background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

35/44

BEAT6 USB

23. MEZCLA DE CUE:

Con este fader puede mezclar la salida master y cualquiera de los canales de

entrada a través de la salida de audífonos (25):

Coloque el fader en la posición extrema hacia la izquierda para monitorear una señal PFL
seleccionada (7).

Coloque el fader en la posición extrema hacia la derecha para escuchar la salida master.

Coloque el fader en cualquier otra posición para escuchar un mezcla de dos señales.

Esta opción le permite verificar su mezcla antes de colocarla en la salida master.

24. NIVEL DE CUE:

Se utiliza para controlar el nivel de salida de la salida de los audífonos.

25. Jack DE LOS AUDÍFONOS:

Puede monitorear todas las entradas/salidas cuando conecta cualquier

audífono estéreo moderno en este jack de 6.3 mm.

26. CURVA DE CROSS FADER:

Ajusta la curva del cross fader desde lo suave (posición izquierda) hasta

lo desafinado (posición derecha).

27. Interruptor de alimentación:

Se utiliza para encender o apagar la mezcladora. El led azul se ilumina

cuando la mezcladora se enciende.

CONTROLES Y FUNCIONES

(TRASERA

)

28. CABLE DE ALIMENTACIÓN:

conecte este cable a una toma de corriente de 230 V/50 Hz. ¡Antes de

utilizarlo, inspeccione el cable para asegurarse de que no está dañado!.

29. CONTROL DE FADER:

Cuando se conecta a estas entradas, los reproductores de CD compatibles

pueden controlarse por el inicio del fader de esta mezcladora.

30. SALIDA BALANCEADA DEL MASTER1:

Los conectores XLR se pueden utilizar para conectar esta

mezcladora a cualquier entrada amplificadora balanceada, utilizando cables de señal balanceada
especiales.

31. SALIDAS DESBALANCEADAS DEL MASTER:

La salida “master 1” tiene la misma señal de salida que

tiene la salida master balanceada (30) pero desbalanceada. La salida “master 2” tiene la misma señal
pero puede controlarse independientemente con el nivel/balance del master2 (19/20). Utilice las salidas
para conectar amplificadores desbalanceados.

32. SALIDA DE GRABACIÓN:

Tiene la misma señal de salida como la que tienen las salidas maestras

pero no es influenciada por el nivel maestro, balance y los controles mono/estéreo. Se utiliza para
conectar equipos de grabación analógicos. También puede conectar un ordenador para la grabación
digital directa, vea las conexiones USB (42).

33. CANAL 5 DE ENTRADA:

Se utiliza para conectar dos lineas diferentes de señales de audio. También

puede conectar un ordenador a través de los conectores USB (vea 42). El selector de fuente de entrada
(10) al frente determina que entrada se activará.

34. CANAL 4 DE ENTRADA:

Se utiliza para conectar una tornamesa y/o un nivel de línea de señal de

audio. También puede conectar un ordenador a través de los conectores USB (vea 42). El selector de
fuente de entrada (10) al frente determina que entrada se activará.

35. CONEXIÓN A TIERRA (GND):

Muchas tornamesas tienen una conexión GND. Es preferible conectar

esta señal de tierra al conector GND. Si su tornamesa no cuenta con un cable de conexión a tierra, no
tiene que utilizar este conector.

36. CANAL 3 DE ENTRADA:

Se utiliza para conectar una tornamesa y/o un nivel de línea de señal de

audio. El selector de fuente de entrada (10) al frente determina que entrada se activará.

37. CANAL 2 DE ENTRADA:

Se utiliza para conectar dos lineas diferentes de señales de audio. Consulte

Interruptor (39) para cambiar una entrada de línea al nivel del micrófono. El selector de fuente de
entrada (10) al frente determina que entrada se activará.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

36/44

BEAT6 USB

38. ENTRADA DE MIC2:

Se utiliza para conectar un micrófono balanceado al canal 2. Consulte Interruptor

(39) para cambiar la entrada de CD1 a mic2.

39. INTERRUPTOR MIC2/CD1:

Este interruptor hace posible cambiar entre la entrada de CD1 (37) y la

entrada de mic2 (38) en canal 2.

40. CANAL1 DE ENTRADA DE LÍNEA:

Se utiliza para conectar una señal de audio de nivel de línea al

canal 1.

41. CANAL1 DE ENTRADA DE MIC1:

Se utiliza para conectar un micrófono al canal 1.

42. CONEXIONES USB:

dos conexiones USB bidireccionales (USB1 para C4 ~ USB2 para C5). Puede

conectar cualquier ordenador a través de estas conexiones USB. El PC/Mac detectará su mezcladora
como una tarjeta de sonido, normalmente no se necesitan controladores. ¡Debido a que ambos puertos
USB son bidireccionales puede reproducir música en su ordenador y mezclarla con otras fuentes como
CD, phono, etc. Al mismo tiempo puede grabar su mezcla en su ordenador con la misma conexión
USB!.

43. RECORTADOR DE SALIDA:

Este potenciómetro se utiliza para reducir el nivel de salida de la

mezcladora para proteger los amplificadores conectados y los gabinetes del altavoz. (Atención: el nivel
de salida puede reducirse a cero. Si no tiene ninguna señal en la salida master, primero verifique si el
potenciómetro fue puesto accidentalmente en cero).

INICIO DE CROSSFADER

El crossfader integra los interruptores de inicio de fader óptico. Estos faders con compatibles con todos los
reproductores de CD actuales de JB Systems. Funciona de este modo:

E. CROSSFADER EN LA POSICIÓN IZQUIERDA:

El reproductor de CD conectado al conector de inicio de
fader A se encuentra reproduciendo, el otro reproductor
en pausa.

F. CROSSFADER SE MUEVE A LA DERECHA:

El reproductor de CD conectado al conector de inicio de
fader A detiene la reproducción, regresa al punto de cue
programado previamente y espera en pausa. El otro
reproductor de CD empieza a reproducir desde el punto
cue programado previamente.

G. CROSSFADER EN LA POSICIÓN DERECHA:

El reproductor de CD conectado al conector de inicio de
fader B se encuentra reproduciendo, el otro reproductor
en pausa.

H. CROSSFADER SE MUEVE A LA IZQUIERDA:

El reproductor de CD conectado al conector de inicio de
fader B detiene la reproducción, regresa al punto de cue
programado previamente y

espera

en pausa. El otro

reproductor de CD empieza a reproducir desde el punto
cue programado previamente.

Importante:

¡Ambos interruptores de fader deben estar en la posición “ON” !

Summary of Contents for Beat 6 USB

Page 1: ...ion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited The Power Source for DJ s Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitun...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electri...

Page 4: ...he input level on each channel Use this control to adjust the level on the VU meter at about 0dB 12 3 BAND TONE CONTROLS The frequency of each channel can be controlled separately over a range from 26...

Page 5: ...any PC through these USB connections The PC Mac will detect your mixer as a sound card normally no drivers are needed Since both USB ports are bidirectional you are able to play music on your compute...

Page 6: ...lignes 3 phonos 3 micros 2 USB 2 connexions USB bidirectionnelles 1 micro DJ s par avec talkover Contr le du Gain des aigus m diums et basses sur tous les canaux Crossfader assignable facilement rempl...

Page 7: ...ent Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon devait tre cras ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique le cordon doit...

Page 8: ...st neutre teint 13 BEAT COUNTER DISPLAY affiche le nombre de beats battements par minute BPM de la musique du canal s lectionn par le s lecteur d assignement du crossfader 16 Pour obtenir un r sultat...

Page 9: ...1 41 MIC1 INPUT CHANNEL1 est utilis e pour connecter un micro au canal 1 42 CONNEXIONS USB deux connexions USB bidirectionnelles USB1 pour le CH4 et USB2 pour le CH5 Vous pouvez connecter n importe qu...

Page 10: ...h aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven 14 ingangen over 6 kanalen 6line 3phono 3micro 2USB 2 bidirectionele USB aansluitingen tezelfdertijd afspel...

Page 11: ...l behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of v...

Page 12: ...naal dat geselecteerd werd met de crossfader keuzeschakelaar 16 Om een vertrouwbaar resultaat op de display te bekomen moet de muziek een duidelijke en constante beat hebben 14 FADER START ON OFF SCHA...

Page 13: ...2 voor CH5 U kan elke PC via deze USB aansluitingen koppelen aan uw mengpaneel De PC Mac zal uw mengpaneel als een geluidskaart detecteren Normaal zijn er geen drivers nodig Aangezien beide USB poorte...

Page 14: ...g nge mit Balanceregler Masterausgang 1 mit symmetrischen XLR Ausg ngen und Signal Trimming LED VU Meter f r Master und Kanalzug Sehr genaue automatische Beatz hler Crossfaderstart f r kompatible CD P...

Page 15: ...erung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpa...

Page 16: ...iert werden berpr fen Sie diesen Einsteller wenn das Ausgangssignal zu niedrig ist 18 BALANCE MASTER1 Regelt das Lautst rkeverh ltnis zwischen linkem und rechtem Kanal des Master 1 19 MASTER2 LEVEL St...

Page 17: ...t 2 ange schlossenen CD Players ab dem festgelegten Cue Punkt gestartet C CROSSFADER INDER RECHTEN POSITION CD Player angeschlossen an Faderstart B ist im Wiedergabemodus der andere CD Player wartet i...

Page 18: ...Esta unidad s lo se puede usar en el interior No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad No deber colocar en la unidad objetos con l quidos como jarrones Se p...

Page 19: ...e tiene el riesgo de que el audio se distorsione cuando el nivel de se al llegue a la zona roja del medidor VU 10 SELECTOR DE FUENTE DE ENTRADA Se utiliza para seleccionar la entrada correcta en cada...

Page 20: ...e conectar esta se al de tierra al conector GND Si su tornamesa no cuenta con un cable de conexi n a tierra no tiene que utilizar este conector 36 CANAL 3 DE ENTRADA Se utiliza para conectar una torna...

Page 21: ...l proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com aten o CARACTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pela...

Page 22: ...ta unidade n o est desconectada completamente dos canos principais De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o do fus vel n o existem pe as que possam ser s...

Page 23: ...l da sa da sem balan o master2 20 BALANCE MASTER2 Permite ajustar o balan o entre a sa da esquerda e direita na sa da master2 21 INTERRUPTOR MONO STEREO Permite alternar os dois masters entre modo mon...

Page 24: ...s desta mesa de mistura a possibilidade de substituir os faders dos canais Isto o que tem de fazer para mudar um fader de canal Remova os bot es dos faders de canal Remova os 8 parafusos que fixam o p...

Reviews: