFFSET  INDICATOR:

 deze indicator heeft verschillende gekleurde LEDs 

welke weergeven of de beat op beide beat counters perfect gesynchroniseerd zijn. 
Wanneer beide beat counters volledig asynchroon zijn zullen de rode LEDs aangaan. 
U zult de snelheid van de aangesloten geluidsbronnen moeten aanpassen, zodanig 
dat de beats mooi gesynchroniseerd worden. Wanneer de synchronisatie beter wordt 
zullen de gele LEDs aangaan. Wanneer beide beats uiteindelijk perfect synchroon 
zijn, zal de groene LED in het midden aangaan. U kunt nu de beat van beide 
geluidsbronnen mixen. 

11. CROSSFADER:

 met deze schuifregelaar kunt u de kanalen, welke u met de 

crossfader keuzeschakelaars (8) hebt gekozen, mixen. De crossfader zal enkel 
werken wanneer u de geselecteerde kanaalschuifregelaars (7) op het gewenste 
niveau hebt ingesteld! De crossfader beschikt eveneens over optische faderstarts. Zie 
het volgende hoofdstuk voor meer informatie betreffende het gebruik hiervan.  

12. FADER START ON/OFF SCHAKELAAR: 

wanneer u een compatibele CD speler op 

de fader control aansluitingen hebt aangesloten kunt u zijn start/stop (re-cue) functies 
bedienen met de crossfader. Met deze schakelaar kunt u de fader start controle aan 
en uit zetten. 

13. MASTER1  VU  METERS:

 geeft het uitgangsniveau van master1 weer. Let erop dat de 

niveaus de 0dB (of 100%) niet overschrijden. Het geluid zou kunnen vervormd worden 
wanneer het signaalniveau in de rode zone van de VU-meter komt.  

14. PFL VU METER: 

geeft het uitgangsniveau weer van het kanaal dat U met de PFL-

toets(6) selecteerde. Let erop dat de niveaus de 0dB (of 100%) niet overschrijden. 

15. CUE  NIVEAU: 

wordt gebruikt om het niveau van de hoofdtelefoonuitgang in te stellen.

 

16. CUE  MIX:

 met deze schuifregelaar kunt u de master uitgang en om het even welk 

ingangskanaal door de hoofdtelefoonuitgang (17) mixen: 

 

Zet de schuifregelaar in de uiterst linkse positie om een geselecteerd PFL signaal 
(6) voor te beluisteren.  

 

Zet de schuifregelaar in de uiterst rechtse positie om de master uitgang voor te 
beluisteren. 

 

Zet de schuifregelaar in om het even welke andere positie om een mix van beide 
signalen voor te beluisteren. 

Deze optie laat u toe uw mix te controleren alvorens u hem door de master uitgang 
stuurt. 

17. HEADPHONE  jack:

 u kunt alle in/uitgangen voorbeluisteren wanneer u op deze 

6.3mm jack om het even welke moderne hoofdtelefoon aansluit.  

18. MASTER1  NIVEAU:

 wordt gebruikt om het niveau van de gebalanceerde Master1 

uitgang te regelen.

 

19. BALANS  MASTER1: 

wordt gebruikt om de balans tussen de linker en rechteruitgang 

van Master1 te regelen. 

20. MASTER2  NIVEAU:

 wordt gebruikt om het niveau van de ongebalanceerde Master2 

uitgang te regelen.

 

21. POWER  schakelaar:

 wordt gebruikt om de voeding van de mengtafel aan en uit te 

zetten. De blauwe led is aan wanneer de mengtafel aan staat. 

Summary of Contents for BEAT 4 Mk2

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version 1 0 The Power Source for DJ s WWW BEGLEC COM Copyright 2004 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without expr...

Page 2: ...ts or spill liquid inside the turntable Electric shock or malfunction may result INSTALLATION GUIDELINES Install the unit in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperature...

Page 3: ...udio sources so the beats will be nicely synchronized When the synchronization becomes better the yellow LEDs will turn on Finally when both beats are in perfect sync the green led in the center turns...

Page 4: ...signal to channel1 30 MIC INPUT mono jack alternative to the XLR microphone input on the front 1 31 PHONO CD SWITCH This switch makes it possible to switch between the CD and phono level inputs on cha...

Page 5: ...m talliques et ne pas verser de liquides dans l appareil Il pourrait en r sulter des lectrocutions ou des dysfonctionnements CONSEILS D INSTALLATION Installer l appareil dans un lieu bien a r l abri d...

Page 6: ...devrez adapter la vitesse des sources audio connect es pour bien synchroniser les beats Quand la synchronisation s am liore les LEDs jaunes s allumeront Finalement quand les deux beats sont parfaiteme...

Page 7: ...ur la face avant d termine quelle source sera activ e 29 LINE INPUT CHANNEL1 est utilis pour connecter un signal audio du type Line au canal 1 30 ENTREE MIC mono jack une alternative pour l entr e mic...

Page 8: ...kken of slechte werking kunnen het gevolg zijn INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht Het plaatsen e...

Page 9: ...roniseerd worden Wanneer de synchronisatie beter wordt zullen de gele LEDs aangaan Wanneer beide beats uiteindelijk perfect synchroon zijn zal de groene LED in het midden aangaan U kunt nu de beat van...

Page 10: ...activeerd zal worden 29 LINE INGANG KANAAL1 sluit hier een lijngeluidssignaal aan op kanaal 1 30 MICRO INGANG mono jack ontdubbeling van de XLR microfooningang op de voorzijde 1 31 PHONO CD SCHAKELAAR...

Page 11: ...etzen Sie dieses Ger t niemals N sse und Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten in die N he des Ger tes es ist nicht wasserdicht und k nnte besch digt werden INSTALLATIONSANLEIT...

Page 12: ...uchten sind die beiden Musiktitel aus dem Takt Beachten Sie bitte das man nur Musiktitel ineinander mixen kann wenn diese ann hernd ber die gleiche Geschwindigkeit gemessen in Beats pro Minute verf ge...

Page 13: ...Pegel von diesen unbeeinflusst Schlie en Sie hier Ihr Aufnahmeger t an 28 EINGANGSBUCHSEN F R DIE KAN LEN An jeden Eingang k nnen zwei verschiedene Linequellen angeschlossen werden Mit dem Wahlschalte...

Page 14: ...mantenimiento importantes en el manual que acompa a este producto Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio evitar la exposici n a la lluvia o humedad No insertar objetos metalicos ni dejar caer...

Page 15: ...te desincronizados el LEDs rojo se encender Usted deber adaptar la velocidad de las fuentes audio conectadas para sincronizar bien el beat Cuando la sincronizaci n se mejore el LED amarillo se encende...

Page 16: ...er acelerada 29 LINE INPUT CHANNEL1 es utilizado para conectar una se al audio del tipo Line al canal 1 30 ENTRADA MIC el jack 1 4 es una alternativa para la entrada XLR situada en el frontal 1 31 INT...

Reviews: