background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

9/30  TEXERCET

 

INSTALLATION EN HAUTEUR 

 

Important:

 

L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation 

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en 
hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel 
d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité 
régulièrement. 

 

  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables 

lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance. 

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. 

L’appareil doit être fixé à 

50cm minimum 

des murs à l’entour.  

  L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des 

zones où le public est installé.  

  Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 

fois le poids de l’appareil.  

  Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de 

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de 
l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.  

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être 

considéré ! 

  Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.  

  L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un 

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du 
personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.  

 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

  Une fois l’appareil connecté, l’unité principale fonctionne.  

 Mettez l’interrupteur pour les gobos dans la bonne position:  

o

  “0” = rotation continue  

o

  “1” = rotation activé par la musique 

  Mettez l’interrupteur pour le réflecteur interne dans la bonne position:  

o

  “0” = rotation continue  

o

  “1” = rotation activé par la musique 

Le miroir/réflecteur cylindrique supplémentaire du Tomahawk et du Patriot est toujours activé par la 
musique. 

  Des pauses régulières dans l’utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie de l’appareil, 

puisqu’il n’est pas conçu pour une utilisation continue.  

  Ne pas mettre l’unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la durée de vie 

des ampoules.  

  La surface de l’unité peut atteindre une température de 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en 

cours de fonctionnement de l’appareil.  

 Débranchez systématiquement l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période prolongée ou avant de 

changer une ampoule ou d’effectuer des opérations de maintenance.  

  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre 

revendeur immédiatement.  

 

Important: 

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de 

personnes souffrant d’épilepsie. 

 

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

10/30 TEXERCET

 

MAINTENANCE 

  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables 

lors de la maintenance  

  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.  

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  

  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien 

fixées et non corrodées.   

  Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement 

intactes, sans aucune déformation. 

  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être 

remplacée.  

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de 

détection d’un problème, même bénin.  

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de 

ventilation doivent être nettoyées mensuellement.  

  L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.  

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué 

périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de 
l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou 
particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques 
de l’appareil.  

  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  

  Séchez toujours les parties soigneusement. 

  Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  

  Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. 

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du 
personnel qualifié ! 
 

SPECIFICATIONS 

Alimentation: 

AC 230V 50Hz  

Fusible: 

250V 3A lente (20mm verre) 

Contrôle de son: 

Microphone interne

 

Ampoules:

 

EFP 100W / 12V 

 
Exercet: 
Taille:

 

24 x 20 x 12cm  

Poids:

 4.6kg 

 

Patriot: 
Taille:

 

45 x 32 x 16cm  

Poids:

 5.1kg 

 
Tomahawk: 
Taille:

 

38 x 21 x 12cm  

Poids:

 5.0kg 

 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable

 

Summary of Contents for Exercet

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...spositions l gales de votre pays VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften ENTSORGUNG...

Page 3: ...etimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunc...

Page 4: ...lated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of reach of people and outside areas w...

Page 5: ...vement cette notice avant utilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations e...

Page 6: ...lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fus...

Page 7: ...mp rature de 85 C Ne pas toucher la coque mains nues en cours de fonctionnement de l appareil D branchez syst matiquement l appareil s il n est pas utilis pour une p riode prolong e ou avant de change...

Page 8: ...d binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct v...

Page 9: ...U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U...

Page 10: ...TOMAHAWK PATRIOT EXERCET Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur volle...

Page 11: ...mit einem 90 Ablenkspiegel Patriot zus tzliche Ausstattung mit einem 4 fach 90 Ablenkspiegel Exercet nicht verf gbar EINSETZEN AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Ge...

Page 12: ...sschalten Netzstecker ziehen und warten bis es sich abgek hlt hat W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Tei...

Page 13: ...uncione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o...

Page 14: ...ficados de instalaci n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajen...

Page 15: ...do Micr fono Interno L mpara EFP 100W 12V Exercet Tama o 24 x 20 x 12cm Peso 4 6kg Patriot Tama o 45 x 32 x 16cm Peso 5 1kg Tomahawk Tama o 38 x 21 x 12cm Peso 5 0kg Toda la informaci n est sujeta a c...

Page 16: ...tilize sempre um cabo de seguran a aprovado ao instalar a unidade De forma a n o correr risco de choque el ctrico n o abra a cobertura da unidade excep o da l mpada e do fus vel n o existem pe as que...

Page 17: ...igue e desligue a unidade em curtos per odos de tempo ir reduzir a dura o da l mpada A temperatura da superf cie da unidade pode alcan ar os 85 C N o toque na cobertura da unidade com m os descobertas...

Reviews: