background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

7/30  TEXERCET

 

INSTRUCTIONS DE SECURITE:  

  Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. 

  Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après 

quelques minutes.  

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou 

l’humidité.  

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour 

laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le 
transport. La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même 
causer des dommages.  

  Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.  

  Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de 

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la 
source d’alimentation.  

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. 

L’appareil doit être fixé à 50cm minimum

 

des murs.  

  Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.  

  Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement. 

  Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.  

  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de 

cette température.  

 La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en 

cours de fonctionnement.  

  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables 

pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance. 

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des 

réparations.  

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une 

ampoule ou d’entreprendre des réparations.  

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux 

régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  

  Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne 

dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.  

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors 

tension si le cordon est écrasé ou endommagé.  

  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  

  L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.  

  Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.  

  Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.  

  Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, 

il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  

 

Ne jamais 

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez 

systématiquement

 un fusible endommagé 

par un fusible de même type et spécifications électriques ! 

  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre 

revendeur immédiatement.  

  La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.  

  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.  

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement 

autorisée par les parties responsables.  

Important: 

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de 

personnes souffrant d’épilepsie.  
 
 

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

8/30  TEXERCET

 

DESCRIPTION: 

 

1. Lentille 
2. Support de fixation, pourvu d’un levier de serrage et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation. 
3. Câble  d’alimentation 
4. Porte  fusible 
5. Compartiment de la lampe 
6. Interrupteur pour les gobos: “0” = rotation continue *  “1” = rotation activé par la musique 
7. Interrupteur pour le réflecteur interne: “0” = rotation continue *  “1” = rotation activé par la musique 
8. 

Tomahawk:

 équipé d’un miroir scan pivotant a 90°  

Patriot:

 équipé d’un miroir spécial quadrilatère pivotant a 90°  

Exercet:

 pas miroir supplémentaire disponible 

 

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES 

En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas 
ouvrir l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que 
l’appareil ait refroidi. Débranchez systématiquement l’unité avant toute opération 
de maintenance. Utilisez toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles, etc.) 
Lors du remplacement, n’utilisez que des pièces véritables.  

  Débranchez le câble d’alimentation.  

  Attendez environ 10 minutes jusqu’à ce que l’unité ait 

refroidi.  

 Dévissez les vises qui referment le compartiment des 

ampoules de l’appareil.  

 A l’intérieur vous pouvez voir la douille. Sortez-la 

délicatement du compartiment à ampoules. 

 Sortez l’ampoule usagée. Tenez la douille pendant 

l’opération, plutôt que de tirer sur le câble! 

  Tenez encore la douille lorsque vous mettez en place la 

nouvelle ampoule. 

Attention! 

Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de 

l’appareil ou aux spécifications techniques de ce manuel 
pour savoir quelle ampoule utiliser. Ne jamais installer d’ampoules à puissance plus élevée! De telles 
ampoules produisent des températures supérieures à celles pour lesquelles l’appareil a été conçu. Si 
l’appareil utilise un transformateur, il brûlera en raison de la surcharge induite.  

  Ne pas toucher l’ampoule à mains nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous 

l’avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d’alcool modifié. Essuyez l’ampoule avant de 
l’installer.  

  Insérez la nouvelle ampoule à l’intérieur de l’unité. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule.  

  Refermez le compartiment à ampoules à l’aide des vis.  

 Voilà! 

Summary of Contents for Exercet

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...etimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunc...

Page 4: ...lated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of reach of people and outside areas w...

Page 5: ...vement cette notice avant utilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations e...

Page 6: ...lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fus...

Page 7: ...mp rature de 85 C Ne pas toucher la coque mains nues en cours de fonctionnement de l appareil D branchez syst matiquement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de change...

Page 8: ...d binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct v...

Page 9: ...U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U...

Page 10: ...TOMAHAWK PATRIOT EXERCET Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur volle...

Page 11: ...mit einem 90 Ablenkspiegel Patriot zus tzliche Ausstattung mit einem 4 fach 90 Ablenkspiegel Exercet nicht verf gbar EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Ge...

Page 12: ...sschalten Netzstecker ziehen und warten bis es sich abgek hlt hat W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Tei...

Page 13: ...uncione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o...

Page 14: ...ficados de instalaci n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajen...

Page 15: ...do Micr fono Interno L mpara EFP 100W 12V Exercet Tama o 24 x 20 x 12cm Peso 4 6kg Patriot Tama o 45 x 32 x 16cm Peso 5 1kg Tomahawk Tama o 38 x 21 x 12cm Peso 5 0kg Toda la informaci n est sujeta a c...

Page 16: ...tilize sempre um cabo de seguran a aprovado ao instalar a unidade De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o da l mpada e do fus vel n o existem pe as que...

Page 17: ...igue e desligue a unidade em curtos per odos de tempo ir reduzir a dura o da l mpada A temperatura da superf cie da unidade pode alcan ar os 85 C N o toque na cobertura da unidade com m os descobertas...

Reviews: